Tout

Facile Intense

Carlos explica - Acentuación Cap. 4: Clasificación de las palabras según el acento

Difficulté : Débutant

Colombie

Carlos explique les différents groupes de mots où l'on peut trouver une accentuation selon sa place dans le mot espagnol.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 2 [fr]: Bonjour, amies et amis de Yabla.

Facile Intense

Carlos explica - Acentuación Cap. 3: La división en sílabas - Part 2

Difficulté : Débutant

Colombie

Carlos continue ici sa série sur les accents et la prononciation de nombreuses syllabes espagnoles.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 2 [fr]: Salut, amies et amis de Yabla.

Facile Intense

Carlos explica - Acentuación Cap. 3: La división en sílabas - Part 1

Difficulté : Débutant

Colombie

Carlos nous donne quelques règles préliminaires sur la façon de diviser les mots en syllabes espagnoles.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 2 [fr]: Salut, amies et amis de Yabla.

Facile Intense

Carlos explica - Acentuación Cap. 2: Clasificación por número de sílabas

Difficulté : Débutant

Colombie

Dans cette deuxième leçon, Carlos départage les mots espagnols en plusieurs syllabes, exemples à l'appui.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 8 [fr]: Bonjour, amies et amis de Yabla.

Facile Intense

Carlos explica - Acentuación Cap. 1: Conceptos básicos

Difficulté : Débutant

Colombie

Carlos nous explique dans cette première partie la différence entre les accents dans les syllabes d'un mot espagnol et les accents des différentes villes et des peuples régionaux.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 8 [fr]: Salut, amies et amis de Yabla.

Facile Intense

Viajando con Carlos - Sochagota - Colombia

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Carlos nous invite à visiter la région entourant le lac Sochagota à Boyaca, en Colombie, et à découvrir l'origine de son nom romantique.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [es]: Así que eso es todo amigos y amigas de Yabla.
Caption 38 [fr]: Alors cela est tout, amis et amies de Yabla.

Facile Intense

Viajando con Carlos - Boyacá - Colombia

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Carlos vous invite à voyager en Colombie avec lui, sauf qu'aujourd'hui, c'est la grève des transporteurs !

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 1 [fr]: Bonjour, amies et amis de Yabla.

Facile Intense

Conjugación - El verbo 'pensar'

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

Voici le verbe "pensar", 'penser' en espagnol, conjugué à presque tous les temps par nos sympathiques amies Cata de Colombie et Zoraida du Venezuela. En prime, de nombreux exemples de phrases !

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: A veces mis amigas colombianas y yo pensamos demasiado sobre el amor.
Caption 8 [fr]: Parfois mes amies colombiennes et moi pensons trop à l'amour.

Facile Intense

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros remercie Dieu pour la victoire de son équipe de football, Angélica est accablée par la nouvelle que son petit-fils, qu'elle croyait en vie, fut soi-disant décédé à la naissance...

Correspondances dans le texte

Caption 26 [es]: Sí, sí, ya sé que son super amigas.
Caption 26 [fr]: Oui, oui, je sais déjà que vous êtes des super amies.