Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 39 sur 62 
─ Vidéos :571-585 sur 927 avec au total 1 heures 9 minutes

Captions

video thumbnail
3:51

Sofy y Caro - Entrevistar para un trabajo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Quand Carolina rencontre son amie Sofia à la suite de son entretien d'embauche, elle lui demande comment cela s'est passé et elle glane aussi des renseignements pour son propre CV.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Y ¿años de experiencia?
Caption 36 [fr]: Et des années d'expérience?
video thumbnail
3:39

Los médicos explican - Consulta con el médico: herpes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Après avoir remarqué des lésions autour de sa bouche, Leonid Friga consulte son médecin et reçoit des conseils.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¿Cuántos años tiene el señor? -Cuarenta y dos.
Caption 1 [fr]: Combien d'années a le monsieur? -Quarante-deux.
video thumbnail
5:58

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Miami

Veronica nous explique le type de thérapie qu'elle appelle «reprogrammation psychocorporelle», qui vise à maintenir l'équilibre au sein des êtres humains en ajustant l'importance accordée à leurs différents besoins à différents moments de leur vie.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: cuando las niñas eran muy pequeñas, a los dos y tres años,
Caption 71 [fr]: quand les filles étaient très petites, à deux et trois ans,
video thumbnail
2:46

Santuario para burros - Santuario - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le sanctuaire Donkey est un refuge pour les ânes âgés qui peuvent servir de thérapie à de nombreux patients; ils s'attachent non seulement aux personnes mais aussi à d'autres ânes.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Quiere decir que tienen más de treinta años, son animales muy adultos, abuelitos.
Caption 16 [fr]: Cela veut dire qu'ils ont plus de trente ans, ce sont des animaux très adultes, des grands-parents.
video thumbnail
4:57

Verónica - Cómo encontrar tranquilidad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Miami

Veronica explique comment analyser certaines situations, prendre des décisions conscientes et se laisser aller, ce qui peut nous aider à atteindre un sentiment de calme dans nos vies malgré le stress auquel nous sommes tous confrontés.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: que alguna vez hace muchos años un maestro me explicó,
Caption 7 [fr]: qu'une fois il y a de nombreuses années un maître m'a expliqué,
video thumbnail
3:20

Mérida y sus alrededores - Haciendas de Cuzamá

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique Vénézuela

Notre guide nous présente le rail où des petites voitures nous conduisent aux fameuses haciendas, à Cuzama, dans la jungle du Yucatan.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: tienen más de doscientos años,
Caption 11 [fr]: elles ont plus de deux cents ans,
video thumbnail
3:44

Club 10 - Capítulo 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Des marionnettes, puis des dinosaures nous distraient dans cet épisode animé !
Correspondances dans le texte
Caption 74 [es]: Eso fue hace unos doscientos cincuenta millones de años.
Caption 74 [fr]: Cela fut il y a environ deux cent cinquante millions d'années.
video thumbnail
3:05

Mariachi - El amor de la música mexicana

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique, Vénézuela

Les artistes amoureux du mariachi expliquent leur passion pour la musique et le mode de vie des Mariachis.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Tengo... podría decirte que veintitrés años haciendo música de mariachi
Caption 32 [fr]: J'ai... Je pourrais te dire que [j'ai passé] vingt-trois ans en faisant de la musique de mariachi
video thumbnail
2:48

Gabriela - La aromaterapia - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Miami

Gabriela nous montre comment utiliser des ingrédients simples, trouvés à la maison, pour créer une concoction aromathérapeutique.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Este, por la edad, yo que tengo dieciséis años,
Caption 18 [fr]: Euh, par l'âge, moi qui ai seize ans,
video thumbnail
4:14

Yago - 12 Fianza - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena doit interrompre sa soirée romantique avec Yago pour avoir une sérieuse discussion avec lui. Quant à Celsio, il continue avec son projet de mendier...
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Sí, hace unos años, sí.
Caption 41 [fr]: Oui, il y a quelques années, oui.
video thumbnail
4:50

Los médicos explican - Entrevista con el Doctor Suarez

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Docteur Leonardo Suarez nous parle des maladies principalement rencontrées dans la population locale d'Otavalo en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Ehm... Tengo treinta y cinco años de experiencia.
Caption 4 [fr]: Um... J'ai trente-cinq ans d'expérience
video thumbnail
3:57

X6 - 1 - La banda - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie Vénézuela

Cet épisode se consacre principalement au père, qui a une grande nouvelle à annoncer à toute la famille.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Ah, para hacer ejercicio; llevo veinte años oyendo el mismo cuento.
Caption 6 [fr]: Ah, pour faire de l'exercice; j'ai écouté depuis vingt ans la même histoire.
video thumbnail
3:59

Málaga - La tradición de los espetos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Martin Tellez nous parle de la tradition de Malaga de faire de délicieuses brochettes de sardines, un plat favori des touristes et des locaux qu'il fait dans sa buvette sur la plage .
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: chiringuito "Los Náufragos", con una antigüedad de cuarenta y cinco años.
Caption 49 [fr]: la buvette des "Naufragés", avec une ancienneté de quarante-cinq ans.
video thumbnail
4:10

Los médicos explican - Consulta con el médico: la diarrea

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Humberto a un problème d'estomac et consulte le médecin pour sa diarrhée
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: Treinta y seis años, ¿verdad? -Mmm-hmm.
Caption 61 [fr]: Trente-six ans, n'est-ce pas? -Mmm-hmm.
video thumbnail
4:18

Yago - 12 Fianza - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Moreno découvre quelques informations intéressantes sur la disparition de Franco Sirenio et Yago essaie de faire ses premiers achats vestimentaires.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Y hace unos veinticinco años se quemó todo este edificio.
Caption 5 [fr]: Et il y a environ vingt-cinq ans, tout ce bâtiment a été brûlé.
12...3738394041...6162
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.