Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 63 sur 62 
─ Vidéos :931-930 sur 930 avec au total 0 heures 44 minutes

Captions

video thumbnail
3:47

Javier García - EPK - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Espagne

L'auteur-compositeur-interprète Javier Garcia nous parle de son style musical bien varié.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: trabajo que había estado haciendo durante muchos años al nivel que necesitaba llevarse.
Caption 51 [fr]: travail que j'avais fait pendant de nombreuses années au niveau qu'il fallait le porter.
video thumbnail
2:43

Taimur - Taimur habla

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Taimur, un garçon de huit ans, ne parle pas aussi bien l'espagnol que son copain Zulbani qui lui est né au Venezuela, mais Tamir a beaucoup de choses intéressantes à nous raconter !
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: y tengo... ocho años.
Caption 61 [fr]: et j'ai... huit ans.
video thumbnail
4:18

Molotov - Hit Me

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Le chanteur Molotov nous chante sur une vidéo animée, des paroles qui se dédoublent en leçon sur le Mexique moderne !
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: de un legado de setenta y cinco años
Caption 36 [fr]: d'un legs de soixante-quinze ans
video thumbnail
3:28

Cuatro Amigas - Piloto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Porto Rico

La doctoresse fait la rencontre d'un attrayant Français...
Correspondances dans le texte
Caption 95 [es]: Hace tantos años que estoy allá que...
Caption 95 [fr]: Cela fait tant d'années que je suis là-bas que...
video thumbnail
0:50

Zoraida - Vida - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Zoraida est une vivace jeune femme vivant sur le littoral des Caraïbes au Venezuela. Elle nous parle ici de son récent passé et de ses espoirs pour l'année à venir.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Tengo dieciocho años.
Caption 2 [fr]: J'ai dix-huit ans.
video thumbnail
1:04

Zoraida - Un chiste

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Connaissez-vous la blague du vieil ivrogne, de la grosse dame et de la poule? Zoraida, une jeune vénézuélienne, va vous la raconter… en essayant de ne pas trop rire!
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Tengo dieciocho años,
Caption 3 [fr]: J'ai dix-huit ans,
video thumbnail
3:40

Biografía - Natalia Oreiro - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Natalia laisse les poupées pour les danses; puis elle rencontre son premier amour !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Con sólo doce años y gracias a su participación en varios cortos publicitarios,
Caption 1 [fr]: Avec seulement douze ans et grâce à sa participation dans plusieurs courtes publicités,
video thumbnail
3:03

Biografía - Natalia Oreiro - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

La première pub de Natalia à 12 ans !
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Tenía once años, doce años más o menos
Caption 33 [fr]: Elle avait onze ans, douze ans plus ou moins
video thumbnail
2:28

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Uruguay

Milagros est prise en flagrant délit...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Ya pasaron dieciocho años.
Caption 15 [fr]: Dix-huit années ont déjà passé.
video thumbnail
3:23

Biografía - Natalia Oreiro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Voici l'enfance de Natalia Oreiro, de Muñeca Brava, racontée par sa mère et par la chanteuse en herbe qu'elle était déjà tout enfant.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Bueno mi hermana Adriana me lleva cuatro años,
Caption 20 [fr]: Bon, ma soeur Adriana a quatre ans de plus que moi,
video thumbnail
1:16

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Elle s’appelle Milagros, on la surnomme Cholito. Elle se déchaîne sur les terrains de football et presqu’autant ailleurs. C’est une orpheline élevée dans un couvent, mais à presque dix-huit ans, elle devra bientôt voler de ses propres ailes. Le monde n’est peut-être pas tout à fait prêt pour ça…
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Tiene que abandonar el convento porque va a cumplir dieciocho años.
Caption 15 [fr]: Elle doit quitter le couvent parce qu'elle va avoir dix-huit ans.
video thumbnail
4:35

La Gusana Ciega - Giroscopio

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Voici "Giroscopio" du fameux groupe mexicain de rock et pop: La Gusana Ciega.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Los años vienen y se van
Caption 12 [fr]: Les années viennent et s'en vont
12...6162
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.