Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 69 sur 72 
─ Vidéos :1021-1035 sur 1079 avec au total 1 heures 9 minutes

Captions

video thumbnail
4:50

La Sub30 - Familias - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cet épisode de Sub30 nous présente aujourd'hui Ricardo et Eduardo, deux homosexuels qui vivent ensemble à Bogota.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: sino por aquellos que te acompañan incluyendo a los amigos y las mascotas.
Caption 57 [fr]: mais par ceux qui t'accompagnent en incluant les amis et les animaux de compagnie.
video thumbnail
4:39

Venezolanos por el mundo - Zoraida en Alemania - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Visitez Karlsruhe avec notre charmante guide Zoraida. Cette ville du sud de l'Allemagne, et très proche de la France, a un célèbre château baroque et un parc attenant où se déroule le fameux Festival de la bière en septembre.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: todos sus amigos. Juegan, estudian.
Caption 12 [fr]: tous leurs amis. Ils jouent, ils étudient.
video thumbnail
5:28

Escuela de Pádel Albacete - Hablamos con José Luis

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Faites la connaissance de José Luis, un passionné de padel, sport de raquette qui se joue beaucoup en Espagne et en Amérique latine. José Luis nous ouvre aussi les portes de l'école de padel qu'il a fondée à Albacete, en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Con cuatro amigos, hemos montado una escuela
Caption 5 [fr]: Avec quatre amis, nous avons monté une école
video thumbnail
3:27

Viernes Santo en Tobarra - ¡La Cuna del Tambor! - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La ville de Tobarra fête la semaine de Pâques avec cent quatre heures de tambour battant. Antonio Manuel Martínez Alfaro nous en raconte les détails.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Una cuadrilla es un grupo de amigos,
Caption 31 [fr]: Une "cuadrilla" est un groupe d'amis,
video thumbnail
2:05

Festivaliando - Mono Núñez - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Chanter en Nasa Yuwe, leur langue maternelle, est une façon pour la population autochtone Nasa, en Colombie, de préserver et d'attirer l'attention sur leurs langue, culture et coutumes.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: pero sí he compartido con muchos amigos
Caption 15 [fr]: mais oui, j'ai partagé avec beaucoup d'amis
video thumbnail
3:33

Kira - Productora de cine

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne madrilène

Kira Moreno nous parle de son travail cinématographique à Londres et de ce qui lui manque le plus de son pays natal, l'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: sobre todo mi familia obviamente, mis amigos, la comida, la cultura que...
Caption 36 [fr]: surtout ma famille évidemment, mes amis, la nourriture, la culture qui...
video thumbnail
4:46

Francisco Javier de España - Su trabajo y su ciudad en La Mancha

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Francisco Javier nous parle de son travail et de sa région, celle de Don Quichotte en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: para estar en familia, eh... con amigos
Caption 36 [fr]: pour être en famille, euh... avec des amis
video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros et Gloria parlent de revanche contre Ivo tandis que Federico et Andrea discutent de leur relation personnelle.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: Afuera podemos ser amigos.
Caption 62 [fr]: Dehors nous pouvons être amis.
video thumbnail
4:32

La casa - De Chus

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

L'artiste Chus López Vida nous ouvre les portes de sa maison, en exclusivité pour les lecteurs de Yabla ! Une diction très claire fait de cette vidéo un exercice facile à comprendre pour tous les étudiants d'espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: A veces son mías, a veces son de amigos.
Caption 12 [fr]: Parfois ce sont les miennes, parfois ce sont d'amis.
video thumbnail
3:36

La Sub30 - Familias - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce deuxième épisode, plusieurs membres nous parlent de la composition de leur famille, de leurs familles éloignées, et du dynamisme des larges familles.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: Y me... siempre que veía las familias de mis amigos o...
Caption 58 [fr]: Et moi... toujours quand je voyais les familles de mes amis ou...
video thumbnail
3:48

Eljuri - Hablamos Con La Artista Sobre Su Nuevo Álbum

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

États-Unis

La chanteuse et fameuse guitariste Cecilia Villar Eljuri raconte la vie multiculturelle qu’elle a menée et son influence sur l’évolution de sa musique. Une exclusivité de Yabla !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Y... mis hermanas, hermanos, amigos y todo eso y...
Caption 16 [fr]: Et... mes sœurs, frères, amis et tout ça et...
video thumbnail
2:26

Latinos por el mundo - Chilenas en Venecia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Chili

Plusieurs amies du Chili voyagent à l'étranger et nous donnent leurs impressions sur Venise et les Italiens. Elles envisagent de visiter d'autres pays européens qu'elles nous énumèrent pêle-mêle avec grand entrain !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: y a todos mis amigos que están en Chile
Caption 31 [fr]: et à tous mes amis qui sont au Chili
video thumbnail
4:03

Willy - Entrevista - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le musicien colombien, Willy, continue de nous expliquer son processus créatif ainsi que ce que signifie la musique pour lui.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: pues, con los amigos del colegio,
Caption 28 [fr]: eh bien, avec les amis du collège,
video thumbnail
3:55

Willy - Entrevista - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le musicien William Bonilla nous parle en exclusivité de ses goûts musicaux et de la formation et de l'évolution de son groupe.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: de mis amigos sabía tocar ningún instrumento.
Caption 18 [fr]: de mes amis ne savait jouer d'aucun instrument.
video thumbnail
3:51

Willy - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

William Bonilla est un de nos bons amis colombiens et a invité l'équipe de Yabla dans son appartement de New York. Dans ce premier volet exclusif, ce passionné de guitare nous parle de ses débuts musicaux.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: con algunos otros dos o tres compañeros más, amigos,
Caption 28 [fr]: avec quelques autres, deux ou trois compagnons de plus, des amis,
12...676869707172
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.