Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 71 sur 72 
─ Vidéos :1051-1065 sur 1074 avec au total 1 heures 8 minutes

Captions

video thumbnail
2:33

Cerro de Ancón - Poesía de Ancón

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Panama

Notre ami panaméen est fier du passé historique de Cerro del Ancón. Il connaît même une certaine poésie sur cette colline luxuriante. Écoutons-le nous réciter quelques vers et nous parler du "cœur de l'univers"...
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Pero somos amigos de todos.
Caption 39 [fr]: Mais nous sommes amis avec tous.
video thumbnail
3:51

Karamelo Santo - Goy - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne Mendoza

Voici le second volet de l'interview de Goy du groupe Karamelo Santo qui joue dans de nombreux pays du monde !
Correspondances dans le texte
Caption 127 [es]: Yo creo que nos reímos con nuestros amigos porque...
Caption 127 [fr]: Je crois que nous rions avec nos amis parce que...
video thumbnail
4:26

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Écoutons un peu plus longtemps cette histoire d'amour, avec une femme allemande et un homme péruvien en route vers leur destinée!
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Y sus amigos... Tú estás enamorada de ese peruano.
Caption 33 [fr]: Et ses amis... Tu es amoureuse de ce Péruvien.
video thumbnail
3:05

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Gonzalo est un peintre péruvien qui vit en Allemagne. Nous avons eu l'occasion de lui rendre visite et de parler de sa vie. Avant de voir son travail, écoutons le récit incroyable de la façon dont il a rencontré sa femme.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Y... tenían muchos amigos.
Caption 41 [fr]: Et... ils avaient beaucoup d'amis.
video thumbnail
3:21

Yabla en Lima - El Centro - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Pérou

L'équipe de Yabla s'arrête dans la capitale du Pérou et en fait le tour avec Ulises, un policier qui pour arrondir ses fins de mois se fait également chauffeur de taxi et guide touristique. Ulises connaît très bien la ville de Lima et décide de nous montrer en particulier le district de "Rimac". Rimac, ce mot signifie «qui parle» en langue quechua, c'est un nom parfait qui nous inspire à partir à l'aventure avec cet homme loquace !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: a Machu Pichu, dónde ustedes quieran venir, amigos...
Caption 14 [fr]: à Machu Pichu, où vous voulez venir, [mes] amis...
video thumbnail
2:58

La rutina diaria - La tarde

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne madrilène

Nos deux charmantes amies d'Espagne nous parlent ici de leur déjeuner et de leurs activités en cette chaude après-midi.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Yo voy a jugar con mis amigos en el lago.
Caption 28 [fr]: Je vais jouer avec mes amis dans le lac.
video thumbnail
2:31

Milkman - Milk Seller, Nicaragua

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Nicaragua

En conduisant au Nicaragua sur des routes de campagne, nous avons aperçu cette charrette conduite par un âne et remplie de fûts de lait. Il fallait s’arrêter et faire la connaissance de ce marchand de lait! Et voilà le résultat: une vidéo al-lé-chante (et exclusive…) de YABLA!
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Ah, son muy buenos amigos,
Caption 33 [fr]: Ah, ce sont mes très bons amis,
video thumbnail
3:31

La Pena Negra - Cosas De Críos (Trelerele)

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

"Choses de gamins" nous est chanté par le groupe La Pena Negra
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: la risa de mis amigos en vez del premio que deseaba
Caption 15 [fr]: le rire de mes amis au lieu du prix que je désirais
video thumbnail
3:27

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

L'éducation musicale de Milagros commence mal...
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Es que tampoco es la misma relación de amigos...
Caption 29 [fr]: C'est que non plus ce n'est pas la même relation d'amis...
video thumbnail
6:20

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Dans ce Dossier de presse électronique (EPK), les membres de Bersuit Vergarabat parlent de l'inspiration et du processus derrière la plupart des chansons de leur album "Hijos del culo", tout en faisant des commentaires sur la vie sociale, sujet qui apparaît tout au long de leur musique.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Buenas noches, mis queridos amigos...
Caption 1 [fr]: Bonsoir, mes chers amis...
video thumbnail
4:12

Bersuit Vergarabat - Madre Hay Una Sola

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Bersuit Vergarabat, groupe de rock argentin formé en 1989, critique ici la société et la façon dont mère Nature est traitée.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: No hay más amigos del sol,
Caption 35 [fr]: Il n'y a plus d'amis du soleil,
video thumbnail
3:14

Kany Garcia - Qué Nos Pasó

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Encarnita "Kany" García De Jesus, chanteuse née à Porto-Rico, est nominée 4 fois aux 'Latin Grammy Awards' en 2008 ! Elle y gagne le trophée du "Meilleur Album Pop Vocal Féminin". Ici, Kany nous chante l'amour qui s'enfuit...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Las charlas tan largas con amigos
Caption 19 [fr]: Les si longs bavardages avec amis
video thumbnail
4:30

Michael Stuart - Me Siento Vivo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Michael Stuart, né à New York de parents portoricains, a reçu son éducation musicale de son oncle Israël Timbalero Stuart qui l'a aidé à obtenir un peu de travail avec les chanteurs Johnny Rivera et Marc Antony. Depuis 1996, Michael Stuart a sorti lui-même neuf albums, dont le dernier s'intitule "Sentimiento Rumbero" et fut enregistré chez Machete Records en 2007.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Ya mis amigos están aburridos de escucharme hablar de ti
Caption 11 [fr]: Mes amis en ont déjà assez de m'écouter parler de toi
video thumbnail
4:05

La Gusana Ciega - Entrevista - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

La Gusana Ciega termine de nous parler de leurs débuts et de leur entière carrière dans ce second et dernier épisode, en exclusivité pour Yabla.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: eh... de amigos de la escuela, de la prepa,
Caption 4 [fr]: hé... des amis de l'école, de lycée,
video thumbnail
4:57

Playa Adícora - Francisco - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Le dernier épisode sur ce coin de plage retiré d'Adicora nous est conté par Francisco.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Y he buceado con amigos que son buzos profesionales
Caption 3 [fr]: Et j'ai plongé avec des amis qui sont plongeurs professionnels
12...69707172
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.