Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 42 sur 62 
─ Vidéos :616-630 sur 927 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
2:36

Otavalo - Leche de chiva - gran alimento

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

José recommande pour la santé le lait de chèvre et nous invite à boire un petit verre de lait de l'une de ses trois chèvres !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Esta leche ya estamos con unos quince a veinte años.
Caption 13 [fr]: Ce lait, nous sommes déjà avec depuis environ quinze à vingt ans.
video thumbnail
3:39

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo et Victoria veulent savoir la vérité de leur père. A-t-il vraiment eu auparavant un enfant d'une femme de chambre?
Correspondances dans le texte
Caption 73 [es]: ¿Desapareció? -Sí, hace muchísimos años.
Caption 73 [fr]: A disparu? -Oui, cela fait énormément d'années.
video thumbnail
5:01

Cleer - Hobbies

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cleer nous parle de ses passe-temps préférés comme la danse, la nature et les voyages...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Pues yo empecé de muy pequeña, desde los cuatro años...
Caption 10 [fr]: Eh bien, j'ai commencé très petite, dès les quatre ans...
video thumbnail
3:33

Yago - 9 Recuperación - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Un test d'ADN prouverait à tous que Yago est Fabio, le neveu perdu...
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Esta cicatriz te la hiciste cuando tenías dos años. ¿Sabés por qué lo sé?
Caption 38 [fr]: Cette cicatrice tu te l'es faite quand tu avais deux ans: Sais-tu pourquoi je le sais?
video thumbnail
2:42

Europa Abierta - Galileo vs. GPS

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

"Europe Ouverte" nous informe du programme spatial européen ainsi que de son prix 2011 pour excellence journalistique.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Tras años de pruebas este viernes ha visto por fin la luz
Caption 1 [fr]: Après des années d'essais ce vendredi a enfin vu la lumière
video thumbnail
4:50

Outward Bound - Fabrizio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Costa Rica

Fabrizio Arguedas, 28 ans, nous fait partager sa philosophie de la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: este... Yo tengo veintiocho años.
Caption 2 [fr]: euh... J'ai vingt-huit ans.
video thumbnail
4:12

Yabla en Yucatán - Vicente

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique Yucatán

La ville de Tulum dans le Yucatan, au Mexique, est à l'honneur dans cette vidéo, où nous rencontrons Vincente, un orfèvre passionné par son art.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Tengo aquí en Tulum como treinta y dos años.
Caption 11 [fr]: Je suis ici à Tulum depuis environ trente-deux ans.
video thumbnail
3:57

Otavalo - Patrulla Amigo Fiel - Salvemos a los perros callejeros

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Voici des volontaires qui patrouillent les rues d'Otavalo en Équateur pour recueillir et aider les chiens errants, pour en prendre soin aussi jusqu'à ce qu'ils soient prêts à être adoptés.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Durante los dos años que ya llevamos trabajando,
Caption 39 [fr]: Durant les deux ans que nous avons déjà travaillé,
video thumbnail
2:34

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Qui sont les voleurs à l'étalage? Cette vidéo vous l'explique, avec toutes ses conséquences.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Siete de cada diez hurtos son cometidos por personas menores de treinta años
Caption 7 [fr]: Tous sept larcins sur dix sont commis par des personnes âgées de moins de trente ans
video thumbnail
2:19

Club de las ideas - Batería de breves - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

"Le Club des idées" présente de brèves nouvelles d'actualité, comme l'apprentissage à l'école de cartes d'Andalousie, une danseuse dévouée aux nombreux styles, le changement climatique et un programme de formation forestière pour les chômeurs !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: y muchos años de barra, viajó a la India
Caption 20 [fr]: et maintes années de barre, a voyagé en Inde
video thumbnail
4:02

Otavalo - Artesano de monigotes de Año Viejo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Voici Manuel Léon, un artiste de l'Équateur qui travaille surtout le papier mâché pour en faire des figurines de toutes tailles et représentant des célébrités de dessins animés -et autres- pour la tradition de l'"Año Viejo".
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Los monigotes, ya tengo ocho años ya haciendo.
Caption 4 [fr]: Les pantins, déjà je suis en train de [les] faire maintenant depuis huit ans.
video thumbnail
3:20

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros et Ivo flirtent alors qu'Angelica est au désespoir d'apprendre qu'elle ne pourra jamais trouver son petit-fils disparu depuis fort longtemps.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Me estuviste engañando durante años.
Caption 41 [fr]: Tu m'as trompée pendant des années.
video thumbnail
5:29

Club de las ideas - Bioparc

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne Andalousie

Le club des idées accompagne Carolina au parc zoologique du Bioparc Fuengirola pour voir en premier lieu les animaux exotiques qui y sont soignés en cas de besoin. D'où l'envie lui vient de devenir vétérinaire...
Correspondances dans le texte
Caption 68 [es]: que como veis tenemos una cría de cuatro años.
Caption 68 [fr]: qui comme vous voyez, nous avons un petit de quatre ans.
video thumbnail
2:37

Europa Abierta - Tren de Gales

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Un train antique qui parcourt le Pays de Galles sur 25 kilomètres de voie étroite fait le plaisir des touristes comme de ses employés !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Ahora, un proyecto de restauración que ha durado trece años
Caption 15 [fr]: Maintenant, un projet de restauration qui a duré treize ans
video thumbnail
3:36

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le Père Manuel discute de la situation amoureuse (ou non?) de Cholito...
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: Tantos años esperando encontrarlo y no nació.
Caption 56 [fr]: Tant d'années en espérant le rencontrer et il n'était pas né.
12...4041424344...6162
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.