Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 49 sur 62 
─ Vidéos :721-735 sur 925 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
2:28

Yago - 6 Mentiras - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Melina et Elena forgent des liens amicaux, tandis que Celso et Yago s'interrogent sur leur futur immédiat.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Son tantos años juntos.
Caption 21 [fr]: Cela fait tant d'années ensemble.
video thumbnail
2:47

Festivaliando - Mono Núñez - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À l'affiche de cet épisode sur ce festival de musique: un jeune lauréat de seize ans et des jumelles au même timbre de voix !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Bastante joven, ¿cuántos años tiene?
Caption 12 [fr]: Assez jeune, quel âge avez-vous?
video thumbnail
3:10

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

L'origine du brocoli nous est contée dans ce troisième volet dans lequel le chef espagnol poursuit la préparation de sa recette culinaire.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Pues este durante muchos años
Caption 10 [fr]: Eh bien, pendant beaucoup d'années ceci
video thumbnail
3:37

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Comment les olives cueillies nous donnent cette fameuse huile d'olive d'Espagne nous est expliqué dans ce nouvel épisode de "75 minutes".
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: ¿Tú, cuántos años llevas aquí en la cooperativa?
Caption 45 [fr]: Vous, combien d'années avez-vous ici dans la coopérative?
video thumbnail
3:15

La Sub30 - Familias - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Sub 30 examine les défis auxquels les parents sont confrontés quand ils ont des enfants. La vidéo explore également le fait que de nombreux hommes et femmes colombiens ont choisi d'attendre avant d'avoir des enfants. Quoi qu'il en soit, dit un jeune couple colombien, on n'est jamais vraiment prêt à être parent et l'arrivée d'un enfant ouvre de nouvelles portes sur des possibilités inattendues.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Eh, como yo: yo espero hasta que tenga los treinta años para tener mi primer hijo,
Caption 36 [fr]: Euh, comme moi: j'attends jusqu'à ce que j'aie mes trente ans pour avoir mon premier enfant,
video thumbnail
2:59

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Equipo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Cuisine raffinée et concert sont au programme du jour au Rainbow Warrior III de Greenpeace !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: de los cuarenta años
Caption 3 [fr]: des quarante ans
video thumbnail
3:55

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

De nouveaux champignons et de nouvelles recettes nous sont présentés dans cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: desde los dieciséis años.
Caption 36 [fr]: depuis mes seize ans.
video thumbnail
3:15

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Angel et ses deux chiens vivent à Cordoue, dans le sud de l'Espagne. Yaki, le bouledogue, est aveugle et a d'autres problèmes médicaux qui nécessitent une intervention chirurgicale.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: un perro ciego que tiene ocho años,
Caption 2 [fr]: un chien aveugle qui a huit ans,
video thumbnail
4:50

La Sub30 - Familias - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cet épisode de Sub30 nous présente aujourd'hui Ricardo et Eduardo, deux homosexuels qui vivent ensemble à Bogota.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Estas parecen ser frases de sub treintas de los años veinte,
Caption 25 [fr]: Celles-ci paraissent être des phrases des moins de trente ans des années vingt,
video thumbnail
2:41

La Sub30 - Familias - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le point de vue des enfants peut changer... quand ils deviennent à leur tour parents !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: porque cuando yo me fui, viajé muchos años.
Caption 34 [fr]: parce que quand je suis partie, j'ai voyagé de nombreuses années.
video thumbnail
4:39

Venezolanos por el mundo - Zoraida en Alemania - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Visitez Karlsruhe avec notre charmante guide Zoraida. Cette ville du sud de l'Allemagne, et très proche de la France, a un célèbre château baroque et un parc attenant où se déroule le fameux Festival de la bière en septembre.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Aquí en esta parte, se celebran todos los años
Caption 38 [fr]: Ici dans cette partie se célèbrent tous les ans
video thumbnail
4:14

Edificio en Construcción - Hablando con los trabajadores - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Faites la connaissance de quelques travailleurs mexicains qui nous montrent le dur labeur nécessaire à la construction d'un nouvel édifice et de son jardin.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: de una garantía de cien años, más o menos.
Caption 31 [fr]: d'une garantie de cent ans, plus ou moins.
video thumbnail
2:15

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Ivo, surpris par la nouvelle apparence sexy de Milagros, est remis à sa place par la jeune femme.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Es como si hubiera traído una chiquita de diez años a hablar conmigo.
Caption 13 [fr]: C'est comme si j'avais amené une petite fille de dix ans pour me parler.
video thumbnail
3:48

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Un connaisseur de champignons mène à travers les champs un groupe d'amateurs bien divers pour leur cueillette...
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Todos los años, tengo que reñir a alguno.
Caption 46 [fr]: Tous les ans je dois gronder quelqu'un.
video thumbnail
4:04

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Après une dure journée de labeur, c'est le retour à la ferme. Visitons-la !
Correspondances dans le texte
Caption 78 [es]: ¿Él? Veintiún años tiene.
Caption 78 [fr]: Lui? Vingt-et-un ans, il a.
12...4748495051...6162
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.