Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 55 sur 62 
─ Vidéos :811-825 sur 930 avec au total 1 heures 10 minutes

Captions

video thumbnail
2:46

Tortillería La Nueva Única - Entrevista con don Alfonso - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Alfonso, le sympathique personnage de cette vidéo, nous montre toutes les étapes nécessaires à la fabrication de "tortillas" dans son échoppe de Tijuana au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: treinta y cinco años en este negocio.
Caption 5 [fr]: trente-cinq années dans cette affaire.
video thumbnail
3:04

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

L'album "Causalité" d'Alberto Jiménez fut lancé en 2009 au Venezuela. Écoutez des extraits de la chanson et la dernière partie de l'histoire liée à cette production.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Luego al pasar los años,
Caption 11 [fr]: Ensuite, au passage des années,
video thumbnail
3:11

Ramón Hernandez-Barajas - Conociendo al pintor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Le fameux peintre mexicain Ramón Hernandez-Barajas nous parle dans son studio de ses études artistiques, de sa philosophie et de sa passion pour la peinture mais aussi de sa jeunesse et de sa nombreuse famille.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Eh... tengo sesenta y ocho años...
Caption 2 [fr]: Euh... j'ai soixante-huit ans...
video thumbnail
3:33

Perdidos en la Patagonia - La Punta Cantor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Martin, Edouard et Carla voyagent dans la province de Chubut en Argentine, cherchant à connaître et filmer la faune à chaque nouvel endroit. Dans la péninsule de Valdés, ils espèrent voir les fameux éléphants de mer...
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: que han vivido hace muchísimos años
Caption 64 [fr]: qui ont vécu il y a énormément d'années
video thumbnail
4:18

Bajofondo Tango Club - Mar Dulce - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Dans ce segment final, le groupe musical nous parle de la musique de Rio de la Plata.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: que es la misma banda que venimos tocando desde hace seis años...
Caption 27 [fr]: qui est le même groupe que nous venons jouer depuis six ans...
video thumbnail
3:07

El Aula Azul - Mis Primos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Ah, la famille! Nous les aimons tous, mais chacun en son genre particulier... Ester, une enseignante à l'école de langague d'espagnol El Aula Azul à Saint-Sébastien, nous décrit son cousin Pedro et sa cousine Caroline avec leur apect physique et moral. Ces deux Espagnols ne peuvent pas être plus dissemblables!
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Carolina tiene treinta y cinco años
Caption 2 [fr]: Caroline a trente cinq ans
video thumbnail
2:40

Buenos Aires - Heladería Cumelen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Envie de glaces? Alors ne manquez pas cette vidéo tournée en Argentine dans la ville de Buenos Aires. À l'affiche: des saveurs inhabituelles dans ce populaire glacier artisanal de "Cumelen" !
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Tengo veinte años y estoy hace dos años acá en Buenos Aires.
Caption 40 [fr]: J'ai vingt ans et je suis [depuis] il y a deux ans ici à Buenos Aires.
video thumbnail
4:02

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

L'alcoolisme de Luisa inquiète toute la famille...
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: Tantos años que nos conocemos, que atiendo a su mamá! -Está bien, está bien, Rubén.
Caption 69 [fr]: Tant d'années que nous nous connaissons, avec le magasin de votre maman! -C'est bien, c'est bien, Ruben.
video thumbnail
4:52

Novalima - Entrevista - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Pérou, Espagne

Novalima mélange musique traditionnelle péruvienne avec beats électroniques. Voyager a été une source d'inspiration majeure pour ce groupe. Voilà comment ils traduisent leurs racines musicales sur la piste de danse. Rythmes actuels avec sons traditionnels du Pérou !
Correspondances dans le texte
Caption 97 [es]: ha hecho giras por toda Alemania durante muchos años.
Caption 97 [fr]: elle a fait des tournées dans toute l'Allemagne pendant de nombreuses années.
video thumbnail
2:55

Buenos Aires - Escalando en Buenos Aires

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Vanessa nous montre une école d'escalade. Martin est un étudiant débutant qui nous fait une démonstration.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Bueno, acá nosotros estamos hace como doce o trece años
Caption 2 [fr]: Bon, nous sommes ici cela fait comme douze ou treize ans
video thumbnail
6:35

Nortec Collective - Bostich+Fussible

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Nos amis de Nortec Collective sont connus pour leur mélange éclectique de musique électronique et de norteña. Écoutez un de leurs membres parler de leur début avec l'aide d'un synthétiseur.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Tengo aproximadamente treinta años utilizando sintetizadores.
Caption 1 [fr]: J'ai actuellement trente ans d'utilisation des synthétiseurs.
video thumbnail
4:19

Novalima - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Le groupe péruvien Novalima fait une pause durant sa tournée européenne pour faire cette interview. D'abord dispersés dans plusieurs villes ou pays, les membres se sont réunis par la suite en un groupe pour nous donner ce son éclectique si riche.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: ¿Cuántos años lleváis tocando en este grupo?
Caption 33 [fr]: Combien d'années avez-vous joué dans ce groupe?
video thumbnail
4:39

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Voici la cinquième et dernière séquence de "Ce que tu ne savais pas."
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Desde hace años, con las nuevas vanguardias,
Caption 5 [fr]: Depuis des années, avec les nouvelles avant-gardes,
video thumbnail
4:52

Encuentro Volkswagen en Adícora - Escarabajos en la playa - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Voici le final segment sur les passionnés de cette petite voiture allemande, la Volkswagen !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Eh... soy fanático... bueno, yo tengo cuarenta años estrenando Volkswagen
Caption 8 [fr]: Eh... je suis fan... bon, je présente les Volkswagen depuis quarante ans
video thumbnail
4:51

Yago - 1 La llegada - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago se souvient avec tendresse de sa mère. Ramon s'enivre au bar. Morena est prête à oublier ses mésaventures de la journée.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Ya... y eso que tenía tres años cuando se fue la vieja ¿no?
Caption 3 [fr]: Oui... et cela, j'avais trois ans quand la vieille est partie, non?
12...5354555657...6162
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.