Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 8 sur 9 
─ Vidéos :106-120 sur 127 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
4:14

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Après s'être aventuré avec plusieurs groupes de l'État de Falcon, Alberto Jiménez se lance seul et recueille 10 de ses dernières œuvres en tant que compositeur dans un album appelé "Causalité", sorti en 2009 au Venezuela. Ici, il raconte la petite histoire derrière cette production.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Es tu alma mi salida
Caption 48 [fr]: C'est ton âme ma sortie,
video thumbnail
4:10

Alejandra Guzmán - Porque no estás aquí

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Voici celle qu'on surnomme la "Reine du rock" de l'Amérique latine, Alejandra Gabriela Guzmán Pinal. Cette chanteuse mexicaine nous relate sa souffrance d'un amour perdu dans "Porque no estás aquí".
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: No queda nada dentro de mi alma porque todo te lo di
Caption 10 [fr]: Il ne reste rien à l'intérieur de mon âme parce que tout, je te l'ai donné
video thumbnail
4:04

Los Fabulosos Cadillacs - La Luz del Ritmo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Rien ne dure éternellement! En 2001, le fabuleux groupe argentin "Los Fabulosos Cadillacs" annonce malheureusement leur dernière tournée. Heureusement, après un certain temps, le groupe de ska le plus célèbre d'Amérique latine annonce un retour en 2008, au grand bonheur de leurs fans qui jouent leurs disques sur toutes les pistes de danse! La chanson "La Luz del Ritmo" fait partie de leur album sorti en 2008.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Que brota del alma -Sale del alma
Caption 7 [fr]: Qui jaillit de l'âme -Sort de l'âme
video thumbnail
4:00

La 5ª Estación - Recuérdame

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Souvenirs et... regrets, dans cette chanson d'amour par le groupe de pop rock espagnol-mexicain, La 5ª Estación.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Que mi alma fue tatuada en tu piel
Caption 17 [fr]: Que mon âme fut tatouée sur ta peau
video thumbnail
3:37

Reik - No desaparecerá

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Un chagrin d'amour chanté par le groupe mexicain de pop Reik !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: que dejaste en mi vida y que marcaste en mi alma
Caption 21 [fr]: que tu as laissées dans ma vie et que tu as marquées dans mon âme
video thumbnail
3:51

ChocQuibTown - Oro

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le talentueux groupe colombien ChocQuibTown chante ici sur un thème sérieux, mais leur musique est toujours agréable à écouter et bien rythmée pour y danser !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Mi alma es como los río'
Caption 27 [fr]: Mon âme est comme les fleuves
video thumbnail
4:00

La Secta Allstar - Déjalos que hablen

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Deux membres du groupe portoricain "La secte", Mark et Gustavo, se sont rencontrés à l'Université de Floride puis ont déménagé ensuite à Miami. Là, ils ont rencontré John et Carlos et ont commencé à écrire des chansons. Le message de leur album Fuego est, selon John, d'avoir une attitude positive face aux nombreux changements qui se passent en ce moment dans le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Dentro de tu alma, dentro de la mía
Caption 33 [fr]: À l'intérieur de ton âme, à l'intérieur de la mienne
video thumbnail
5:09

Yago - 1 La llegada - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

De l'action dans ce premier épisode ! Un vol turbulent d'un côté; un travail manuel compétitif de l'autre ainsi qu'un inconnu qui surgit, ensanglanté... Que va faire alors Gardel ?
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Y ahora vencido, arrastro mi alma
Caption 19 [fr]: Et maintenant vaincu, je traîne mon âme,
video thumbnail
3:09

Cienfue - La Calle del Infierno

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Panama

Cienfue est un charismatique chanteur venant de Panama. Il réussit à avoir l’attitude d’une star de rock tout en étant un gars vraiment sympa. Nous le savons, parce que nous avons eu la chance de le rencontrer ! Consultez son site si vous voulez en savoir plus sur ses nombreux succès.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Mi alma te lo vendo
Caption 3 [fr]: Mon âme, je te la vends
video thumbnail
3:06

Fruteria "Los Mangos" - Vendiendo Frutas - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Nous avons visité un stand de fruits au Mexique avec de délicieux avocats, mangues, papayes et pastèques. Ah, les bienfaits de la nature que l'on peut trouver à l'ombre d'un manguier!
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Llevando en el alma una pena.
Caption 40 [fr]: Portant dans l'âme une peine.
video thumbnail
4:47

Karamelo Santo - Goy - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne Mendoza

Dans cette finale vidéo, Goy parle de sa famille, de son avenir en tant que musicien et nous donne son point de vue sur la piraterie.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: un poco es mi alma y él lo sabe.
Caption 15 [fr]: un peu c'est mon âme et il le sait.
video thumbnail
3:56

Gloria Trevi - Psicofonía

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Voici une chanson "d'outre-tombe" par la chanteuse mexicaine de pop-rock Gloria Trevi.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Su alma llora, llora
Caption 9 [fr]: Son âme pleure, pleure
video thumbnail
5:01

Victor Manuelle - Nunca Habia Llorado Así

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Voici le roi de la salsa, Victor Manuelle, chanteur né à New York mais élevé à Porto Rico.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: hoy daría hasta el alma por que tú regresaras
Caption 4 [fr]: aujourd'hui donnerait jusqu'à son âme pour que tu reviennes
video thumbnail
4:10

Ednita Nazario - No

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

La chanteuse portoricaine Ednita Nazario mène une longue et brillante carrière musicale. Elle interprète ici son fameux succès à trois lettres: Non !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: por serte fiel, por entregarte mi alma y mi libertad
Caption 2 [fr]: pour t'être fidèle, pour te livrer mon âme et ma liberté
video thumbnail
4:00

Amparanoia - La Vida Te Da

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Amparo Sanchez – chanteuse et joueuse de guitare espagnole – n’a pas peur de mélanger genres, géographie et influences. Sur son site web, Amparanoia explique : « Ma paranoïa est la musique et l’idée était de mélanger rythmes et modèles, prenant plaisir de la rumba au `ranchera’, ou le boléro et le ska… » (Naturellement, Amparo + paranoïa = Amparanoia.) Écoutez son succès de 2006 “La vida te da’’ et appréciez la rumba afro-cubaine interprétée par cette Espagnol douée.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: y algo afecta a mi alma
Caption 22 [fr]: et quelque chose affecte mon âme
12...6789
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.