Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 47 sur 62 
─ Vidéos :691-705 sur 930 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
4:14

El Instituto Cervantes - Jefa de biblioteca

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

La principale libraire de l'Institut Cervantès de Londres nous parle avec passion des livres, CDs, ressources et élèves qui emplissent ce local, surtout en période de recherche.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Eh, estoy en el Instituto Cervantes de Londres desde hace dos años
Caption 4 [fr]: Euh, je suis à l'Institut Cervantes de Londres depuis deux ans
video thumbnail
3:05

Región mundo - Paso a paso - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Danser malgré tout...
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Hay influencias del fox-trot y del swing de los años treinta.
Caption 30 [fr]: Il y a des influences du fox-trot et du swing des années trente.
video thumbnail
3:17

La Champiñonera - El cultivo de champiñón - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Constantino Cuenca nous parle en détail des champignons qu'il cultive dans son village d'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Llevamos aproximadamente, sobre veintinueve, treinta años
Caption 11 [fr]: Nous sommes approximativement, à peu près depuis vingt-neuf, trente ans
video thumbnail
3:28

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Espagne

Isabel cherche une chambre à louer en ville, et elle semble enchantée de rencontrer Karla et de visiter sa vaste demeure!
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: cerca de dos años.
Caption 67 [fr]: près de deux ans.
video thumbnail
2:57

Región mundo - Paso a paso - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Voici Swing Latino, une école colombienne de danse de salsa, menée avec une discipline de fer par son fondateur et directeur Luis Eduardo Hernández.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: han surgido durante los últimos diez años unas cincuenta escuelas de baile de salsa
Caption 2 [fr]: ont surgi, durant les dix dernières années, environ cinquante écoles de danse de salsa
video thumbnail
1:58

Región mundo - Paso a paso - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La salsa arrive à Cali dans les années soixante et depuis cette danse reste engrainée dans le cœur des Colombiens !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: La salsa llegó a Cali en los años sesenta.
Caption 6 [fr]: La salsa est arrivée à Cali dans les années soixante.
video thumbnail
3:48

Horno San Onofre - La Historia de la Pastelería

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne madrilène

Une femme espagnole qui a hérité de la boulangerie que ses parents ont commencée dans le coin de "Gran Vía" à Madrid, parle de la fierté et de la responsabilité qu'elle ressent à la faire prospérer.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: tuvo unos años de bonanza,
Caption 6 [fr]: a eu quelques années de prospérité,
video thumbnail
3:43

Mercado de San Miguel - Alex

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne madrilène

Alex nous parle de l'architecture et des produits vendus au marché de San Miguel où il travaille à Madrid.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: que ha sido reformado este mes, hace tres años,
Caption 5 [fr]: qui a été rénové ce mois-ci, il y a trois ans,
video thumbnail
2:37

Kikirikí - Agua - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

De charmantes marionnettes se présentent à la télévision !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: En cambio, Casimiro, el otro presentador que es un muchacho ya entrado en años
Caption 5 [fr]: En revanche, Casimiro, l'autre présentateur qui est un garçon déjà entré dans les années
video thumbnail
4:10

Clara y Cristina - Saludar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Se présenter et faire nos adieux: des formules de politesse que nous enseignent Clara et Cristina en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: ¿Cuántos años tienes?
Caption 10 [fr]: Quel âge as-tu?
video thumbnail
3:39

75 minutos - Gangas para ricos - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Les résidents de Jerez de la Frontera, en Espagne, continuent d'expliquer les nuances de l'achat et de la vente de biens et services avec leur monnaie locale, les "zoquitos".
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Y nada, me gustó Jerez y después de unos años decidí volver porque me...
Caption 38 [fr]: Et rien, Jerez m'a plu et après quelques années j'ai décidé de revenir parce que je....
video thumbnail
2:15

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans ce dernier volet, un hommage est rendu aux travailleurs andalous qui s'échinent sur ces produits agricoles pour nous les apporter du champ à la table.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Soy de Quepos y tengo aquí un [sic] diecisiete años.
Caption 7 [fr]: Je suis de Quepos et suis ici depuis dix-sept ans.
video thumbnail
5:56

Blanca - Cómo moverse en Barcelona

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Planifiez-vous un voyage à Barcelone? Blanca, notre guide espagnole, vous indiquera comment aller de l'aéroport au centre ville, puis comment se déplacer en ville et se loger près du centre à bon marché.
Correspondances dans le texte
Caption 86 [es]: La bicicleta es un transporte que desde hace unos cuantos años
Caption 86 [fr]: Le vélo est un transport qui depuis quelques années
video thumbnail
3:43

Azotea Del Círculo de Bellas Artes - Andrés nos enseña una nueva perspectiva

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Voici la ville de Madrid vue du toit du Cercle des Beaux-Arts, dans un reportage commenté par Andrés Pérez.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: tengo veinticinco años y soy natural de Madrid.
Caption 3 [fr]: j'ai vingt-cinq ans et suis originaire de Madrid.
video thumbnail
3:11

Cabarete - Charlie el taxista

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

République Dominicaine

Charlie Pérez Acosta nous promène à Cabarete dans son taxi et nous parle de sa vie en République dominicaine.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Tengo viviendo veinte años aquí.
Caption 22 [fr]: Je vis depuis vingt ans ici.
12...4546474849...6162
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.