Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 33 sur 62 
─ Vidéos :481-495 sur 927 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
5:37

Claudia Montoya - Perdí mi identidad

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Chili

Née au Chili, Claudia Montoya réside dans le sud de l'Allemagne. Elle chante et danse ici sur son titre "Perdí mi identidad" [J'ai perdu mon identité] qui raconte ses aventures lors de son émigration en Europe, ainsi que ses doutes et regrets... Pour vous familiariser avec les œuvres de Claudia, cliquez sur ce lien: https://www.facebook.com/sabor.jam.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Cinco años en silencio
Caption 39 [fr]: Cinq ans en silence
video thumbnail
3:15
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 3 - Sam aprende a ligar - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Alors qu'Ana tente de rencontrer des hommes en ligne, Lola devient jalouse en voyant Sam faire de l'exercice avec "une autre femme" à la télé, et elle décide de l'entraîner elle-même...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Tengo diecinueve años
Caption 2 [fr]: J'ai dix-neuf ans
video thumbnail
3:45

El coronavirus - Repatriación a Europa - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Eugenia est une charmante Vénézuélienne qui réside en Allemagne. Lors d'une visite à l'île de Margarita, dans la mer des Caraïbes, elle fut surprise par l'arrivée du coronavirus. Écoutons l'histoire de son voyage au Venezuela ainsi que celle de son retour mouvementé en Europe !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: tenía tiempo, no, prácticamente dos, dos... dos años.
Caption 10 [fr]: cela faisait du temps, non, pratiquement deux, deux... deux ans.
video thumbnail
4:30

Bienestar con Elizabeth - Primera rutina de yoga

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Elizabeth Reyes nous montre depuis Caracas, au Venezuela, des positions de yoga qui nous aideront à détendre notre corps et relaxer notre esprit.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Esta práctica viene desde hace seis mil quinientos años atrás,
Caption 5 [fr]: Cette pratique remonte à six mille cinq cents ans,
video thumbnail
3:57

Viajando en Colombia - La Quinta de Bolívar - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Nous continuons notre visite de la Quinta de Bolivar en explorant plusieurs autres pièces de la hacienda ainsi que son intéressant jardin aux arbres et monuments imposants.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Este tiene alrededor de novecientos años de edad.
Caption 16 [fr]: Celui-ci a environ neuf cents ans [d'âge].
video thumbnail
4:02

Amaya - Teatro romano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Aujourd'hui, Amaya nous fait découvrir un monument de l'Antiquité romaine à Malaga, près de l'Alcazaba, en compagnie de son chien Lucas et de Montse, une amie. Admirez le Théâtre romain !
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: Por muchos años estuvo abandonado,
Caption 66 [fr]: Durant de nombreuses années, il fut abandonné,
video thumbnail
4:22

Rosa - Los Dólmenes de Antequera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Continuons notre visite d'Antequera avec Rosa et admirons de plus près un complexe architectural préhistorique composé de trois dolmens et classé au Patrimoine mondial de l'UNESCO !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: fueron construidas hace más de seis mil quinientos años
Caption 6 [fr]: furent construites il y a plus de six mille cinq cents ans
video thumbnail
2:45

Club 10 - Capítulo 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

À la fin des petits potins sur Juan Pablo Hernandez, le moment arrive pour Madame Mary Moon de changer le destin soit d'Aurelio soit de Dinodoro. Madame se concentre... mais lequel des deux va être finalement choisi?
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¿De cuántos años?
Caption 1 [fr]: De combien d'années [De quel âge]?
video thumbnail
4:04

Rosa - Antequera, Málaga - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Cette fois-ci, Rosa nous promène dans la ville d'Antequera, au centre de l'Andalousie en Espagne, ville qui fut fondée par les Romains. Admirez certains de ses dolmens et autres sites naturels, tous déclarés au patrimoine mondial de l'UNESCO en deux mille seize !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Con el paso de los años
Caption 18 [fr]: Avec le passage des ans,
video thumbnail
2:59

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que l'émission de radio tire à sa fin, il devient évident que la faible connaissance des réseaux sociaux par les voleurs a contribué à leur capture.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: cuántos años les van a dar de condena.
Caption 51 [fr]: combien d'années ils vont leur infliger de peine.
video thumbnail
3:11

Clase Aula Azul - La segunda condicional - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

À El Aula Azul, l'enseignante Idoia a une passionnante nouvelle à annoncer à ses élèves, tandis qu'elle leur présente le concept du "deuxième conditionnel espagnol". Que feraient ses élèves si la même chose leur arrivait?
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Y, bueno, eh... tengo una hija de ocho años, ya sabéis.
Caption 26 [fr]: Et, bon, hein... j'ai une fille de huit ans, vous savez déjà.
video thumbnail
3:09

Ciudad de Panamá - Denisse introduce la ciudad

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Panama

Denisse, de Panama City, Panama, nous parle un peu de sa belle ville ainsi que du célèbre canal de Panama qui relie les océans Pacifique et Atlantique.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Este año, la Ciudad de Panamá cumplió quinientos años
Caption 17 [fr]: Cette année, la ville de Panama a fêté cinq cents ans
video thumbnail
4:16

Viajando con Fermín - Frigiliana, Málaga - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Promenons-nous avec Fermin dans la jolie localité aux ruelles colorées de Frigiliana, dans la province de Malaga en Andalousie. Son artisanat local et sa succulente cuisine ajoutent à son charme pour en faire une visite à ne pas manquer !
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: que se celebra todos los años a finales de agosto durante varios días,
Caption 56 [fr]: qui est célébré tous les ans à la fin d'août pendant plusieurs jours,
video thumbnail
4:16

Amaya - El Refugio del Burrito

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Chaque fois qu'elle le peut, Amaya et son chien voyagent dans leur van pour collecter des fonds pour le Refuge des ânons. Cette fois-ci, Amaya organise une soirée dans un café de Fuengirola, dans la province de Malaga, afin d'aider Tor, un âne récemment sauvé qui était au seuil de la mort.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: que nos han ayudado a trabajar durante años y años y años.
Caption 47 [fr]: qui nous ont aidés à travailler pendant des années et des années et des années.
video thumbnail
2:48

Club 10 - Capítulo 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans cette interview avec Juan Pablo Hernandez, Mary Moon va découvrir de nombreux faits sur la vie de ce présentateur de sports, y compris son expérience à travailler professionnellement sous la direction de son propre père.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: Eh... Tengo una hermana, eh... de treinta y un años. -Sí.
Caption 66 [fr]: Hein... J'ai une sœur, hein... de trente et un ans. -Oui.
12...3132333435...6162
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.