Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 24 sur 26 
─ Vidéos :346-360 sur 376 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
5:48

Calle 13 - La Perla

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Panama, Porto Rico

Lorsque cette vidéo de Calle 13 a été filmée, Ruben Blades, le fameux chanteur de salsas (en autres) était ministre de Tourisme du pays de Panama !
Correspondances dans le texte
Caption 81 [es]: Como me hacía mamá -La noche me sirve de sábana
Caption 81 [fr]: Comme me faisait maman -La nuit me sert de drap
video thumbnail
5:57

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo se sent obligé de demander à sa grand-mère le renvoi de Milagros.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: Sí. Mirá, abuela, visto y considerando que mamá no soporta a Milagros
Caption 71 [fr]: Oui. Regarde, grand-mère, vu et considérant que maman ne supporte pas Milagros et
video thumbnail
4:26

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Écoutons un peu plus longtemps cette histoire d'amour, avec une femme allemande et un homme péruvien en route vers leur destinée!
Correspondances dans le texte
Caption 79 [es]: extra'... extrañaba su... su mamá, extrañaba a sus amigos...
Caption 79 [fr]: man'... [lui] manquait sa... sa maman, lui manquaient ses amis...
video thumbnail
3:35

Calle 13 - Atrévete-te-te

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Voici Calle 13 dans une chanson à carré... tout blanc !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Ya tú sabes, en taparrabos, mamá
Caption 21 [fr]: Tu sais déjà, en pagne, maman
video thumbnail
2:39

La rutina diaria - La mañana

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Rien de tel qu’une bonne leçon d’espagnol accompagnée d’un solide petit-déjeuner au réveil ! Nous allons commencer cette matinée avec Yabla, et Martha va faire la classe à une adorable petite fille nommée Ivana.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: ¿Y de dónde es tu mamá?
Caption 25 [fr]: Et d'où est ta maman?
video thumbnail
6:32

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Quelqu'un d'inattendu apparaît à la soirée de fiançailles d'Andrea !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Eso es lo que pasó... Andá, andá con mamá por favor, andá.
Caption 34 [fr]: Cela est ce qui s'est passé... Va, va avec maman s'il te plaît, va.
video thumbnail
3:44

Circo Infantil de Nicaragua - Learning the Trade

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Nicaragua

Francisco Javier nous parle avec passion de son travail au cirque, qui est comme son chez-soi.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: como le digo yo a mi mamá:
Caption 43 [fr]: comme je dis à ma maman:
video thumbnail
3:13

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Le mystère de la mère de Milagros va-t-il être révélé? Une déclaration d'amour se prépare aussi...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Se la puso su mamá antes de morir.
Caption 15 [fr]: Sa mère le lui a mise avant sa mort.
video thumbnail
3:58

Fonseca - Como Me Mira

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Né à Bogota en Colombie, Fonseca nous chante l'amour de près... et de loin !
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: No juegues más con candela, me enseñó mi mamá
Caption 51 [fr]: Ne joue plus avec le feu, ma maman m'a appris
video thumbnail
2:55

Disputas - La Extraña Dama - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Les aspirations théâtrales de Majo sont foudroyées par la réalité. Pendant ce temps, Gloria tente avec peu de succès d'équilibrer intimité et famille.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Ese señor es un amigo de mamá, Luchi.
Caption 17 [fr]: Ce monsieur est un ami de maman, Luchi.
video thumbnail
5:01

Ricardo Arjona - Quiero

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Le chanteur guatémaltèque Ricardo Arjona énumère ses nombreux désirs dans cette chanson langoureuse… Cette vidéo a été filmée en République dominicaine, avec une apparition de Miss République dominicaine 2007, Massiel Taveras.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: a la mamá del idiota más grande del mundo
Caption 42 [fr]: à la maman du plus grand idiot du monde
video thumbnail
3:39

ChocQuibTown - Somos Pacifico

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les côtes colombiennes du Pacifique sont littéralement un paradis perdu. Ses habitants se plaignent du manque d'attention du reste du pays, mais c'est peut-être en raison de cet isolement qu'ils ont pu maintenir leur riche culture. ChocQuibTown est un groupe qui vient des régions les plus humides du monde, et c'est là qu'ils ont appris à mélanger percussion africaine et rythme latin avec hip-hop et funk, donnant lieu à un son qui est totalement différent mais pourtant solidement ancré dans leur tradition.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: por la mamá y hasta por los rostros
Caption 29 [fr]: par la maman et même par les visages
video thumbnail
3:43

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des fleurs pour Violeta; une invitation pour Jazmín; une maison sans parents pour le week-end chez Tomás: voilà un épisode qui promet !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: ¿Mamá, qué estás haciendo ahora con todo esto?
Caption 12 [fr]: Maman, qu'est-ce que tu fais maintenant avec tout ceci?
video thumbnail
5:00

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

C'est fort possible que El Dia de Los Locos, comme célébré à La Vela de Coro, ait ses racines aussi loin que l'Empire romain. Car historiquement dans les Saturnales aussi, les esclaves s'habillaient comme leurs maîtres...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: que es el que le mama gallo a cualquiera que se le ponga al lado.
Caption 19 [fr]: qui est celui qui fait une blague à quiconque qui se met à son côté.
video thumbnail
6:10

Arturo Vega - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Un jeune Arturo Vega décide de quitter le Mexique pour New-York...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Siempre le pregunté a mi mamá
Caption 12 [fr]: J'ai toujours demandé à ma maman
12...2223242526
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.