Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 53 sur 62 
─ Vidéos :781-795 sur 925 avec au total 1 heures 8 minutes

Captions

video thumbnail
3:05

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Deux charmants enfants colombiens nous parlent de leur plaisir de nager, de plonger ou de protéger les coraux sous-marins.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Yo nado hace más o menos ocho años.
Caption 1 [fr]: Je nage, cela fait plus ou moins huit ans.
video thumbnail
4:44

Venezolanos por el mundo - Maximiliano en Italia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Maximilien est un jeune vénézuélien qui habite maintenant au sud de l'Italie. Il se confie à Yabla sur sa vie et ses espoirs et nous parle aussi des coutumes locales, en particulier durant les fêtes de Noël et du Nouvel an.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: soy Maximiliano, tengo veintiún años
Caption 6 [fr]: je suis Maximilien, j'ai vingt et un ans
video thumbnail
7:49

Eljuri - "Fuerte" EPK

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

États-Unis

Cecilia Villar Eljuri est une chanteuse et guitariste née à Guayaquil, Équateur, mais vivant à New York. Elle nous parle ici, entre autres sujets, de sa famille et de son style musical.
Correspondances dans le texte
Caption 80 [es]: Desde los diecisiete años estoy tocando en CBGB's.
Caption 80 [fr]: Depuis mes dix-sept ans je joue au CBGB's.
video thumbnail
4:03

Willy - Entrevista - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le musicien colombien, Willy, continue de nous expliquer son processus créatif ainsi que ce que signifie la musique pour lui.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Hace años...
Caption 24 [fr]: Il y a des années...
video thumbnail
3:55

Willy - Entrevista - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le musicien William Bonilla nous parle en exclusivité de ses goûts musicaux et de la formation et de l'évolution de son groupe.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Después, unos años después empezaron a llegar revistas de eso,
Caption 6 [fr]: Après, quelques années après ont commencé à arriver des revues de cela,
video thumbnail
3:42

Álvaro - Arquitecto Español en Londres

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

En exclusivité pour Yabla, Álvaro Martinez, architecte espagnol vivant à Londres, nous parle de son travail d'animation pour les Jeux olympiques 2012. Il nous confie aussi où il aime flâner en chaque saison, et nous révèle de surcroît les plus beaux endroits et itinéraires à visiter en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: y llevo tres años viviendo en Londres.
Caption 3 [fr]: et je suis depuis trois ans à vivre à Londres.
video thumbnail
2:44

Fútbol - Fans de Inglaterra vs Embajada de Es

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Les Espagnols vivant en Angleterre aiment se réunir et jouer au football malgré leur âge avancé. Participer aux matchs organisés par les Anglais renforce leur amitié et donne aussi un aperçu des cultures de ces deux peuples.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Entonces esto se fundó hace doce años ahora...
Caption 5 [fr]: Alors, ça a été fondé il y a douze ans maintenant...
video thumbnail
5:47

Instrumentos musicales - Ocarinas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Voulez-vous savoir comment créer une ocarina? Voici l'occasion rêvée, puisque notre ami Alexis nous dévoile ici ses secrets et nous explique comment obtenir de jolis sons de cet instrument à vent.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Tengo treinta años de edad.
Caption 2 [fr]: J'ai trente ans.
video thumbnail
1:51

Noé Zaragoza - Conserje de Edificios

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Faites la connaissance de Noé, un sympathique père de famille qui s'occupe avec fierté de l'entretien d'un bâtiment dans la ville de Mexico.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Tengo un'... una hija y un ni'... un niño de... de cinco años.
Caption 14 [fr]: J'ai un... une fille et un en'... un enfant de... de cinq ans.
video thumbnail
3:09

Protección ambiental - Ni una bolsa más

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Deux jeunes femmes passionnées promeuvent sur leur radio une nouvelle campagne pour protéger l'environnement de notre planète. Dans “Sin Desperdicio”, vous entendrez quelques bons conseils pour recycler ou simplement abandonner l'usage des sacs en plastique!
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Porque se degradan en mínimo cien años.
Caption 5 [fr]: Parce qu'ils se dégradent en un minimum de cent ans.
video thumbnail
3:07

Melany de Guatemala - Su Método de Actuación

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Melany, actrice au Guatemala, nous parle avec passion de son métier.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: ella se metió a hacer los dos años
Caption 39 [fr]: elle s'est mise à faire les deux années
video thumbnail
4:20

Venezolanos por el mundo - Zony en Alemania

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne, Vénézuela

Deux jeunes femmes, l'une d'Espagne et l'autre venant du Venezuela, se rencontrent en Allemagne et discutent voyage, études et travail...
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: con niños de tres a cinco años, eh...
Caption 55 [fr]: avec des enfants de trois à cinq ans, euh...
video thumbnail
3:07

Cuarto poder - Aquí no se está jugando

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Vénézuela

Cuart Poder, l'un des meilleurs groupes de hip-hop d'Amérique du Sud, interprète "Aquí no se está jugando" (Ici on ne joue pas), une chanson qui fait partie de leur troisième album.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Ocho años han pasado y todavía en eso pienso
Caption 21 [fr]: Huit ans ont passé et encore je pense à cela
video thumbnail
3:20

El Ausente - Acto 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

La belle Julia est-elle déjà fiancée? Valente Rojas a-t-il trouvé de nouvelles raisons de rester dans ce village parmi ces hommes perfides? Ce qui est certain, c'est que plus d'action et plus de drame se profilent à l'horizon !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Tú has vivido muchos años en la capital.
Caption 17 [fr]: Tu as vécu beaucoup d'années dans la capitale.
video thumbnail
3:41

Banda Pioneros - ¡Conócelos!

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

À la découverte des membres du groupe mexicain "Banda Pioneros", originaires de Mazatlán, dans l'État de Sinaloa. Et en prime... l'un d'eux nous chante a cappella !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: De... ¿Ya tiene muchos años ya verdá?
Caption 18 [fr]: De... Elle existe déjà depuis de nombreuses années déjà, correct?
12...5152535455...6162
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.