Tout

Facile Intense

Carlos explica - Internet y lenguaje digital: Vocabulario básico

Difficulté : Débutant

Colombie

Carlos nous informe du vocabulaire espagnol de base utilisé sur l'Internet.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 2 [fr]: Salut, amies et amis de Yabla.

Facile Intense

Santuario para burros - Santuario - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Fondé par Elisabeth Svendsen, le sanctuaire Donkey est un refuge pour les ânes et les mulets abusés ou négligés. Bien que souvent mal interprétée par la société, nous apprenons, entre autres, la vraie nature de ces animaux amicaux et intelligents.

Correspondances dans le texte

Caption 42 [es]: Y dio el caso que una vez separamos a dos mejores amigos
Caption 42 [fr]: Et cela a donné le cas de ce qu'une fois nous avons séparé deux meilleurs amis

Facile Intense

Los médicos explican - El tratamiento de las fracturas - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Quand Diego se fracture le bras en jouant au football, son médecin lui donne des conseils pour son traitement.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: ¡Buen día, amigos asiduos y seguidores de Yabla.
Caption 1 [fr]: Bonjour, amis assidus et adeptes de Yabla.

Facile Intense

Carlos explica - Sustantivos colectivos

Difficulté : Débutant

Colombie

Carlos nous parle des nuances des noms collectifs espagnols, qui sont des noms qui se réfèrent à un certain nombre d'êtres dans une catégorie spécifique.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 2 [fr]: Salut, amies et amis de Yabla.

Facile Intense

Carlos explica - Geografía y gentilicios

Difficulté : Débutant

Colombie

Carlos nous apprend le nom des habitants de certaines villes ou de certains pays du monde.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 2 [fr]: Salut, amies et amis de Yabla.

Facile Intense

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 4

Difficulté : Débutant

Vénézuela

Caroline explique aujourd'hui quand utiliser le verbe espagnol "deber" versus "deber de" ainsi que la différence entre "demás" souvent confondu avec "de más".

Correspondances dans le texte

Caption 28 [es]: "Mis amigos vienen esta tarde y los demás vendrán mañana".
Caption 28 [fr]: "Mes amis viennent cet après-midi et les autres viendront demain".

Facile Intense

Manos a la obra - Papel picado para Día de muertos

Difficulté : Débutant

Mexique

Meli nous apprend à décorer "l'autel des morts", célébration mexicaine qui a lieu le premier et deux novembre.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: Hola, amigos.
Caption 2 [fr]: Salut les amis.

Facile Intense

Manos a la obra - Separadores de libros: Charmander

Difficulté : Débutant

Mexique

Dans les deux prochains épisodes, notre amie Meli nous apprend à créer des signets en origami inspirés par nos personnages préférés de Pokemon. Commençons avec Charmander.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: Hola, amigos.
Caption 1 [fr]: Salut les amis.

Facile Intense

Carlos explica - Internet y lenguaje digital: Redes sociales

Difficulté : Débutant

Colombie

Carlos nous familiarise avec le jargon des médias sociaux espagnols, en particulier pour Facebook et Twitter.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 2 [fr]: Salut, amies et amis de Yabla.

Facile Intense

Gabriela - La aromaterapia - Part 1

Difficulté : Débutant

Miami

Gabriela nous donne une introduction aux huiles essentielles, y compris leurs avantages divers et les trois familles dans lesquelles elles tombent.

Correspondances dans le texte

Caption 37 [es]: Y a mis amigos de Yabla, ¿qué le podemos recomendar?
Caption 37 [fr]: Et à mes amis de Yabla: qu'est-ce que nous pouvons recommander,