Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 44 sur 62 
─ Vidéos :646-660 sur 927 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
2:46

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Tomas est l'un des professeurs de l'académie où les participants de Mission Chef doivent acquérir la discipline nécessaire pour cuisiner professionnellement.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: desde hace dos años.
Caption 8 [fr]: depuis deux ans.
video thumbnail
3:36

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Les pertes alimentaires sont énormes pour toutes sortes de raisons que nous explorons dans cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: En Andalucía, todos los años tiramos a la basura cuatro millones de toneladas de residuos,
Caption 7 [fr]: En Andalousie, toutes les années nous jetons aux ordures quatre millions de tonnes de déchets.
video thumbnail
3:28

75 minutos - Gangas para ricos - Part 19

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne Andalousie

Voitures d'occasion et même pièces de rechange sont en demande chez ce concessionnaire automobile !
Correspondances dans le texte
Caption 70 [es]: Si al cabo de tres años o cuatro años
Caption 70 [fr]: Si d'ici à trois ans ou quatre ans elle
video thumbnail
4:33

Yago - 8 Descubrimiento - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les secrets s'emmêlent et se démêlent peu à peu...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Nada, dice que hace muchos años que no lo ven,
Caption 11 [fr]: Rien, elle dit qu'il y a de nombreuses années qu'ils ne le voient pas,
video thumbnail
3:38

Instinto de conservación - Gorgona - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La manière dont l'élimination des déchets est traitée est d'importance essentielle pour les écosystèmes de l'île de Gorgona.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: el barco se contrata cada año o cada dos años,
Caption 57 [fr]: le bateau est sous contrat chaque année ou tous les deux ans,
video thumbnail
3:23

75 minutos - Gangas para ricos - Part 18

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Les ventes de voitures neuves ont diminué récemment, ouvrant la porte à un nouveau marché de voitures d'occasion.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: ¿Cuántos años tenéis? Porque sois muy jóvenes, ¿no?
Caption 18 [fr]: Quel âge avez-vous? Parce que vous êtes très jeunes: non?
video thumbnail
2:30

Instinto de conservación - Gorgona - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Notre guide Belizario nous raconte les efforts qui ont été faits pour reboiser une zone du parc naturel de Gorgona qui était autrefois utilisé comme prison.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Estuvo una duración de veinticinco años;
Caption 31 [fr]: Ce fut une durée de vingt-cinq ans;
video thumbnail
5:01

Adícora, Venezuela - Darío y el Kitesurfing - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne, Vénézuela

Dario, un surfeur d'Espagne, a trouvé le vent idéal à Adicora, au Venezuela, pour s'adonner à son sport préféré: le kitesurf !
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: chicos, chicas, cha'... chavales de doce años, niñas de diez...
Caption 51 [fr]: garçons, filles, ga'... gamins de douze ans, petites filles de dix...
video thumbnail
3:15

75 minutos - Gangas para ricos - Part 17

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

75 Minutos nous conduit à l'entrepôt de vêtements d'occasion et interroge quelques employés.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Sí. -Aquí nos conocimos hace cuatro años.
Caption 5 [fr]: Oui. -Ici nous nous sommes connus il y a quatre ans.
video thumbnail
4:33

Yago - 8 Descubrimiento - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Une conversation inattendue sur le neveu manquant des Sirenio met mal à l'aise Aldo, mais enchante son frère Lucio.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Dios mío, ahora él tendría vein'... vein'... veintinueve años, cumpliría ahora en...
Caption 11 [fr]: Mon Dieu, maintenant il aurait vin'... vin'... vingt-neuf ans, il aurait maintenant en...
video thumbnail
3:25

Raquel y Marisa - Agente del concesionario

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cet épisode, Marisa est en charge d'une concession automobile et tente d'aider Raquel à trouver la voiture qui réponde à ses besoins .
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Tengo el carnet de conducir desde hace cinco años.
Caption 14 [fr]: J'ai le permis de conduire depuis cinq ans.
video thumbnail
3:00

75 minutos - Gangas para ricos - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Certains vêtements «de seconde main» sont en fait des donations avec leurs étiquettes intactes, grâce à la bonté de certaines gens. Pour en savoir plus sur Humana et son entrepôt, ainsi que sur d'autres aspects de l'industrie du vêtement de seconde main, cette vidéo vous montrera pourquoi ces magasins d'occasion sont en plein essor en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Le quiero mucho porque tengo cinco años aproximo[sic] con ella.
Caption 25 [fr]: Je l'aime beaucoup parce que j'ai cinq ans approximativement avec elle.
video thumbnail
3:47

Embalse de Talave - Guardería Fluvial - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici la fin de cette mini-série sur Angel Palacios, "gardien fluvial" qui travaille pour le ministère de l'Environnement d'Espagne et qui explique le fonctionnement du barrage de Talave en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: donde estuve diez años, eh, de mantenimiento.
Caption 15 [fr]: où j'ai été dix ans, euh, dans la maintenance.
video thumbnail
3:42

Raquel y Marisa - Aprender a conducir - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Voici le premier volet sur le permis de conduire et les formalités pour l'obtenir en Espagne, par nos deux amies Raquel et Marisa.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: una edad mínima de dieciocho años.
Caption 36 [fr]: un âge minimal de dix-huit ans.
video thumbnail
5:34

Yago - 7 Encuentros - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des retrouvailles joyeuses, puis un diner dont le sujet glisse sur un terrain dangereux pour un certain personnage...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: No... No dejó de visitarme constantemente durante estos veinticinco años.
Caption 8 [fr]: Je ne... Vous n'avez pas cessé de me rendre visite constamment pendant ces vingt-cinq années.
12...4243444546...6162
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.