Tout

Facile Intense

Blanca y Mariona - Vida en general

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Blanca et Mariona discutent de leur vie quotidienne comme les études, le travail, les relations personnelles, leur foyer et les animaux de compagnie.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [es]: que ya no serán unas vacaciones como las de los otros años, ¿sabes?
Caption 36 [fr]: que ce ne seront pas des vacances comme celles des autres années, tu sais?

Facile Intense

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici la finale de cet intéressant reportage sur les hippopotames pygmées, reportage commenté par une speakerine courageuse... mais pas téméraire !

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: Unos dos años, año y medio.
Caption 4 [fr]: Environ deux ans, un an et demi.

Facile Intense

Festivaliando - Mono Núñez - Part 18

Difficulté : Débutant

Colombie

Pour la conclusion de ce festival en Colombie, notre hôte invite plusieurs groupes musicaux de différents pays à se joindre pour une ultime et globale performance américo-latine !

Correspondances dans le texte

Caption 27 [es]: Pues ha sido un trabajo de tres años.
Caption 27 [fr]: Eh bien, cela a été un travail de trois ans.

Facile Intense

Animales en familia - Un día en Bioparc: Coatís

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Passez une journée au Bioparc Fuengirola avec ces coatis qui se donnent en spectacle !

Correspondances dans le texte

Caption 109 [es]: ¿Esto'... -¿Ves? -lleva muchos años haciendo lo mismo o no?
Caption 109 [fr]: Ce'... -Voyez? -Est-ce que ça fait beaucoup d'années à faire la même chose ou non?

Facile Intense

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 20

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

La visite détaillée de cette usine d'olives continue dans ce vingtième épisode de 75 minutes.

Correspondances dans le texte

Caption 74 [es]: mi mujer lleva dos años menos que yo, siete.
Caption 74 [fr]: ma femme a deux ans de moins que moi, sept.

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Découvrez dans cette vidéo de 75 minutos la monnaie d'échange utilisée localement dans la région de Jerez de la Frontera, le 32">zoquito.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [es]: Hace ya de esto, pues, doce años ¿no?
Caption 19 [fr]: Elle fait déjà de cela, donc, douze ans, non?

Facile Intense

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 19

Difficulté : Avancé

Espagne

Voici une usine familiale importante d'olives à Aguilar et un entretien avec l'un de ses chimistes.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: He hecho nueve años.
Caption 16 [fr]: J'ai fait neuf ans.

Facile Intense

Fundamentos del Español - 6 - Tú y Usted

Difficulté : Débutant

Espagne

Découvrez comment tutoyer et vouvoyer en Espagne et dans certains autres pays hispaniques !

Correspondances dans le texte

Caption 57 [es]: está cambiando mucho con el paso de los años.
Caption 57 [fr]: est en train de changer beaucoup au fil des années.

Facile Intense

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Deux jeunes joueurs de golf en Andalousie nous parlent de leur passion pour ce sport ainsi que de leurs espoirs pour le futur.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: El Club de la Cañada es donde entreno desde los seis años.
Caption 15 [fr]: Le "Club de la Cañada" [Club du Vallon] est où je m'entraîne depuis l'âge de six ans.

Facile Intense

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici une vue détaillée de l'entrepôt des avocats et de ce que chaque travailleur y fait.

Correspondances dans le texte

Caption 49 [es]: unos cuantos años.
Caption 49 [fr]: bien quelques années.

Facile Intense

Guillermina y Candelario - El mundo de los juguetes perdidos - Part 1

Difficulté : Débutant

Colombie

Un passage secret, un monde mystérieux de jouets, et une aventure racontée par deux jeunes enfants: voici le premier épisode du "Monde des jouets perdus" !

Correspondances dans le texte

Caption 42 [es]: Guillermina no veía ese osito desde que tenía tres años.
Caption 42 [fr]: Guillermina n'avait pas vu ce petit ours-là depuis qu'elle avait trois ans.

Facile Intense

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 17

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode: la cueillette de l'avocat et les familles qui viennent de Roumanie pour la récolte.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [es]: me he pegado diez años en la obra.
Caption 6 [fr]: je me suis tapé dix années dans la construction.

Facile Intense

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Luisa s'entretient avec son ami et psychiatre, Milagros se fait voler son sac...

Correspondances dans le texte

Caption 84 [es]: que hacía unos años, había un chabón...
Caption 84 [fr]: que cela faisait quelques années, il y avait un type...

Facile Intense

Yago - 6 Mentiras - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Dans cet épisode: une mère soucieuse, un homme à bout, des retrouvailles inquiétantes...

Correspondances dans le texte

Caption 38 [es]: Igual que hace veinticinco años.
Caption 38 [fr]: Pareil qu'il y a vingt-cinq ans.

Facile Intense

Club de las ideas - Batería de breves - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Quelques nouvelles intéressantes et diverses d'une chaîne espagnole d'informations...

Correspondances dans le texte

Caption 35 [es]: Pues ahora, trescientos años después,
Caption 35 [fr]: Donc maintenant trois cents ans plus tard,

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.