Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 41 sur 62 
─ Vidéos :601-615 sur 927 avec au total 1 heures 9 minutes

Captions

video thumbnail
4:54

Un café con Julia - Navidad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Prenez un café avec Julia et Pipo, moment qui tourne autour du thème de Noël avec ses traditions différentes pour chacun !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Pero eso sí, todos los años ponemos el árbol de Navidad pero...
Caption 32 [fr]: Mais cela oui, toutes les années nous mettons l'arbre de Noël mais...
video thumbnail
3:30
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les enfants peuvent-ils pardonner leur père de les avoir laissés pour poursuivre une carrière de rock qui bat de l'aile?
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Se perdió desde el día que me dejaste caer del columpio del parque a los dos años.
Caption 15 [fr]: Elle s'est perdue depuis le jour où tu m'as laissé tomber de la balançoire du parc à deux ans.
video thumbnail
2:43

Otavalo - Pesca Deportiva

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

La pêche de la truite et sa consommation immédiate au naturel vous sont proposées dans cette vidéo tournée à Otavalo, en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Nosotros ya llevamos aquí, eh... seis años consecutivamente
Caption 15 [fr]: Nous avons été maintenant ici, hein... depuis six années consécutives
video thumbnail
5:12

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Lucio est excité par le test d'ADN qui sera fait sur Yago le lendemain, tandis que sa fiancée est sceptique...
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: La justicia le dio veinticinco años,
Caption 67 [fr]: La justice lui a donné vingt-cinq ans:
video thumbnail
2:28

Europa Abierta - Jassin Daudi - Con arte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Ce jeune Français d'origine marocaine touche à tout avec passion: voyages, chevaux, taureaux, flamenco...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Con veinte años, Jassin Daudi dejó Francia, sus estudios de contabilidad,
Caption 3 [fr]: Avec [ses] vingt ans, Jassin Daudi a laissé la France, ses études de comptabilité,
video thumbnail
5:04

En la radio - Falcón Total

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Vénézuela

Jaime parle à la radio et avec grande fierté de sa revue qui ne se consacre qu'à l'État de Falcon au Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: bastantes años, ¿no? Pero que se intensificó hace un par de años
Caption 20 [fr]: d'assez nombreuses années, non? Mais qui s'est intensifié il y a un couple d'années
video thumbnail
3:28

Otavalo - Un día en la ciudad de los lagos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Natalia nous fait voir la beauté naturelle de la lagune de San Pablo et nous parle des sports et compétitions qui s'y déroulent.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Todos los años además, este simbólico lugar
Caption 29 [fr]: Tous les ans en outre, ce lieu symbolique
video thumbnail
3:26

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La mère de Morena continue d'essayer d'avoir une conversation avec sa fille tandis que Lucio se confie à Melina en ce qui concerne son neveu Fabio.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Pe'... pero, ¿cómo que estuviste con él? Hace mil años que no aparece.
Caption 23 [fr]: Ma'... mais: comment as-tu été avec lui? Cela fait mille ans qu'il ne réapparaît pas.
video thumbnail
3:08

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Voici des exemples de phrases espagnoles à l'actif qui sont transformés au passif par Carolina.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Gabriel García Márquez escribió "Cien años de soledad".
Caption 14 [fr]: Gabriel Garcia Marquez a écrit "Cent ans de solitude".
video thumbnail
4:27

Europa Abierta - Alejandro Hermann - El arte de pintar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Rencontrez Alejandro Hermann, un artiste fascinant et de renommée mondiale, né d'un père autrichien et d'une mère française. Il a étudié dans les meilleures écoles d'art parisien et séjourne à Marbella, en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Lo que estoy descubriendo en estos últimos tres años son...
Caption 25 [fr]: Ce que je découvre en ces trois dernières années, ce sont...
video thumbnail
3:50

Europa Abierta - Joaquín Pérez - Escultor de belenes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Faites la connaissance de Joaquin Pérez, un fameux sculpteur andalou de scènes de nativité.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Comenzó con tan sólo dieciséis años diseñando un Belén con diez piezas
Caption 15 [fr]: Il a commencé à seulement seize ans en créant une crèche avec dix pièces
video thumbnail
3:55

Otavalo - Un músico andino y su viaje junto a la zampoña

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Ce musicien des Andes nous parle avec passion de ses nombreux voyages avec sa flûte de Pan.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: A partir ya de los, eh... doce años,
Caption 2 [fr]: À partir déjà de, hé... douze ans,
video thumbnail
3:51

Europa Abierta - Taller de escenografía en Olivares

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La ville sévillane d'Olivares, en Espagne, a lancé un atelier de design baroque pour une douzaine de chômeurs résidents, avec l'objectif de leur faire connaître leur riche patrimoine artistique.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: de entre treinta y cincuenta años,
Caption 24 [fr]: d'entre trente et cinquante ans,
video thumbnail
5:23

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline explique comment construire le gérondif, la forme d'un verbe exprimant qu'il est en cours d'action, avec d'autres exemples corrects et incorrects en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: ganando su primera elección seis años después",
Caption 31 [fr]: en gagnant sa première élection six ans après",
video thumbnail
4:18

Europa Abierta - Carne ecológica y segura

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Le principal objectif de cette compagnie andalouse, Campos, est de fournir à toutes les cantines d'écoles de la viande biologique.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Es una empresa con unos ochenta años de existencia y
Caption 52 [fr]: C'est une entreprise avec environ quatre-vingts années d'existence et
12...3940414243...6162
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.