Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 70 sur 72 
─ Vidéos :1036-1050 sur 1074 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
4:18

La Oreja de Van Gogh - Inmortal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

La belle Leire Martinez a la difficile tâche de remplacer la chanteuse Amaia Motero dans le groupe de pop espagnol "La oreja de Van Gogh". À vous de juger de sa voix et de son énergie avec cette chanson Inmortal !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Después de ti, entendí que el tiempo no hace amigos
Caption 11 [fr]: Après toi, j'ai compris que le temps ne fait pas d'amis
video thumbnail
2:57

El Aula Azul - Piensa rápido - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Quelques devinettes divertissantes ou instructives par notre amie Ester, qui enseigne à la fameuse école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul. Attention... vous n'avez que cinq secondes pour réfléchir !
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: y... todos son muy amigos, todo es maravilloso.
Caption 41 [fr]: et... tous sont très amis, tout est merveilleux.
video thumbnail
2:02

El Ausente - Acto 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

L'alcool est dangereux !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Yo no tomo más que con mis amigos.
Caption 15 [fr]: Je ne bois qu'avec mes amis.
video thumbnail
3:04

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

L'album "Causalité" d'Alberto Jiménez fut lancé en 2009 au Venezuela. Écoutez des extraits de la chanson et la dernière partie de l'histoire liée à cette production.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: y al llegar me encontré con unos amigos
Caption 20 [fr]: et à l'arrivée j'ai rencontré quelques amis
video thumbnail
2:06

El Puesto de Frutas de Javier - Javier

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Javier nous présente avec fierté son stand de fruits de Tijuana, au Mexique. Il concocte pour Yabla une spécialité de la ville, en plus des classiques jus et salades de fruits.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: OK, amigos, buenas tardes.
Caption 5 [fr]: OK, les amis, bonne après-midi.
video thumbnail
3:07

El Aula Azul - Mis Primos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Ah, la famille! Nous les aimons tous, mais chacun en son genre particulier... Ester, une enseignante à l'école de langague d'espagnol El Aula Azul à Saint-Sébastien, nous décrit son cousin Pedro et sa cousine Caroline avec leur apect physique et moral. Ces deux Espagnols ne peuvent pas être plus dissemblables!
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Son buenos amigos, además de hermanos,
Caption 42 [fr]: Ce sont de bons amis, en plus [d'être] frère et sœur,
video thumbnail
2:54

El Aula Azul - Ester y Ester

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Est-ce que l’argent fait le bonheur? C’est le sujet de ce débat amical entre Ester et son amie… Ester. Il semble que trop de raisonnement et d’argumentation aient divisé notre amie d'El Aula Azul en deux personnalités…
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: y tienen muchos amigos.
Caption 21 [fr]: et ils ont beaucoup d'amis.
video thumbnail
4:52

Novalima - Entrevista - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Nous continuons d'apprendre les différents genres de musique qui entrent dans ce special mélange de sons spécifique à Novalima.
Correspondances dans le texte
Caption 97 [es]: Eh... Novalima comenzó como un proyecto de cuatro amigos,
Caption 97 [fr]: Euh... Novalima a commencé comme un projet de quatre amis,
video thumbnail
4:51

Yago - 1 La llegada - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago se souvient avec tendresse de sa mère. Ramon s'enivre au bar. Morena est prête à oublier ses mésaventures de la journée.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: ¡Muy buenas noches, amigos!
Caption 37 [fr]: Très bonne soirée, amis!
video thumbnail
3:05

Eduardo y Luciana de Argentina - Historia del Rio

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

En route ! Un voyage rafraîchissant en kayak vous attend en Argentine avec Eduardo et Luciana. Nos deux guides vous embarquent dans l'histoire et la géographie du Río de la Plata que certains géographes considèrent comme le plus large fleuve du monde !
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: Y... estamos con Eduardo y vinimos con otros amigos.
Caption 57 [fr]: Et... nous sommes avec Eduardo et nous sommes venus avec d'autres amis.
video thumbnail
2:30

Fiesta en Miami - Antonio

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Antonio adore Miami et ce n'est pas seulement pour son exposition annuelle d'art comtemporain "Art Basel"... Avec enthousiasme, il vous en ici donne mille raisons !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: hice mis amigos, tengo mi novia
Caption 35 [fr]: je me suis fait mes amis, j'ai ma petite amie
video thumbnail
3:33

Fidel Nadal - Emocionado

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Fidel Nadal, le musicien afro-argentin de reggae, chante son nouvel enthousiasme pour la vie, tout en parcourant et dansant dans une forêt puis sur la célèbre Place de Mayo à Buenos Aires.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Gracias amigos, gracias enemigos
Caption 37 [fr]: Merci amis, merci ennemis
video thumbnail
3:10

Isa T.K.M. - Ven a Bailar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Isa est le diminutif d'Isabella, un nom qui va très bien à cette dynamique jeune fille. Cette vidéo est une invitation d'Isa aux jeunes adolescents à regarder son émission de télévision sur Nickelodeon de l'Amérique latine. Et les initiales TKM ? Pour les non-initiés, cela veut dire: "Te quiero mucho" (Je t'aime beaucoup) en texto !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: También amigos para compartir
Caption 8 [fr]: Aussi des amis pour partager
video thumbnail
3:50

Encuentro Volkswagen en Adícora - Escarabajos en la playa - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Collectionner et restaurer des Volkswagens est une passion pour ces Vénézuéliens !
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: y tengo unos amigos... tengo unos amigos en Argentina,
Caption 59 [fr]: et j'ai quelques amis... j'ai quelques amis en Argentine,
video thumbnail
4:04

Café Tacvba - Vámonos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Les créatifs musiciens du groupe Café Tacuba nous offrent une alternative abordable aux vacances luxueuses. Avec un peu d'imagination, nous pouvons partir en voyage avec nos enfants sans même quitter notre habitation !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Con mis amigos que aquí ya no están -¿Mis amigos dónde están?
Caption 21 [fr]: Avec mes amis qui ne sont plus ici maintenant -Mes amis, où sont-ils?
12...6869707172
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.