Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 62 sur 62 
─ Vidéos :916-925 sur 925 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:03

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Ce documentaire de Joan Planas énonce tous les problèmes que l'ONU doit résoudre d'ici 2015. Hélas, la situation n'a fait qu'empirer d'ici là! Un voyage au Nicaragua donnera une vue concrète de la pauvreté et du mal de ses citoyens...
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Han pasado cinco años y aún hay pobreza.
Caption 22 [fr]: Cinq ans ont passé et encore il y a de la pauvreté.
video thumbnail
2:24

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

Dans ce dernier entretien avec ce sympathique archéologue: une vue d'un khipu géant et les nombreux prix discernés à Federico Kauffman Doig.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: tiene Dios unos...Taita Dios unos cuantos años más
Caption 42 [fr]: Dieu a quelques... le Père Dieu, encore quelques années de plus
video thumbnail
2:28

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

Les premières découvertes de l'archéologue Federico Kauffman Doig.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Durante muchos años hemos... hemos llevado a cabo...
Caption 24 [fr]: Durant beaucoup d'années nous avons... avons réalisé...
video thumbnail
3:08

De consumidor a persona - Short Film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Cette vidéo montre le point de vue de différentes personnes sur le "commerce équitable", en prenant par exemple le café comme produit de commerce.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: que durante equis número de años
Caption 42 [fr]: que durant un nombre X d'années
video thumbnail
3:08

De consumidor a persona - Short Film - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

L'agriculture biologique est-elle encore écologique lorsque des ressources excessives sont dépensées pour l'expédier à l'autre bout du monde? Et pourquoi les producteurs axés sur l'écologie sont plus soumis au contrôle du gouvernement que ceux qui utilisent des contaminants dans leur environnement?
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: o los próximos cinco mil años,
Caption 6 [fr]: ou les cinq mille années suivantes,
video thumbnail
2:36

José Rodríguez - La Finca

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

José Rodríguez nous fait visiter la ferme où il travaille au Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Tengo cuarenta y tres años.
Caption 2 [fr]: J'ai quarante-trois ans.
video thumbnail
2:06

Emiro - La Historia de Emiro

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Emiro nous parle de son enfance puis de sa vie actuelle au Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: alrededor de treinta años viviendo aquí en Adícora.
Caption 3 [fr]: [cela fait] trente ans environ que je vis à Adicora.
video thumbnail
5:20

Si*Sé - EPK

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

République Dominicaine

La musique de Si*Sé est un mélange de styles hip-hop, funk, rock et jazz. Carol C, la chanteuse, a grandi dans un milieu hispanique mais dans un contexte anglosaxon, de sorte que le mélange de paroles anglaises et espagnoles dans ses chansons n'est pas le résultat d'une stratégie, mais tout simplement quelque chose de naturel chez elle !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Eh... y me enseñó a mí a cantar desde los cuatros años.
Caption 20 [fr]: Euh... et elle m'a appris à chanter dès quatre ans.
video thumbnail
6:02

Enanitos Verdes - Luz de día

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Une rencontre fortuite à Denver au Colorado... et Marciano Cantero du groupe argentin Enanitos Verdes en fait une jolie chanson dont il raconte l'origine aux spectateurs de ce concert animé.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Esto sucedió, hace un par de años atrás.
Caption 4 [fr]: Cela est arrivé, cela fait deux ou trois ans auparavant.
video thumbnail
3:46

Javier García - EPK - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Espagne

Qui est Javier Garcia? Avec son producteur Gustavo Santaolalla (gagnant de deux Oscars), l'artiste nous parle de ses racines et de sa vie mouvementée qui ont influencé son style musical bien varié, ainsi que de quelques fameux musiciens qui l'ont accompagné.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: y que Javier nació en España y vivió hasta los trece años en España.
Caption 37 [fr]: et que Javier est né en Espagne et a vécu jusqu'à l'âge de treize ans en Espagne.
video thumbnail
3:47

Javier García - EPK - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Espagne

L'auteur-compositeur-interprète Javier Garcia nous parle de son style musical bien varié.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: trabajo que había estado haciendo durante muchos años al nivel que necesitaba llevarse.
Caption 51 [fr]: travail que j'avais fait pendant de nombreuses années au niveau qu'il fallait le porter.
video thumbnail
2:43

Taimur - Taimur habla

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Taimur, un garçon de huit ans, ne parle pas aussi bien l'espagnol que son copain Zulbani qui lui est né au Venezuela, mais Tamir a beaucoup de choses intéressantes à nous raconter !
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: y tengo... ocho años.
Caption 61 [fr]: et j'ai... huit ans.
video thumbnail
4:18

Molotov - Hit Me

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Le chanteur Molotov nous chante sur une vidéo animée, des paroles qui se dédoublent en leçon sur le Mexique moderne !
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: de un legado de setenta y cinco años
Caption 36 [fr]: d'un legs de soixante-quinze ans
video thumbnail
3:28

Cuatro Amigas - Piloto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Porto Rico

La doctoresse fait la rencontre d'un attrayant Français...
Correspondances dans le texte
Caption 95 [es]: Hace tantos años que estoy allá que...
Caption 95 [fr]: Cela fait tant d'années que je suis là-bas que...
video thumbnail
0:50

Zoraida - Vida - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Zoraida est une vivace jeune femme vivant sur le littoral des Caraïbes au Venezuela. Elle nous parle ici de son récent passé et de ses espoirs pour l'année à venir.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Tengo dieciocho años.
Caption 2 [fr]: J'ai dix-huit ans.
12...606162
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.