Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 23 sur 26 
─ Vidéos :331-345 sur 376 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
3:41

Calle 13 - Se vale to-to

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
La première vidéo musicale de Calle 13, groupe portoricain, a été tournée et éditée par le talentueux chanteur du groupe, Residente, avec l'aide de son cousin.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Si tú tienes fama de ser una mama en la cama
Caption 45 [fr]: Si tu as une renommée d'être une sexy maman au lit
video thumbnail
3:07

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Mili a une nouvelle affaire de commerce en tête !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: ¡Es que no puedo mamá!
Caption 29 [fr]: C'est que je ne peux pas maman!
video thumbnail
4:59

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Les rêves d'amour sont le thème de cet épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: ¿Su... su mamá era...? -Sirvienta. ¿Eh?
Caption 59 [fr]: Votre... votre maman était...? -Servante. Hein?
video thumbnail
4:28

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Mili a beaucoup de questions à poser... et Bobby beaucoup de questions à répondre à Ivo!
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Nada, esperamos a mamá y vamos a comer.
Caption 36 [fr]: Tout à fait, nous attendons maman et nous allons manger.
video thumbnail
2:59

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Des intrigues de partout, dehors comme au-dedans de cette grande maison familiale...
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Tomá... -¡Mamá!
Caption 42 [fr]: Bois... -Maman!
video thumbnail
3:25

DJ Bitman - El Diablo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Chili

Initialement connu sous le nom de "Bitman et Roban", DJ Bitman est l'un des nouveaux visages de la musique chilienne. Le voici dans son succès "El Diablo" !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Ay mamá, ay mamá
Caption 4 [fr]: Oh mère, oh mère
video thumbnail
4:02

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

L'alcoolisme de Luisa inquiète toute la famille...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Parece que mamá volvió otra vez a tomar.
Caption 24 [fr]: Il semble que maman a recommencé à boire.
video thumbnail
2:59

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Des révélations de tous les côtés !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Mamá otra vez está mal, pero... pero muy mal, muy mal.
Caption 2 [fr]: Maman de nouveau est mal, mais... mais très mal, très mal.
video thumbnail
3:28

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Federico confronte Luisa et ses hallucinations d'araignées. Angelica demande à Socorro de clarifier les rumeurs sur sa grossesse.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Ay... disculpen, quería saber si, si mamá necesitaba algo.
Caption 14 [fr]: Oh... excusez-moi, je voulais savoir si, si maman avait besoin de quelque chose.
video thumbnail
6:10

Yago - 1 La llegada - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Que d'intrigues dans cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Ay, lo que pasa es que mi mamá es de aquí de Argentina y...
Caption 30 [fr]: Oh, ce qui se passe est que ma maman est d'ici, d'Argentine et...
video thumbnail
4:51

Yago - 1 La llegada - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago se souvient avec tendresse de sa mère. Ramon s'enivre au bar. Morena est prête à oublier ses mésaventures de la journée.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Menos mal que lo tengo al viejo, mamá.
Caption 12 [fr]: Moins de malheur [Heureusement] que je l'ai, le vieux, maman.
video thumbnail
4:33

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Lina s'en prend à sa mère et à Ramon, tandis que des médisances sur la patronne Luisa vont bon train dans la cuisine.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Un bebé, mamá, estás esperando un bebé y no me dijiste nada.
Caption 2 [fr]: Un bébé, maman, tu attends un bébé et tu ne m'as rien dit.
video thumbnail
4:51

Yago - 1 La llegada - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena raconte son histoire incroyable à son ami...
Correspondances dans le texte
Caption 70 [es]: No, tenía ganas de ir a ponerle unas flores a la tumba de mamá.
Caption 70 [fr]: Non, j'avais envie d'aller mettre quelques fleurs sur la tombe de maman.
video thumbnail
5:36

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Damian parle d'argent et de pouvoir. Quant à sa sœur, a-t-elle vu une araignée dans son lit ou est-ce une hallucination ou... quelque chose de bien plus sinistre?
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Claro, lo que pasa es que tu hermana es la mamá de Ivo,
Caption 25 [fr]: Bien sûr, ce qui se passe c'est que ta soeur est la maman d'Ivo,
video thumbnail
5:44

Yago - 1 La llegada - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena parle de son mariage qui n'a pas eu lieu, tandis que Yago vient à l'aide de Gardel et de son blessé...
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Sí, mamá... -¿Te acuerdas? Toma. Cuidate.
Caption 50 [fr]: Oui, maman... -Tu te souviens? Prends. Fais attention à toi.
12...212223242526
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.