Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 7 sur 26 
─ Vidéos :91-105 sur 376 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
4:30

Soledad - Tocar fondo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad nous apprend aujourd'hui l'expression espagnole "Tocar fondo" et nous raconte une anecdote basée sur quelqu'un qui en a fait naguère l'expérience.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: y le dijo: "Mamá, por favor, ayúdame. Ayúdame".
Caption 57 [fr]: et il lui dit: "Maman, s'il te plait, aide-moi. Aide-moi."
video thumbnail
3:56

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Nous allons de surprise en surprise dans ce nouvel épisode très mouvementé!
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: ¿Sabés qué? Esto sí fue duro para tu mamá.
Caption 14 [fr]: Sais-tu quoi? Ceci, oui, fut dur pour ta maman.
video thumbnail
3:38

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pepe est pris entre le marteau et l'enclume. Que va-t-il faire? Pendant ce temps, le premier jour de Pedro à la radio ne se passe pas comme prévu...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Ve, Pilarica... Sí, no... No le vas a contar nada a tu mamá, ¿sí? Ve, por favor.
Caption 1 [fr]: Vois, chère Pilar... Oui, non... Ne va rien lui raconter à ta maman, oui? Vois, s'il te plait.
video thumbnail
2:36

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

C'est la fin dramatique de cette série. Quelles conséquences en découlent? Et que va-t-il se passer dans ce tout dernier épisode? À vous de le découvrir ici...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Muchas gracias por venir. -Vinimos a traer estas flores para tu mamá.
Caption 18 [fr]: Merci beaucoup de venir. -Nous sommes venus apporter ces fleurs pour ta maman.
video thumbnail
2:40

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Lorsque le juge émet sa sentence, les réactions de l'audience sont dramatiques... Que va-t-il se passer alors ?
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: ¡Ya mató a mi mamá, suéltelo!
Caption 36 [fr]: Vous avez déjà tué ma maman, lâchez-le!
video thumbnail
3:26

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le procès approche à sa fin... L'avocat de Jorge Castellanos va jouer le tout pour le tout ! Mais y aura-t-il un témoin adverse à la dernière minute?
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: Iba camino a la audiencia y llamé a tu mamá.
Caption 56 [fr]: J'étais en chemin à l'audience et j'ai appelé ta mère.
video thumbnail
3:14

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Les deux frères suivent des voies différentes. Que fait Pedro qui irrite sa maman ?
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: ¡No! Esto es un trabajo temporal, mamá.
Caption 59 [fr]: Non! Ceci est un travail temporaire, Maman.
video thumbnail
3:25

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Drames, sentiments exprimés, souhait inattendu se mêlent de tous les côtés dans cet épisode à ne pas manquer !
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Sí, es que quiero ir a ver cómo castigan al señor que mató a mi mamá.
Caption 54 [fr]: Oui, c'est que je veux aller voir comment ils punissent l'homme qui a tué ma maman.
video thumbnail
3:11

Cristina - Mirador El Lechero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Dans le canton d'Otavalo en Équateur, se trouvent à proximité un arbre, "El Lechero", et le lac de San Pablo. Cristina nous raconte la légende fascinante qui se cache derrière eux deux.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [fr]: et la Mama Cotacachi.
Caption 12 [es]: y la Mama Cotacachi.
video thumbnail
5:12

Aprendiendo con Silvia - Traer vs. Llevar - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans ce dernier volet, Silvia nous donne plus d'exemples sur la façon d'utiliser les verbes "llevar" et "traer".
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: "Adiós, mamá.
Caption 58 [fr]: "Au revoir, Maman.
video thumbnail
4:06

Otavalo - Dea Flor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dea Flor est la marque de vêtements traditionnels d'Elena Maldonado, d'Otavalo, en Équateur. Elle nous décrit avec minutie le processus et les détails de ses jolies créations qui font bien plaisir à sa clientèle !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Mi mamá sabía bordar,
Caption 6 [fr]: Ma maman savait broder,
video thumbnail
3:26

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Des discussions téléphoniques [et autres...] très pénibles dans ce nouvel épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: es que usted mató a la mamá de mi hijo.
Caption 60 [fr]: est que vous avez tué la maman de mon fils.
video thumbnail
3:40

Hispanoamericanos en Berlín - Fernando y el mariachi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Fernando Soto, musicien et Mexicain vivant en Allemagne, nous parle d'un aspect culturel très important des Mexicains: la musique, et en particulier le mariachi.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Conocí a mi... la mamá de mis hijos,
Caption 10 [fr]: J'ai connu ma... la maman de mes enfants,
video thumbnail
3:14

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les blâmes fusent de tous les côtés.... Qui s'en sortira ?
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Tú estabas jugando golf el día que enterré a mi mamá.
Caption 9 [fr]: Tu étais en train de jouer au golf le jour où j'ai enterré ma maman.
video thumbnail
2:59

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que l'amie de Fernando, Tatiana, tente de le consoler, Roberto fait de même avec Nicolas. Pendant ce temps, Marcela a pris une décision drastique.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: y eso tu mamá lo sabía y Elsa también lo sabe, ¿hm?
Caption 42 [fr]: et cela ta maman le savait et Elsa aussi le sait: hum?
12...56789...2526
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.