Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 10 sur 62 
─ Vidéos :136-150 sur 925 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
4:05

Querido México - Lucha libre

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie, Mexique

Depuis la légendaire Arena Ciudad de México, Tatiana nous fait découvrir de plus près toute l'ambiance qui entoure la Lucha Libre, un sport très célèbre au Mexique et reconnu mondialement.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Hace como unos veinte años aproximadamente. -Guau.
Caption 17 [fr]: Ça fait environ vingt ans à peu près. -Wouah.
video thumbnail
3:58

Renzo y Elena - Animales

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

As-tu un animal à la maison ? Si tu pouvais être un animal, quel animal serais-tu ? Voyons ces questions et d'autres réponses que Renzo et Elena échangent au sujet des animaux.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Hace dos o tres años tuve una perra
Caption 15 [fr]: Il y a deux ou trois ans, j'avais une chienne
video thumbnail
5:00

Los Juegos Olímpicos - Los Juegos Paralímpicos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Écoutons comment les Jeux Paralympiques ont été créés ainsi que quelques faits sur les performances extraordinaires réalisées par des athlètes ayant des handicaps physiques ou mentaux.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Yo soy nadador de alto rendimiento por muchísimos años,
Caption 14 [fr]: Je suis nageur de haut niveau depuis de nombreuses années,
video thumbnail
3:31

Otavalo - Kundalini yoga - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dans la première partie de cette vidéo, une instructrice de kundalini yoga nous explique en quoi consiste le kundalini et nous montre plusieurs exercices liés à cette discipline.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Llevo ya quince años dedicándome
Caption 2 [fr]: Cela fait déjà quinze ans que je me consacre
video thumbnail
4:03

Imbabura - Salsa - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Quelques passionnés de salsa nous expliquent ses différents styles et ce que cette danse populaire a apporté à leur vie.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Bueno, yo empecé en la salsa hace tres años.
Caption 40 [fr]: Eh bien, j'ai commencé la salsa il y a trois ans,
video thumbnail
4:17

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Alors que Duque semble avoir trouvé le secret du vrai bonheur, le Cuentagotas reste obsédé par sa capture. D'autre part, Margarita a hâte de partager une grande nouvelle avec Duque.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: De hecho, eso se terminó hace muchos años.
Caption 10 [fr]: Comment ça ?
video thumbnail
3:55

Imbabura - Salsa - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Un professeur de salsa nous explique comment un diagnostic grave a influencé sa décision de danser professionnellement et de voyager à travers le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: finales de los años sesentas [sic], del anterior siglo,
Caption 43 [fr]: Fin des années soixante [sic] du siècle dernier,
video thumbnail
2:47

Club 10 - Capítulo 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Voulant faire le malin, Aurelio demande la baguette à Morphée pour que personne d'autre ne puisse avoir sommeil et ainsi voir son défilé de mode.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: ¡Yo no he dormido en cien años!
Caption 23 [fr]: Je n'ai pas dormi depuis cent ans !
video thumbnail
2:46

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'affaire des cigarettes démarre bien pour Pablo. Cependant, ses ambitions le poussent à faire un serment risqué.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Si de aquí a cinco años
Caption 22 [fr]: Si dans cinq ans
video thumbnail
3:06

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Avant de quitter sa maison, Duque parle à Irma d'une manière qui révèle comment son expérience amère a changé sa vision de la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Usted lleva años maltratándome
Caption 23 [fr]: Vous me maltraitez depuis des années
video thumbnail
4:25

Víctor en España - El mercado navideño de Santa Lucía

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne, Vénézuela

Cette fois-ci, Víctor se trouve au marché de Noël de Santa Lucía à Barcelone, un marché organisé depuis mille sept cent quatre-vingt-six. Il y a interviewé quelques vendeurs ravis de nous raconter leurs histoires.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Mi abuela con noventa y dos... con noventa y un años
Caption 27 [fr]: Ma grand-mère à quatre-vingt-douze... à quatre-vingt-onze ans
video thumbnail
3:41

Adriana y Laura - Cádiz

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Guatemala, Espagne

Dans leur conversation sur leurs destinations estivales préférées, nous entendons Adriana et Laura expliquer, entre autres, pourquoi Cadix est un endroit spécial à ne pas manquer.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: la que todavía conserva... cierta cuestión autóctona de hace años,
Caption 21 [fr]: celle qui conserve encore... un certain caractère autochtone d'il y a des années,
video thumbnail
2:49

Club 10 - Capítulo 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Liliana, l'amie de Juli, nous montre l'exposition passionnante et éducative au musée appelée l'Ère des Dinosaures, en nous racontant ce que nous pouvons y trouver.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: más o menos ciento ochenta y cinco millones de años
Caption 14 [fr]: environ cent quatre-vingt-cinq millions d'années
video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La conversation avec Lombana prend un nouveau tournant lorsque Duque commence à réfléchir à ce que Margarita lui a dit. Malgré tout le mal qui lui est arrivé, Duque semble avoir trouvé une nouvelle voie dans sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: que lleva años soportándolo.
Caption 38 [fr]: qui vous supportent depuis des années.
video thumbnail
4:10

Adriana y Laura - Emprendimiento - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Guatemala, Espagne

Adriana rencontre son amie Laura pour lui demander des conseils sur l'entrepreneuriat. À partir de sa propre expérience d'entrepreneure, Laura lui explique plusieurs sujets importants à prendre en compte.
Correspondances dans le texte
Caption 97 [es]: También es cierto, sí. -{Si te acuerdas, hace muchos años}
Caption 97 [fr]: C'est aussi vrai, oui. -Si tu te souviens, il y a de nombreuses années
12...89101112...6162
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.