Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 21 sur 26 
─ Vidéos :301-315 sur 376 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:19

La Sub30 - Familias - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce cinquième épisode, faites la connaissance de Yimmy, qui a grandi dans les rues puis dans un foyer d'enfants, et de sa fille Karen Dayana, qui était sur ​​le point de subir le même sort que celui de son père...
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: La mamá la había dejado en un inquilinato.
Caption 49 [fr]: La maman l'avait laissée dans un orphelinat.
video thumbnail
3:30

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ayant épuisé tous les recours avec sa belle-mère, Luisa cherche de l'aide auprès du prêtre pour trouver une aide pour Angelica. Pendant ce temps, les tempéraments s'échauffent au manoir, tandis que Damian et Marta font face aux répercussions de leur aventure.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: Mamá, vení por favor. ¡Está mintiendo, Bernardo!
Caption 58 [fr]: Maman, viens s'il te plaît. Il est en train de mentir, Bernardo!
video thumbnail
2:53

Yago - 5 La ciudad - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

L'entourage de Morena est surpris de son embauche. Aldo trinque les fiançailles de son frère. Que cache tout cela ?
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Si mi mamá es argentina y mi novio era argentino.
Caption 49 [fr]: Si ma maman est argentine et mon fiancé était argentin.
video thumbnail
4:17

La Sub30 - Familias - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce quatrième volet, deux couples sympathiques nous parlent de leur première rencontre.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: tú vas a ser la mamá de mis hijas.
Caption 54 [fr]: tu vas être la maman de mes filles.
video thumbnail
3:11

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Milagros essaie de donner une certaine vitalité à la chorale pour la messe, au manoir la famille essaie de se préparer à y assister.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: a mamá, no te cuesta nada hacerle un favor.
Caption 39 [fr]: pour maman, il ne te coûte rien de lui faire une faveur.
video thumbnail
5:29

Héctor Lavoe - Mi gente

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Hector Lavoe, chanteur latin de salsa, nous offre ici "Mi Gente", extrait de l'album "La Voz." Ce succès a été enregistré en Afrique en 1973 avec les Fania All Stars.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Que cante mi gente -Yo te canto de verdad, mamá -Que cante mi gente
Caption 30 [fr]: Que chante mon peuple -Je te chante pour de vrai, chérie -Que chante mon peuple
video thumbnail
4:54

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Un drame s'ensuit entre les femmes de ménage tandis que Bernardo continue de se soucier de l'état fragile d' Angélica et que Milagros tente d'insuffler un peu de vie au chœur de l'église.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Mamá, vos te das cuenta que es ella la que me molesta, ¿no? -¿Ella?
Caption 18 [fr]: Maman, tu te rends compte que c'est elle, celle qui m'embête. -Elle?
video thumbnail
1:54

La Sub30 - Familias - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Estefanía García, une jeune femme de vingt-deux ans vivant à Cali, nous offre son point de vue sur la société, son environnement, et ses raisons pour ne pas vouloir fonder une famille.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: ¿Qué sentido tendría darle una mamá a unos hijos que van a tener...
Caption 24 [fr]: Quel sens cela aurait de donner une maman à quelques enfants qui vont avoir...
video thumbnail
4:30

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Ivo exige des excuses de Carlitos dans une confrontation dramatique. Plus tard, Ruben donne des conseils à Angélica qui est toujours alitée.
Correspondances dans le texte
Caption 85 [es]: Pobre mamá.
Caption 85 [fr]: Pauvre maman.
video thumbnail
3:01

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Bernardo est préoccupé par Angélica qui s'affaiblit et perd goût à la vie...
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Las que no están son ella y mamá.
Caption 28 [fr]: Celles qui ne sont pas sont elle et maman.
video thumbnail
4:43

Héctor Lavoe - Bandolera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Héctor Lavoe était un populaire chanteur portoricain de salsa dans les années soixante et soixante-dix. Parmi ses nombreux succès, voici "Bandolera", qui suscita néanmoins de nombreuses polémiques quant à ses paroles antiféministes.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Ay vete, vete mamá buena -Aléjate, bandolera
Caption 44 [fr]: Oh, va-t'en, va-t'en belle chérie -Éloigne-toi, canaille
video thumbnail
3:36

La Sub30 - Familias - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce deuxième épisode, plusieurs membres nous parlent de la composition de leur famille, de leurs familles éloignées, et du dynamisme des larges familles.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Mi mamá... hace de todo.
Caption 9 [fr]: Ma maman... elle fait de tout.
video thumbnail
4:10

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le monde des affaires ainsi que les affaires familiales sont discutés dans cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Buenas noches. -Buenas noches, mamá. -Buenas noches, mi amor.
Caption 31 [fr]: Bonne nuit. -Bonne nuit, maman. -Bonne nuit mon amour
video thumbnail
3:49

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo prépare sa revanche contre Cholito...
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Pero esta... ¿Vos que pensás, que mi, que mi mamá es travesti?
Caption 37 [fr]: Mais tu es... Qu'est-ce que tu penses, que ma, que ma maman est un travesti?
video thumbnail
3:04

Seva Vive - 2. La copla

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Ce deuxième volet porte sur les différentes chansons populaires concernant la ville, fictive ou non, de Seva.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Me encuentro a mamá, llorando hermano
Caption 29 [fr]: Je rencontre maman, frère pleurant
12...1920212223242526
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.