Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 25 sur 62 
─ Vidéos :361-375 sur 927 avec au total 1 heures 16 minutes

Captions

video thumbnail
4:51

Viajando con Fermín - El Caminito del Rey - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

El Caminito del Rey est un chemin construit au début du XXe siècle sur les parois du défilé des Gaitanes, dans la province de Malaga, en Andalousie. Apprenez-en plus sur cet endroit célèbre choisi par Lonely Planet comme l'un des meilleurs sites à visiter.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: En los años noventa
Caption 53 [fr]: Dans les années quatre-vingt dix
video thumbnail
3:40

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Lorsque Mariana donne une poignante interview à la presse, Jorge et son avocat se demandent quel impact cela va avoir sur leur cas...
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: si les pusieran penas de muchísimos años,
Caption 44 [fr]: s'ils leur donnaient des peines pour énormément d'années,
video thumbnail
5:36

El profe presenta - ¡Un poco de mí!

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Le professeur Julián Martínez nous parle un peu de sa vie au Mexique et aux États-Unis.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Todos los años comenzaba la cosecha en el sur de California
Caption 21 [fr]: Tous les ans commençait la récolte dans le sud de [la] Californie
video thumbnail
5:39

Málaga - Lourdes y la espartería en Mijas Pueblo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans une petite ville d'Andalousie nommée Mijas, Lourdes nous parle de son second métier, un art très ancien aussi. Voulez-vous en savoir plus? Alors ne manquez pas d'écouter ce nouvel épisode, très détaillé, avec images à l'appui...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: un señor de ochenta y tantos años, que está bien,
Caption 24 [fr]: un monsieur de quatre-vingts ans, qui est [va] bien,
video thumbnail
5:35

Málaga - Lourdes y la talabartería en Mijas Pueblo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La sellerie est un métier ancien qui existe encore à Mijas, près de Malaga. Lourdes nous explique clairement son origine et son but, dans cette ville. Elle nous présente aussi certains de ses produits faits à la main et nous informe en plus du soutien de la municipalité qu'elle reçoit avec chaleur !
Correspondances dans le texte
Caption 77 [es]: y han estado guardados en un pequeño baúl muchos años
Caption 77 [fr]: et ils ont été gardés dans une petite malle de longues années
video thumbnail
4:57

El Aula Azul - Adivinanzas de animales - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Ester d'El Aula Azul nous pose aujourd'hui d'autres devinettes sur des animaux qu'elle nous décrit avec beaucoup de détails et particularités. Pouvez-vous deviner le nom de tous ces animaux ?
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Pueden vivir muchos años,
Caption 22 [fr]: Ils peuvent vivre de nombreuses années,
video thumbnail
3:51

Leyendas urbanas - La Llorona

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala

La légende de "La Llorona" est très célèbre au Mexique et dans d'autres pays d'Amérique latine. Voulez-vous la connaitre ?
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: que tiene aproximadamente quinientos años de antigüedad.
Caption 4 [fr]: qui a approximativement cinq cents ans d'ancienneté.
video thumbnail
4:32

Viajando con Fermín - Surf Donostia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermin vient aujourd'hui nous parler de l'histoire du surf et des grands surfeurs de Donostia ainsi que des normes de conduite qu'un surfeur doit suivre en général.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: el surf en Donostia se ha ido convirtiendo a lo largo de los años
Caption 3 [fr]: le surf à Donostia a été transformé au fil des années
video thumbnail
4:48

Viajando con Fermín - Surf Donostia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermín nous décrit les meilleures plages de Saint-Sébastien et nous instruit sur l'histoire et les réformes que certaines d'entre elles ont subies pour atteindre la renommée qu'elles détiennent aujourd'hui. La plage de la Zurriola en particulier est la plage par excellence des surfeurs !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: y también de un deporte que se realiza desde hace muchos años
Caption 6 [fr]: et aussi d'un sport qui se pratique depuis de nombreuses années
video thumbnail
3:48

El Aula Azul - Conversaciones sobre fotos - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Une nouvelle photo de famille.... et nos deux amies Ester et Idoia commencent à nouveau à imaginer ce qui se passe à ce moment.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: ¿Cuántos años tiene la niña?
Caption 11 [fr]: Combien d'années a la fille?
video thumbnail
2:35

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Une sortie de tribunal turbulente! Une presse assoiffée de détails! Comment va réagir Jorge ?
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: en contra de ese señor para que no pise la calle por muchos años.
Caption 52 [fr]: contre ce monsieur afin qu'il ne foule pas la rue durant de nombreuses années.
video thumbnail
3:52

Mónica - Ponche en Otavalo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dans les rues d'Otavalo se vend un délicieux "ponche" traditionnel qui est très populaire. Voyons de quoi s'agit-il avec Monica et Madame Rosa Hidalgo.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: ahorita mi esposo tiene setenta y cuatro años.
Caption 32 [fr]: maintenant même, mon époux a soixante-quatorze ans.
video thumbnail
3:21

El Aula Azul - Conversaciones sobre fotos - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Ester et Idoia regardent une nouvelle photo et laissent leur imagination courir... Suivez-les dans leurs suppositions tout en apprenant du nouveau vocabulaire espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: veinticinco años, más o menos. -Mm-hm.
Caption 9 [fr]: vingt-cinq ans, plus ou moins. -Mm-hm.
video thumbnail
5:07

Viajando con Fermín - Restaurante La Viña - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce dernier volet sur le bar-restaurant La Viña à Saint-Sébastien, le gérant Mikel nous raconte l'histoire de ce restaurant et comment leurs gâteaux au fromage sont devenus mondialement connus.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Santiago Rivera, hace veinticinco años, más o menos,
Caption 28 [fr]: Santiago Rivera, cela fait vingt-cinq ans, plus ou moins,
video thumbnail
4:26

Mónica - Las fiestas del Yamor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Rejoignons Monica aux festivités annuelles de Yamor à Otavalo, en Équateur, où elle nous présente une boisson ancestrale toujours d'actualité: la "chicha".
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: quedan invitadísimos a venir cada septiembre de todos los años
Caption 52 [fr]: vous êtes tout à fait invités à venir chaque septembre de chaque année
12...2324252627...6162
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.