Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 59 sur 62 
─ Vidéos :871-885 sur 925 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
3:42

Tu Rock es Votar - Armando - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici dans ce dernier volet la conclusion d'Armando sur "Tu rock es votar".
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: El setenta por ciento de los jóvenes entre diecinueve y treinta y cuatro años no votó.
Caption 53 [fr]: Soixante-dix pour cent des jeunes entre dix-neuf et trente-quatre ans n'ont pas voté.
video thumbnail
0:48

Deportes en Adícora - Carlos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Carlos est un artiste et un athlète accompli. Quand il ne peint pas de toile, on peut le rencontrer profitant du fameux vent d'Adicora pour faire faire de la planche à voile ou du kite à la clientèle de son stand sur la plage Sud. Dans cette vidéo, il vous invite à découvrir ce joli village de la côte Est du Venezuela ainsi que de vous rendre dans sa petite auberge.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Tenemos dieciocho años aquí. Mi nombre es Carlos.
Caption 4 [fr]: Nous avons dix-huit années [de passées] ici. Mon nom est Carlos.
video thumbnail
6:32

Rafael T. - Guatemala Hermosa

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Rafael nous parle avec effusion de la beauté de son pays, le Guatemala.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: de hace unos cien, ciento diez años atrás,
Caption 38 [fr]: d'il y a environ cent ans, cent dix ans avant,
video thumbnail
4:38

Tu Rock es Votar - Armando - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Armando David Ortigosa a décidé que quelque chose devait être fait pour motiver les jeunes du Mexique à participer à leur élection présidentielle. Il regarda vers le nord pour s'inspirer, où la campagne « Rock the Vote » utilisait des pop stars pour essayer de pousser les jeunes électeurs aux urnes. L'équivalent mexicain est devenu connu sous le nom de Tu Rock Es Votar !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Eh... y la idea de empezar "Tu rock es votar" surgió hace aproximadamente dos años.
Caption 7 [fr]: Hé... et l'idée de commencer "Tu rock es vota" a surgi à peu près il y a deux ans.
video thumbnail
3:38

Biografía - Natalia Oreiro - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des rumeurs sur ses parents n'empêchent pas Natalia de triompher sur scène.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: y después de veinte años aparece alguien
Caption 38 [fr]: et après vingt ans apparaît quelqu'un
video thumbnail
2:08

Baile Folklórico de Puerto Rico - Los Bailarines

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Nelly Ocacia et Benjamin Moldonado sont deux étudiants âgés de 19 ans et dansent avec le Ballet Folklorico Guamanique quand ils n' étudient pas. Nous les avons filmés à l'aéroport de San Juan, où ils étaient à l'accueil de nouveaux arrivants et de passagers départants, à la grande joie des voyageurs et du bureau de tourisme portoricain.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Tengo diecinueve años.
Caption 2 [fr]: J'ai dix-neuf ans.
video thumbnail
4:57

Playa Adícora - Francisco - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Le dernier épisode sur ce coin de plage retiré d'Adicora nous est conté par Francisco.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: A lo mejor, no sé, dentro de veinte años,
Caption 60 [fr]: Peut-être, je ne sais pas, d'ici vingt ans,
video thumbnail
3:27

Dhira - La Noche

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dhira est un groupe madrilène qui s'inspire fortement de la philosophie et de la tradition culturelle hindoue mais aussi indienne. Leur musique se joue beaucoup dans les boites de nuit européennes mais aussi à New York.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Llevo muchos años en la noche, la verdad
Caption 28 [fr]: Je suis depuis beaucoup d'années dans la nuit, la vérité
video thumbnail
4:37

Arturo Vega - Entrevista - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Dans ce troisième épisode, Arturo Vega rencontre Dee Dee Ramone...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Desde cuando yo vi a Elvis Presley cuando tenía ocho años en Chihuahua.
Caption 18 [fr]: Depuis quand j'ai vu Elvis Presley quand j'avais huit ans à Chihuahua.
video thumbnail
1:57

Nuyorican Café - Baile Salsa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Dans le vieux San Juan, deux passionnées de salsa nous parlent de musique et de danse devant le Nuyorican Cafe.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: ¿Cuándo yo empecé a bailar? Cuando tenía... como... diez años.
Caption 24 [fr]: Quand j'ai commencé à danser? Quand j'avais... environ... dix ans.
video thumbnail
1:06

Amigos D.F. - Consejos para la calle

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Nos trois amis de Mexico nous donnent quelques conseils linguistiques pour déambuler dans les rues de cette ville sans se heurter aux autres passants ou bien pour rester polis dans le cas contraire. Vous verrez que ces petits mots de politesse sont plus variés dans la langue espagnole qu'en français, mais qu'ils sont d'un usage bien pratique dans tous les pays du monde !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Tengo veintiún años y soy estudiante de negocios internacionales.
Caption 2 [fr]: J'ai vingt et un ans et je suis étudiant de commerce international.
video thumbnail
4:41

Tierra Envenenada - Desminando - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Honduras, Nicaragua

Dans ce dernier épisode, de nombreux pays se sont joints au déminage, et leurs militaires sont flattés de participer à un effort pacifique cette fois-ci.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Después que Nicaragua sufrió una guerra civil de aproximadamente diez años...
Caption 29 [fr]: Après que le Nicaragua a subi une guerre civile d'à peu près dix ans...
video thumbnail
3:06

Belanova - Entrevista - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Dans ce deuxième volet, Denisse Guerrero et Edgar Huerta, du groupe mexicain Belanova, nous parlent de leurs débuts musicaux et de la place spéciale qu’occupe la ville de Guadalajara dans leur cœur.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Yo desde chavita a los doce años, trece,
Caption 6 [fr]: Moi, depuis petite fille de l'âge de douze ans, treize,
video thumbnail
4:53

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Les habitants marquent la fête depuis trente ans en préparant un succulent ragoût pour les Locos !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Es de quienes, por años,
Caption 2 [fr]: C'est de ceux qui, pendant des années,
video thumbnail
3:35

Biografía - Natalia Oreiro - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Uruguay

Le succès arrive lentement mais sûrement pour l'actrice Natalia Oreiro.... mais soudain un nuage arrive et assombrit la vie personnelle de la jeune uruguayenne.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Todos los años mi personaje era más importante.
Caption 13 [fr]: Toutes les années mon personnage était plus important.
12...575859606162
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.