Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 43 sur 62 
─ Vidéos :631-645 sur 927 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
5:04

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Físico

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline nous enseigne divers adjectifs contraires pour nous aider à décrire l'apparence physique des gens.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: que tiene sesenta años o más.
Caption 23 [fr]: qui a soixante ans ou plus.
video thumbnail
4:23

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

De vieux lévriers abandonnés par leur propriétaire sont adoptés et amenés dans des pays étrangers pour devenir principalement des animaux de compagnie.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: se documenta en Internet desde hace años
Caption 2 [fr]: est documenté sur Internet depuis des années
video thumbnail
4:14

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Bernardo révèle son plan pour tromper Angelica tandis que la grand-mère aide son petit-fils à se décharger de sa peine.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Como usted sabe, su madre vivió encerrada acá dieciocho años. -Sí.
Caption 3 [fr]: Comme vous savez, votre mère a vécu enfermée ici dix-huit ans. -Oui.
video thumbnail
3:24

Cabarete - Francis, instructor de windsurf

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

République Dominicaine

Faites la connaissance de Francis, instructeur de planche à voile sur la plage de Cabarete, en République dominicaine.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: tengo veintidós años de edad, viviendo aquí en Cabarete.
Caption 4 [fr]: j'ai vingt-deux ans d'âge, vivant ici à Cabarete.
video thumbnail
3:23

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Alors que de nombreux lévriers espagnols sont méticuleusement pris en soin après leur course aux lièvres, de nombreux animaux considérés comme trop vieux sont tout simplement abandonnés par leurs propriétaires.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Y son dos años bregándose, ¿cómo se puede decir?
Caption 11 [fr]: Et ils sont deux ans à se démener, comment peut-on dire?
video thumbnail
3:52

Instinto de conservación - Gorgona - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Lézards bleus et baleines bossues sont à l'honneur dans cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: un hombre que lleva ocho años buscando un animal
Caption 31 [fr]: un homme qui a passé huit ans à la recherche d'un animal
video thumbnail
3:15

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici le second volet sur le gaspillage alimentaire et le rôle bénéfique de la banque alimentaire.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Desde dos o tres años para acá,
Caption 44 [fr]: Depuis deux ou trois années jusqu'à maintenant,
video thumbnail
4:21

Yago - 8 Descubrimiento - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Roberto Cardenas rend visite à Adolfo au manoir des Sirenio où il n'est pas le bienvenu, tandis que Yago réfléchit sur sa situation personnelle.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Yo ya pagué con veinticinco años de cárcel mi deuda con la sociedad.
Caption 38 [fr]: J'ai déjà payé avec vingt-cinq ans de prison ma dette à la société.
video thumbnail
3:34

Raquel - Valencia - Ciudad de las Artes y las Ciencias

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Aujourd'hui, Raquel nous promène en Espagne dans la fameuse Cité des Arts et Sciences de Valence.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: cauce que en los años ochenta se convirtió en jardín.
Caption 16 [fr]: voie qui durant les années quatre-vingt fut transformée en jardin.
video thumbnail
4:24

Club de las ideas - Lego Fest en Sevilla

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne Andalousie

Que faire avec des Lego à part jouer avec? Vous serez étonnés de découvrir les projets scientifiques qu'un groupe de jeunes étudiants de Séville a réalisés avec ces petites pièces...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: veintidós grupos de estudiantes de diez a dieciséis años
Caption 16 [fr]: vingt-deux groupes d'élèves de dix à seize ans
video thumbnail
3:27

El campeón de windsurf - Gollito en Adícora - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Faites la connaissance du champion du monde (4 fois !) en planche à voile, Gollito Estredo, qui se trouve aujourd'hui avec l'équipe de Yabla à Adicora, au Venezuela !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: y tengo veintitrés años.
Caption 3 [fr]: et j'ai vingt-trois ans.
video thumbnail
3:51

Centro de Recuperación de la Fauna Salvaje - Veterinario Jesús López - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Jésus Lopez, le vétérinaire passionné par les espèces sauvages à Albacete en Espagne, finit cet épisode en faisant l'éloge de sa profession.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: sobre todo la ibérica que en mis años jóvenes
Caption 38 [fr]: surtout toute l'ibérienne dont durant mes jeunes années
video thumbnail
1:11

Europa Abierta - Salmón - El rey de Irlanda

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le saumon irlandais est à l'honneur dans cette émission, surtout au moment des fêtes !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: hasta el punto de que en los últimos quince años
Caption 9 [fr]: jusqu'au point que durant les quinze dernières années
video thumbnail
3:25

75 minutos - Gangas para ricos - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Acheter un bateau en Espagne? Ce n'est plus tellement considéré comme un grand luxe quand il est d'occasion...
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Hace a lo mejor cinco años,
Caption 40 [fr]: Cela fait peut-être cinq ans,
video thumbnail
2:13

Instinto de conservación - Gorgona - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Un guide expérimenté mène une excursion dans l'île de Gorgona dans le but de trouver une espèce rare qui est endémique à l'endroit: le lézard bleu.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Llevo ocho años en el parque y pues,
Caption 44 [fr]: Je suis depuis huit ans dans le parc et donc,
12...4142434445...6162
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.