Tout

Facile Intense

Carlos Quintana - Salsa

Difficulté : Débutant

Colombie

Carlos, de Colombie, nous montre différents genres de musique latine et en particulier la salsa.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [es]: durante los años sesenta.
Caption 21 [fr]: pendant les années soixante.

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Du matériel et du mobilier ou toutes sortes d'articles d'occasion sont achétés par des gens cherchant à faire des économies.

Correspondances dans le texte

Caption 56 [es]: Yo llevo catorce años trabajando en la construcción sin parar
Caption 56 [fr]: J'ai quatorze années de travail dans la construction non-stop

Facile Intense

Kikirikí - Agua - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Un personnage biblique apparaît dans cet épisode.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: Tengo entendido que ustedes llevan casi cuarenta años en el desierto.
Caption 8 [fr]: J'ai entendu que vous êtes depuis presque quarante ans dans le désert.

Facile Intense

Club de las ideas - De la enciclopedia al internet

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Utilisant l'exemple d'une grand-mère et de son petit-fils, "Club des idées" nous montre comment a changé l'expérience d'une classe d'école, grâce à la technologie.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: según los años que íbamos.
Caption 24 [fr]: selon les années que nous passions.

Facile Intense

Región mundo - Paso a paso - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Qui a gagné la compétition? Vous le saurez dans l'épisode final de cette série mouvementée !

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: en la Cali de los años cincuenta.
Caption 5 [fr]: de Cali les années cinquante.

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Le propriétaire d'un nouveau bar vient acheter du matériel de seconde main pour équiper son établissement et économiser.

Correspondances dans le texte

Caption 43 [es]: Esta moto tendrá cien años.
Caption 43 [fr]: Cette moto aura cent ans.

Facile Intense

Feria de Vinos Españoles en Londres - Bodegas Quiroga de Pablo

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Faites la connaissance de Juan Luis Quiroga, un œnologue qui nous parle avec passion des variétés de ses vins et de leurs procédés de fabrication.

Correspondances dans le texte

Caption 37 [es]: Un crianza saldría al mercado tres años después de haberse vendimiado,
Caption 37 [fr]: Un vieux sortirait au marché trois années après avoir été vendangé,

Facile Intense

María Marí - Su pasión por su arte - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

María Mari, artiste espagnole, continue de nous parler de son art et encourage les jeunes et les moins jeunes à s'intéresser à toute forme d'art et aussi à visiter l'Espagne avec ses musées et monuments mais aussi avec sa population multiculturelle et l'art de la rue.

Correspondances dans le texte

Caption 48 [es]: que a lo largo de los años y de su trabajo,
Caption 48 [fr]: qui au long des années et de son travail,

Facile Intense

Estudiantes de baile flamenco - Annya

Difficulté : Intermédiaire-avancé

République Dominicaine

Annya nous fait part de sa passion pour le flamenco.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: hace ya siete años, pero yo, originalmente,
Caption 9 [fr]: il y a déjà sept ans, mais moi à l'origine,

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Deux dames décident d'ouvrir un commerce ensemble avec des machines de seconde main.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [es]: muchos años en la administración.
Caption 19 [fr]: de nombreuses années dans l'administration.

Facile Intense

Raquel - Oficina de objetos perdidos

Difficulté : Débutant

Espagne

Perdre ses affaires n'est pas agréable, mais Raquel est une jeune femme pleine de ressources, et après avoir réfléchi, elle retrouve sa sacoche de cuir aux Objets Perdus de la station de train !

Correspondances dans le texte

Caption 47 [es]: a todos mis viajes desde hace muchos años.
Caption 47 [fr]: dans tous mes voyages depuis de nombreuses années.

Facile Intense

Viernes Santo en Tobarra - ¡La Cuna del Tambor! - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Le berceau du tambour en Espagne nous est raconté par un authentique citoyen de Tobarra, tambour et costume à l'appui !

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: Ese lo compró cuando tenía diecisiete años.
Caption 2 [fr]: Celui-là, il l'a acheté quand il avait dix-sept ans.

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Touristes comme Espagnols sont attirés par les vitrines de ce magasin de mode de seconde main !

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: ¿Tú tienes niños? -Tengo una niña de dieciséis años.
Caption 24 [fr]: As-tu des enfants? -J'ai une fille de dix ans.

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Découvrez à Marbella une boutique sympa où les vêtements de luxe sont de seconde main.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: Trabajé durante veintidós años casi en dos despachos de abogados de Marbella.
Caption 11 [fr]: J'ai travaillé pendant vingt-deux ans presque dans deux bureaux d'avocats de Marbella.

Facile Intense

Osos en la cocina - Carne asada

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique

Nos amis, les "Bears in the Kitchen", préparent une spéciale sauce barbecue pour leur recette de côtes de porc au gril.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [es]: Lo que no saben aquí es que mi amigo Chuy cumple años mañana
Caption 7 [fr]: Ce que vous ne savez pas ici est que mon ami Chuy a son anniversaire demain

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.