Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 19 sur 62 
─ Vidéos :271-285 sur 930 avec au total 1 heures 14 minutes

Captions

video thumbnail
4:05

Ernesto Rodríguez - Soy

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Cuba

L'auteur-compositeur-interprète cubain Ernesto Rodríguez nous présente une chanson destinée à refléter, au sein de l'individu, la synthèse de nombreuses et diverses facettes de l'humanité.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Soy el mar que atraviesa los años
Caption 6 [fr]: Je suis la mer qui traverse les années
video thumbnail
5:06

Fermín - Vocabulario del coche y la conducción - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans la première partie de cette leçon, Fermín nous explique comment les différentes parties de l'extérieur d'une voiture sont appelées en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: Hoy en día son más grandes y más equipados que hace años.
Caption 56 [fr]: Aujourd'hui, ils sont plus grands et mieux équipés qu'il y a des années.
video thumbnail
3:52

Otavalo - Proyecto Hayni - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Apprenons-en davantage sur le projet Hayni, qui offre un espace où les jeunes garçons et filles peuvent apprendre et jouer, tout en développant leur autonomie.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Para los niños de seis, siete años
Caption 33 [fr]: Pour les enfants de six, sept ans,
video thumbnail
4:30

Soledad - Tocar fondo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad nous apprend aujourd'hui l'expression espagnole "Tocar fondo" et nous raconte une anecdote basée sur quelqu'un qui en a fait naguère l'expérience.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Me dijo que años atrás había estado muy enganchado,
Caption 22 [fr]: Il m'a dit qu'il y a des années auparavant, il avait été très accro,
video thumbnail
3:30

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Soledad s'engage dans une nouvelle cause sociale... Quant à Fernando, il arrive dans le quartier avec une surprise qui fait sensation parmi ses voisins et sa famille !
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: en dos años creo que podemos volver a vernos.
Caption 40 [fr]: dans deux ans, je crois que nous pouvons recommencer à nous voir.
video thumbnail
4:35

Fermín y Manuel - Pretérito imperfecto

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermín et Manuel engagent une conversation sur le football et expliquent en même temps comment utiliser l'imparfait en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Recuerdo que en años anteriores
Caption 3 [fr]: Je me rappelle que les années précédentes,
video thumbnail
4:24

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voyons avec Carlos et son oncle Fredy comment fabriquer un "año viejo" ou "taitapuro". Davantage de détails nous sont aussi donnés lors de la finale de cette tradition colombienne !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: eh... bueno, no antiguamente, hace relativamente pocos años,
Caption 9 [fr]: hein... bon, pas anciennement, il y a relativement peu d'années,
video thumbnail
3:45

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

De Colombie, Carlos et son oncle Fredy nous parlent du sujet de la célèbre tradition nommée "año viejo" ou "taitapuro". Pour en savoir plus, cette nouvelle vidéo est à votre disposition !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [fr]: il y a un défilé de "años viejos",
Caption 37 [es]: hay un desfile de años viejos,
video thumbnail
3:44

Fermín y Manuel - El pasado - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Fermín a invité Manuel à le rejoindre. Que va-t-il se passer cette fois-ci? Écoutez leur conversation en accordant une attention particulière aux temps des verbes du passé qui sont employés en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: pero unos años más tarde
Caption 55 [fr]: mais quelques années plus tard
video thumbnail
4:14

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne, Vénézuela

Le célèbre architecte catalan Antonio Gaudi est à l'honneur aujourd'hui. Voyons quelques détails sur ce grand personnage et son affinité pour Reus, sa ville natale dans la province de Tarragone.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: Nací en Riudoms y vivo en Reus desde muchos años
Caption 61 [fr]: Je suis né à Riudoms et je vis à Reus depuis de nombreuses années
video thumbnail
3:35

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y los tacos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Qu'est-ce qui se mange surtout au Mexique mais qu'on trouve dans bien d'autres pays aussi? Eh bien, le taco bien sûr, et Karla nous en présente plusieurs variétés dans cette vidéo !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: desde hace once años, aproximadamente, viviendo en Alemania,
Caption 8 [fr]: cela fait depuis onze ans, approximativement, vivant en Allemagne,
video thumbnail
4:01

Hispanoamericanos en Berlín - Luis y el pan de muerto

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Le pain des morts est un pain de tradition au Mexique le Jour des Morts. Luis Alfaro, cuisinier ici, nous explique comment l'élaborer et a même fait un atelier sur cette spécialité à bord d'un bateau pour un groupe d'intéressés !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Yo vengo de Venezuela; tengo unos cinco o seis años aquí en Berlín.
Caption 4 [fr]: Je viens du Vénézuela; je suis depuis environ cinq ou six ans ici à Berlin.
video thumbnail
4:31

Viajando con Fermín - Júzcar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Parmi les villages blancs andalous, l'un se distingue par sa couleur complètement différente. Découvrons l'histoire, les attractions et les environs du merveilleux village bleu de Júzcar, dans la Serranía de Ronda.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Seis años después, en dos mil diecisiete,
Caption 11 [fr]: Six ans après, en deux mille dix-sept,
video thumbnail
5:02

Viajando con Fermín - Setenil de las Bodegas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans ce dernier volet sur ce village, Luis Miguel, un habitant de Setenil de las Bodegas, nous montre une ruelle particulièrement étroite et nous parle de l'origine du nom de cet endroit. Quant à Juani, elle nous ouvre les portes du musée de découverte archéologique pour observer quelques objets vraiment très anciens.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: que data de la edad de la prehistoria; son cinco mil años lo que tiene de antigüedad;
Caption 65 [fr]: qui date de l'âge de la préhistoire; ce sont cinq mille ans qu'elle a d'ancienneté;
video thumbnail
5:15

Viajando con Fermín - Setenil de las Bodegas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Setenil de las Bodegas: un bien joli village d'Andalousie. Découvrez ici avec Fermín son origine et sa particularité!
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: que hubo pobladores hace al menos cinco mil años.
Caption 7 [fr]: qu'il a eu des habitants il y a au moins cinq mille ans.
12...1718192021...6162
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.