Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 27 sur 62 
─ Vidéos :391-405 sur 930 avec au total 1 heures 10 minutes

Captions

video thumbnail
3:17

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La situation s'envenime, aussi bien dans la chambre de Jorge que dans les couloirs de l'hôpital !
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: ¡Ojalá se pudra en la cárcel! ¡Ojalá le den veinte años!
Caption 61 [fr]: J'espère qu'il pourrit en prison! J'espère qu'ils lui donnent vingt ans!
video thumbnail
3:39

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Sa passion du théâtre toujours intacte, Adriana Barrera quitte le Mexique pour s'installer à Berlin, en Allemagne... par amour! La célébration annuelle du Jour des morts, qu'elle nous explique en détail, est un moyen par lequel Adriana et une association de compatriotes mexicains à Berlin peuvent maintenir leur culture mexicaine à l'étranger.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: hace más de treinta años.
Caption 33 [fr]: cela fait plus de trente ans.
video thumbnail
2:42

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Lors des funérailles de Ximena, son ancien partenaire Roberto accepte d'être interviewé aux informations télévisées. Ce reportage étant diffusé à une large base de téléspectateurs, quelqu'un y prête une attention toute particulière...
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: por no hablar de la joven de apenas veinte años
Caption 50 [fr]: sans parler de la jeune femme d'à peine vingt ans
video thumbnail
3:38

Otavalo - Bisutería Kinty

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Aimez-vous les bijoux (de) fantaisie ? Alors cette vidéo est idéale pour vous! Silvia Ruiz, de la ville d'Otavalo en Équateur, nous fait visiter sa boutique artisanale et nous raconte comment elle fonctionne. Vous pouvez même y passer commande !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Esto ha empezado hace como diez años,
Caption 4 [fr]: Cela a commencé ça fait environ dix ans,
video thumbnail
3:21

Hispanoamericanos en Berlín - Mayo y el ceviche

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

De Berlin, en Allemagne, le jeune Mayo Frias nous invite à essayer l'authentique ceviche péruvien servi dans cette ville multiculturelle. Découvrons la composition de ce plat et quels accompagnements sont servis avec.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: He venido a Alemania hace tres años
Caption 5 [fr]: Je suis venu en Allemagne il y a trois ans
video thumbnail
4:17

Otavalo - Claudia y sus pinturas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Claudia se consacre à la peinture, aux arts plastiques et à l'art visuel. Elle nous explique l'importance de s'exprimer à travers la peinture et comment elle a pu créer sa marque de casquettes "Capullu".
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Eh... años atrás he experimentado con crayones,
Caption 12 [fr]: Hein... des années auparavant, j'ai expérimenté avec des crayons de cire,
video thumbnail
3:01

Hispanoamericanos en Berlín - Hilda y los volcanes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala

Hilda Velasquez, une jeune femme guatémaltèque vivant à Berlin, en Allemagne, nous raconte sa grimpée du volcan Acatenango, l'un des plus hauts volcans du Guatemala.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: tengo veintiséis años,
Caption 5 [fr]: j'ai vingt-six ans
video thumbnail
3:31

Ana Carolina - Preguntas básicas con su hijo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Ana Carolina et son fils Elias José vont nous apprendre à poser quelques questions simples pour engager une conversation en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: ¿cuántos años tienes?
Caption 14 [fr]: [combien d'années as-tu] quel âge as-tu?
video thumbnail
4:11

Los Juegos Olímpicos - Víctor y la historia de las Olimpiadas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

À l'occasion des jeux Olympiques de 2021 à Tokyo, Victor nous raconte quelques faits très intéressants sur l'historique de cet évènement.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: que los Juegos Olímpicos serían cada cuatro años,
Caption 27 [fr]: que les jeux Olympiques seraient tous les quatre ans,
video thumbnail
5:04

Viajando con Fermín - Asociación ProDunas Marbella

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

ProDunas est une association à but non lucratif consacrée à la protection de l'environnement et à l'entretien des dunes de sable de la région de Marbella. Fermin partage avec nous quelques détails sur l'histoire de cette organisation et sur ses louables efforts.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Es por esto que, desde hace muchos años,
Caption 37 [fr]: C'est pour ceci que, depuis de nombreuses années,
video thumbnail
4:27

Viajando con Fermín - Arconada y Copa del Rey

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Quelques heures avant la finale de football de La Copa del Rey, Fermin et ses amis ont eu l'occasion de bavarder avec le légendaire gardien de but, Luis Arconada. Voyons les détails de cette interview.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: y al final, dentro de unos años, la estadística es el...
Caption 34 [fr]: et à la fin, dans quelques années, l'évaluation [portera] [sur] celui...
video thumbnail
5:00

Viajando con Fermín - Final Copa del Rey

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

L'année de la pandémie, le Pays basque a eu une grosse surprise : leurs deux équipes, la Real Sociedad de San Sebastian et l'Athletic Club de Bilbao, ont atteint la finale de la Copa del Rey [championnat de football]. Fermin nous raconte comment avec détermination et chance, il a réussi à vivre ce moment historique aux côtés de quelques heureux supporters de ces deux équipes !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: que es donde yo vivo desde hace ya unos años,
Caption 21 [fr]: qui est où je vis depuis quelques années déjà,
video thumbnail
4:10

Quito - Zoológico de Guayllabamba - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Darwin nous fait visiter le zoo de Guayllabamba en Équateur, un refuge pour animaux sauvages qui ont été trafiqués ou domestiqués illégalement. Dans ce premier volet, il nous montre les aires réservées aux félins, aux singes et aux oiseaux.
Correspondances dans le texte
Caption 84 [es]: un huevo cada dos años aproximadamente.
Caption 84 [fr]: un œuf tous les deux ans approximativement..
video thumbnail
4:27

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

À la conclusion de cette série et après la mort de Pablo Escobar, des doutes restent dans la société colombienne... La question essentielle se pose à tous les niveaux: Est-ce vraiment la fin du narcotrafic? À vous de découvrir la réponse dans ce nouvel et dernier épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: pasado mañana, en diez años, la de Don Arturo,
Caption 62 [fr]: après-demain, dans dix ans, celui de Monsieur Arturo,
video thumbnail
5:01

Viajando con Fermín - Genalguacil - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voyons comment l'art contemporain a transformé la vie des habitants de Genalguacil, grâce aux projets culturels uniques que ce village a entrepris.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Como ya decía, hace veinticinco años
Caption 7 [fr]: Comme je disais déjà, il y a vingt-cinq ans
12...2526272829...6162
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.