Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 37 sur 62 
─ Vidéos :541-555 sur 927 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
3:43

Málaga - Calle Larios

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Maria Lamas nous promène dans la rue Larios de Malaga, en Espagne, une rue animée et piétonnière, bien connue pour son architecture, ses boutiques, ses marchands ambulants et ses artistes.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Han pasado más de ciento veinte años desde su construcción
Caption 19 [fr]: Plus de cent vingt ans se sont écoulés depuis sa construction
video thumbnail
4:54

Carlos explica - El pretérito Cap. 1: Perfecto simple o Indefinido

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Les utilisations des temps du passé en espagnol peuvent être déroutantes pour les Français. En particulier dans cette leçon, Carlos se concentre sur l'emploi du passé simple en espagnol (avec d'excellents exemples), mais différent de l'usage plus rare du passé simple en français, que l'on voit plutôt dans les romans ou bien pour des actions de très courte durée.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: o expresiones con años como:
Caption 43 [fr]: ou des expressions avec des années comme:
video thumbnail
2:26

Diana Quintana - En Navidad regalemos una sonrisa

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Diana Quintana, une Colombienne vivant en Italie, a formulé un spécial projet caritatif visant à faire sourire les enfants défavorisés de la Colombie à Noël.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: He vivido siempre en Bogotá, pero desde hace catorce años vivo en Italia.
Caption 2 [fr]: J'ai toujours vécu à Bogota, mais depuis quatorze ans je vis en Italie.
video thumbnail
3:50

Málaga - Museo del automóvil

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Notre guide, Maria, nous fait visiter le musée éclectique de l'Automobile et de la Mode de Malaga, en Espagne, où nous pourrons voir une collection d'anciennes voitures d'élégance raffinée ainsi que des vêtements de divers créateurs à travers les âges.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Como podéis ver, la estética años veinte
Caption 29 [fr]: Comme vous pouvez voir, l'esthétique des années vingt
video thumbnail
5:07

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Qui sortira victorieux de la bataille judiciaire (pourtant comique) entre Lida et Cleer ?
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Señoría, él es seis años mayor que yo.
Caption 19 [fr]: Votre Honneur, il est six ans plus vieux que moi.
video thumbnail
2:05

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Au bal, Samuel avoue son amour à Soledad. Mais la jeune fille le considère seulement comme un ami...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Además, vos ni vas al colegio, has perdido un montón de años.
Caption 33 [fr]: De plus, tu ne vas même pas à l'université, tu as perdu beaucoup d'années.
video thumbnail
3:10

Fuengirola - Feria Internacional de los Pueblos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne Andalousie

Maria, notre guide, nous invite à explorer la Foire internationale des peuples de Fuengirola, en Espagne, où les cultures de plus de cent nations différentes sont représentées en costumes et en gastronomie.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Se celebra desde hace más de veinticuatro años
Caption 7 [fr]: Elle est célébrée depuis plus de vingt-quatre ans
video thumbnail
4:57

Guillermo el chamán - La tecnología maya

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Cleer s'entretient avec Guillermo, qui lui fait part de son intérêt pour la technologie maya et de son apprentissage de cette culture ainsi que des connaissances avancées de cette légendaire culture mésoaméricaine.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Él se hizo famoso por ahí de los años setentas
Caption 15 [fr]: Cela est devenu célèbre autour des années soixante-dix
video thumbnail
3:36

Fuengirola - Mercado

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Visitez avec Maria Lamas un vibrant marché aux puces à Fuengirola, ville cosmopolite de la province de Malaga en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Se celebra desde hace más de veinte años.
Caption 28 [fr]: Il est célébré depuis plus [il y a plus] de vingt ans.
video thumbnail
4:05

Tecnópolis - Sierra de las nieves

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Admirez les sapins d'Espagne qui recouvrent la Montagne des Neiges avec d'autres arbres comme le chêne et le pin!
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Hace ya veinticinco millones de años,
Caption 7 [fr]: Cela fait déjà vingt-cinq millions d'années,
video thumbnail
3:39

Málaga - Semana Santa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Notre guide, Maria, nous emmène dans les fascinantes festivités de la Semaine Sainte de Malaga, un spectacle qui attire chaque année plus de cinq millions de touristes venant des quatre coins du monde.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Desde hace más de quinientos años
Caption 12 [fr]: Cela fait plus de cinq cents ans
video thumbnail
3:30

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous emmène cette semaine en Colombie, à Popayan, la capitale du département de Cauca, dans le sud-ouest du pays. Surnommée la "Ville blanche" pour ses structures de couleur blanche, Popayan est également réputée pour son patrimoine historique et religieux ainsi que pour ses célèbres processions de la Semaine Sainte.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: A pesar de que en los últimos años ha crecido mucho,
Caption 18 [fr]: Malgré le fait que durant ces dernières années elle a beaucoup grandi,
video thumbnail
3:03

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pour certains cyclistes colombiens de milieu modeste, le cyclisme leur a permis de parcourir le monde et aussi de s’améliorer.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: que se ha venido dando, pues, a través de muchos años,
Caption 40 [fr]: qui est arrivé, donc, à travers de nombreuses années,
video thumbnail
4:51

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos explique les différents rôles que les mythes jouaient à travers les temps et nous détaille en particulier le mythe muisca de Bachué.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Hace muchos años, cuando todavía no existían los hombres
Caption 22 [fr]: Il y a de nombreuses années, quand n'existaient pas encore les hommes
video thumbnail
2:01

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Miguel Angel, un prodige du cyclisme, et ses parents parlent de ses débuts et de son entrée dans les courses cyclistes.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Cuando tenía como catorce años,
Caption 1 [fr]: Quand j'avais comme quatorze ans,
12...3536373839...6162
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.