Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 18 sur 62 
─ Vidéos :256-270 sur 930 avec au total 1 heures 9 minutes

Captions

video thumbnail
3:26

Aprendiendo con Silvia - Felicitar y expresar buenos deseos - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Savez-vous féliciter quelqu’un ou lui exprimer vos bons vœux en espagnol? Silvia nous enseigne ici quelques phrases courantes à utiliser dans différentes circonstances.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: cuando una persona cumple años,
Caption 9 [fr]: quand une personne a son anniversaire,
video thumbnail
3:58

Tu Música - Gaby Moreno

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Cet épisode de Tu música est consacré à la grande artiste guatémaltèque Gaby Moreno. Vous serez captivés par ses succès les plus connus !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Ella desde los nueve años empezó su carrera musical.
Caption 13 [fr]: Dès l'âge de neuf ans, elle a commencé sa carrière musicale.
video thumbnail
4:17

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Chili

À la Foire internationale des Pays, célébrée ici à Fuengirola, en Espagne, nous sommes accueillis par l'animateur de radio chilien Alonso Jiménez. Il partage avec nous les détails de cet événement, principalement les aspects culturels liés à son pays.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Nacido en Chile, veinticinco años que resido aquí en España.
Caption 18 [fr]: Né au Chili, vingt-cinq ans que je réside ici en Espagne.
video thumbnail
4:01

Fermín y Manuel - El verbo "llevar" - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans le dernier volet de cette série, voyons d'autres façons d'utiliser le verbe espagnol "llevar". Fermín et Manuel y ajoutent conduire, être à la mode, s'entendre, comme exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: "Se lleva mucho la ropa de los años sesenta".
Caption 32 [fr]: "Les vêtements des années soixante sont très à la mode."
video thumbnail
4:26

Fermín y Manuel - El verbo "llevar" - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce deuxième volet, nous apprenons d'autres significations et usages du verbe "llevar" avec de nombreux détails !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: "Mi hermana lleva dos años aprendiendo inglés".
Caption 43 [fr]: "Ma sœur apprend depuis deux ans l'anglais."
video thumbnail
3:01

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après la déprime avec ses copains de travail, le moral de Duque remonte quand une collègue l'approche gentiment.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Pues cinco años, Margarita, comprando la misma lotería
Caption 51 [fr]: Eh bien, cinq ans, Margarita, achetant la même loterie
video thumbnail
4:14

Fermín y Manuel - El verbo "costar"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermín et Manuel continuent à différencier les nombreux verbes utilisés pour parler de temps, en se concentrant dans cette vidéo divertissante sur le verbe "costar".
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: que "Terminar la carrera me ha costado cuatro años"
Caption 60 [fr]: que: "Terminer les études m'a pris quatre ans"
video thumbnail
2:35

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Résultats de la loterie; amis; salaire; patron... Les ennuis pleuvent sur le pauvre Duque. Quelle journée! À ne pas manquer...
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Cuántos años jugando los mismos números
Caption 31 [fr]: Combien d'années à jouer les mêmes numéros
video thumbnail
4:03

Leyendas urbanas - Los duendes de Nicaragua

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Nicaragua

Notre amie María Conchita nous raconte une autre légende intéressante du Nicaragua. Cette fois, les protagonistes sont des petits gobelins qui, selon les gens, sont des esprits maléfiques à l'allure bizarre...
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Los duendes son como niños de cinco años
Caption 14 [fr]: Les gobelins sont comme des enfants de cinq ans
video thumbnail
4:09

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carlos nous offre quelques commentaires sur la spéciale série colombienne, "La Sucursal del Cielo", en se concentrant dans cette première partie sur certains aspects de la ville dans laquelle elle se déroule.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: sino también porque la serie está ambientada en los años setenta,
Caption 37 [fr]: mais aussi parce que la série se déroule dans les années soixante-dix,
video thumbnail
4:18

Amaya - La burra Julieta

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Cette fois, nous faisons la connaissance de Julieta, l'ânesse qu'Amaya a sauvée en premier. Bien qu'elle soit assez petite, elle est celle que tous les autres ânes du sanctuaire suivent et imitent! Découvrons tout sur cet amour de Julieta!
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: ¿Vale? Lleva conmigo ya... tres años.
Caption 9 [fr]: D'accord? Elle est avec moi maintenant... depuis trois ans.
video thumbnail
3:14

Leyendas urbanas - El amor de un fantasma

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Découvrons cette légende urbaine hispano-américaine basée sur l'histoire d'une jeune femme qui vécut au XIXe siècle et connut une fin tragique...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Había una vez un joven de dieciocho años llamado Benito
Caption 5 [fr]: [Litt. Il y avait] Il était une fois un jeune de dix-huit ans nommé Benito
video thumbnail
4:32

Soledad - Raspi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Aujourd'hui, Soledad nous parle des animaux abandonnés que sa famille a recueillis et qui sont devenus très affectueux en conséquence. Raspi, en particulier, est un chaton que Soledad a trouvé elle-même, dans le passé, et dont elle a toujours de bons souvenirs!
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Hace muchos años me encontré una gatita pequeñita.
Caption 4 [fr]: Il y a de nombreuses années, j'ai trouvé une petite chatte, toute petite.
video thumbnail
4:37

Soledad - Experiencia personal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad nous parle de son attitude vis-à-vis de son apparence depuis ses premières sorties et comment cela a évolué au fur et à mesure qu'elle a muri.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: aproximadamente tendría trece o catorce años,
Caption 6 [fr]: je devais avoir approximativement treize ou quatorze ans,
video thumbnail
4:44

Fermín - Vocabulario del coche y la conducción - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce dernier volet, Fermín nous parle de sujets liés à la conduite de voiture, tels que le permis de conduire, la signalisation et les divers types de routes qu'on trouve en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: es a partir de los dieciocho años.
Caption 11 [fr]: est à partir de dix-huit ans.
12...1617181920...6162
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.