Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 19 sur 26 
─ Vidéos :271-285 sur 376 avec au total 0 heures 52 minutes

Captions

video thumbnail
4:25

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena est déconcertée par l'apparition de Roberto Cardenas. Lucio implore Melina de lui retrouver son sauveur. Quant à Yago, il se réunit, bouche cousue, avec Celso.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Dice que es amigo de mi mamá... -Sí.
Caption 3 [fr]: Vous dites que vous êtes un ami de ma mère... -Oui.
video thumbnail
3:36

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le Père Manuel discute de la situation amoureuse (ou non?) de Cholito...
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: ¿Pa que me pase lo mismo de mi mamá?
Caption 40 [fr]: Pour que se passe avec moi la même chose qu'avec ma maman?
video thumbnail
3:13

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros est en partie responsable d'assembler l'équipe du match de football alors qu'Angelica essaye de découvrir la vérité sur ce que Federico lui cache...
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: No, nada, mamá, nada, nada. -¿Cómo nada? -¡Nada, nada!
Caption 63 [fr]: Non, rien, maman, rien, rien. -Comment rien? -Rien, rien!
video thumbnail
4:56

Yago - 8 Descubrimiento - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Quelqu'un suit Morena... tandis que Yago semble apporter la preuve de sa vraie identité !
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Ésta es mi mamá y este gurí que está en brazos soy yo, Fabio Sirenio. -Ay, por favor.
Caption 42 [fr]: Celle-ci est ma maman et ce gamin qui est dans les bras, c'est moi, Fabio Sirenio. -Oh, s'il te plaît.
video thumbnail
2:36

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Andrea a un tête-à-tête avec Ivo, tandis que Luisa et Bernado réclament tous les deux l'attention de Federico.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: No, por favor, señor. Es sobre su mamá.
Caption 28 [fr]: Non, s'il vous plaît, monsieur. C'est au sujet de votre mère.
video thumbnail
3:17

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Il y a de l'agitation dans la demeure... Socorro veut faire une vente d'affaires sur place. Mili se prépare pour le match de foot.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [es]: ¿A mamá mona con banana verde? Vamos.
Caption 68 [fr]: De la maman singe avec une banane verte? [On n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces]. Allons.
video thumbnail
4:50

Yago - 8 Descubrimiento - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Après avoir trouvé Lucio évanoui dans la rue, Yago l'emmène à l'hopital et quand Lucio se remet lentement, les deux hommes s'entretiennent amicalement un moment dans la chambre du malade.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: ¡Mamá! -¿Sí, mi amor?
Caption 20 [fr]: Maman! -Oui mon amour?
video thumbnail
1:45

Kikirikí - Animales - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Voici différents animaux sauvages et autres, qui font le sujet de ce troisième épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Ése es el señor que le vendió los pajaritos a mi mamá.
Caption 10 [fr]: C'est le monsieur qui a vendu les oisillons à ma maman.
video thumbnail
2:22

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les choses sont mises au clair entre Mili et son patron, Federico...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Vos estás acá por mi mamá.
Caption 24 [fr]: Vous êtes là pour ma maman.
video thumbnail
5:34

Yago - 7 Encuentros - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des retrouvailles joyeuses, puis un diner dont le sujet glisse sur un terrain dangereux pour un certain personnage...
Correspondances dans le texte
Caption 96 [es]: Vos no me dijiste que a mi mamá la habían asesinado.
Caption 96 [fr]: Tu ne m'as pas dit que ma mère, ils l'avait assassinée.
video thumbnail
3:04

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le deuxième cycle des épreuves culinaires va commencer pour ces seize concurrents !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: ¡Súper chévere que la... el hijo de uno diga "No, mi mamá es una chef"!
Caption 13 [fr]: Super cool que le fils d'un dise: "Non, ma maman est un chef"!
video thumbnail
2:35

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La maison est sans dessus-dessous quand Luisa confronte Federico sur ses liaisons.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Mamá, estás pensando cualquier cosa...
Caption 3 [fr]: Maman, tu penses n'importe quelle chose...
video thumbnail
3:09

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

La grand-mère réclame son pouvoir dans sa maison pour savoir la vérité et défendre sa servante après la dispute d'Andrea avec Milagros.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: ¡Mamá, no te metas, haceme caso, no te metas en esto! -Yo me meto todo lo que quiero... -No.
Caption 12 [fr]: Maman, ne te mêle pas, fais cas de moi, ne te mêle pas de ceci! -Je me mêle de tout ce que je veux... -Non.
video thumbnail
3:05

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

L'intervention de Milagros au milieu de la dispute entre Andrea et Ivo peut avoir des conséquences dramatiques au manoir...
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: Mamá, no quiero que hables con Andrea. Es asunto terminado.
Caption 64 [fr]: Maman, je ne veux pas que tu parles à Andrea. C'est un sujet terminé.
video thumbnail
3:10

Yago - 7 Encuentros - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Laura n'approuve pas la rencontre de Morena et Yago tandis que Gardel s'inquiète de son 'gamin' dans une grande ville comme Buenos Aires !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: ¡Laura, por favor no actués como si fueras mi mamá!
Caption 28 [fr]: Laura, s'il te plaît, n'agis pas comme si tu étais ma maman!
12...1718192021...2526
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.