Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 72 sur 72 
─ Vidéos :1066-1079 sur 1079 avec au total 1 heures 10 minutes

Captions

video thumbnail
4:12

Bersuit Vergarabat - Madre Hay Una Sola

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Bersuit Vergarabat, groupe de rock argentin formé en 1989, critique ici la société et la façon dont mère Nature est traitée.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: No hay más amigos del sol,
Caption 35 [fr]: Il n'y a plus d'amis du soleil,
video thumbnail
3:14

Kany Garcia - Qué Nos Pasó

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Encarnita "Kany" García De Jesus, chanteuse née à Porto-Rico, est nominée 4 fois aux 'Latin Grammy Awards' en 2008 ! Elle y gagne le trophée du "Meilleur Album Pop Vocal Féminin". Ici, Kany nous chante l'amour qui s'enfuit...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Las charlas tan largas con amigos
Caption 19 [fr]: Les si longs bavardages avec amis
video thumbnail
4:30

Michael Stuart - Me Siento Vivo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Michael Stuart, né à New York de parents portoricains, a reçu son éducation musicale de son oncle Israël Timbalero Stuart qui l'a aidé à obtenir un peu de travail avec les chanteurs Johnny Rivera et Marc Antony. Depuis 1996, Michael Stuart a sorti lui-même neuf albums, dont le dernier s'intitule "Sentimiento Rumbero" et fut enregistré chez Machete Records en 2007.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Ya mis amigos están aburridos de escucharme hablar de ti
Caption 11 [fr]: Mes amis en ont déjà assez de m'écouter parler de toi
video thumbnail
4:05

La Gusana Ciega - Entrevista - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

La Gusana Ciega termine de nous parler de leurs débuts et de leur entière carrière dans ce second et dernier épisode, en exclusivité pour Yabla.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: eh... de amigos de la escuela, de la prepa,
Caption 4 [fr]: hé... des amis de l'école, de lycée,
video thumbnail
4:57

Playa Adícora - Francisco - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Le dernier épisode sur ce coin de plage retiré d'Adicora nous est conté par Francisco.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Y he buceado con amigos que son buzos profesionales
Caption 3 [fr]: Et j'ai plongé avec des amis qui sont plongeurs professionnels
video thumbnail
3:27

Dhira - La Noche

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dhira est un groupe madrilène qui s'inspire fortement de la philosophie et de la tradition culturelle hindoue mais aussi indienne. Leur musique se joue beaucoup dans les boites de nuit européennes mais aussi à New York.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Amigos, enemigos, todos testigos
Caption 7 [fr]: Amis, ennemis, tous témoins
video thumbnail
4:37

Arturo Vega - Entrevista - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Dans ce troisième épisode, Arturo Vega rencontre Dee Dee Ramone...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: él y sus amigos estaban formando un conjunto.
Caption 13 [fr]: lui et ses amis étaient en train de former un groupe.
video thumbnail
5:38

El Trip - Ibiza

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie, Espagne

À la découverte d'Ibiza en voilier, avec Tatiana comme guide pour nous révéler tous les charmants endroits secrets de cette île... Avec en prime, tous les feux de la Saint-Jean en cette nuit proche de la date du solstice d'été !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: y me encontré a unos amigos que me invitaron a dar una vuelta en este velero
Caption 3 [fr]: et j'ai rencontré des amis qui m'invitèrent à me faire faire un tour dans ce voilier
video thumbnail
4:39

Playa Adícora - Francisco - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Francisco nous fait découvrir un coin en retrait du village d'Adicora, au Venezuela, ainsi que la cabane où il recycle en objets d'art ce que rejette la mer des Caraïbes.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: unas pinturas de unos amigos pintores de...
Caption 37 [fr]: quelques peintures de quelques peintres amis de...
video thumbnail
3:54

Escuela Don Quijote - Jesús Baz

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Jésus Baz est le directeur d'études au collège espagnol Don Quijote de la ville de Salamanque, qui abrite quelques-unes des plus anciennes universités d'Europe. Ce collège est un ancien couvent qui arbore un café étudiant très populaire.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: Tengo amigos que dicen: "Yo no quiero ir a Salamanca..."
Caption 63 [fr]: J'ai des amis qui disent : "Je ne veux pas aller à Salamanque ..."
video thumbnail
2:42

Maestra en Madrid - Nuria y amigo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Une rencontre sympathique et instructive dans les rues de Madrid... Faites connaissance avec l'adorable Pipita et sa jeune maîtresse, Nuria, qui enseigne l'espagnol dans diverses universités aux États-Unis.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: Se extraña a la familia, se extraña a los amigos,
Caption 47 [fr]: La famille nous manque, les amis nous manquent,
video thumbnail
4:07

Felipe Calderón - Publicidad - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Le candidat présidentiel Felipe Calderon et sa femme parlent de leur vie familiale et de son ascension politique.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: y después pues nos hicimos amigos...
Caption 6 [fr]: et après donc nous sommes devenus amis...
video thumbnail
3:38

Felipe Calderón - Publicidad - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici la campagne présidentielle mexicaine de Felipe de Jesús Calderón, membre du Parti action nationale, menée en l'année 2006.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Se perdía el empleo, se perdían los amigos, a veces se perdía la vida.
Caption 39 [fr]: L'emploi était perdu, les amis se perdaient, parfois la vie était perdue.
video thumbnail
2:51

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

Federico Kauffman Doig a commencé sa carrière au "Museo Rafael Larco Herrera" au Pérou en tant que gardien. Aujourd'hui, il est le président de cette institution et l'un des archéologues les plus respectés au monde, ainsi qu'un conteur charmant et intéressant.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: mis amigos decían Cocochillo no, no, ese es muy feo.
Caption 20 [fr]: mes amis disaient Cocochillo non, non, cela est très laid.
video thumbnail
2:36

José Rodríguez - La Finca

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

José Rodríguez nous fait visiter la ferme où il travaille au Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Bueno, estamos aquí con mis amigos y todos...
Caption 32 [fr]: Bon, nous sommes ici avec mes amis et tous...
12...707172
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.