Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 16 sur 26 
─ Vidéos :226-240 sur 376 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:35

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros se lamente sur la mort de sa mère, Federico s'entretient avec le Père Manuel et Victoria supplie Ivo de l'accompagner danser.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Mi mamá, cuando estuvo en el convento, no habló con nadie...
Caption 15 [fr]: Ma maman, quand elle était au couvent, n'a parlé à personne...
video thumbnail
3:48

X6 - 1 - La banda - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Camilo veut se détacher du groupe. Comment vont réagir ses membres?
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Mi mamá los compró para mí, ¿OK, Caro?
Caption 20 [fr]: Ma mère les a achetés pour moi, OK, Caro?
video thumbnail
3:57

X6 - 1 - La banda - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie Vénézuela

Cet épisode se consacre principalement au père, qui a une grande nouvelle à annoncer à toute la famille.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¡Amorcito! ¿Dónde está todo el mundo? ¡Hola! ¿Tu mamá?
Caption 2 [fr]: Mon petit amour! Où est tout le monde? Salut! Ta maman?
video thumbnail
3:41

X6 - 1 - La banda - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Valentina présente toute sa famille avec joie et fierté, pour le concours de musique.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: A ver, diles que tu mamá no está de acuerdo
Caption 25 [fr]: Dis leur que ta mère n'est pas d'accord
video thumbnail
2:53

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Quand Kevin et Cata se rencontrent pour leur sortie du dimanche, qui aura le courage de faire le premier pas?
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Creo que mi mamá comprendió su equivocación rápidamente
Caption 1 [fr]: Je crois que ma maman a compris son erreur rapidement
video thumbnail
3:55

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Damian et Ivo se disputent, tandis que Mili s'attriste sur la photo de sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Mi mamá, cuando estuvo en el convento, no habló con nadie.
Caption 52 [fr]: Ma maman, quand elle a été au couvent, n'a parlé à personne.
video thumbnail
2:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Mystère... La vidéo de Kevin a disparu ! Il y a une longue liste de suspects à découvrir...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: mi mamá,
Caption 6 [fr]: ma maman,
video thumbnail
3:38

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Après avoir fouillé dans son tiroir, Mili est choquée et confronte Federico sur sa trouvaille !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: No, porque encontré la foto de mi mamá.
Caption 22 [fr]: Non, parce que j'ai trouvé la photo de ma maman.
video thumbnail
3:24

X6 - 1 - La banda - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Voici un aperçu du groupe musical que forment la jeune Valentina et ses frères et sœur.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Pero mi mamá dice que no es "equis seis" sino "por seis".
Caption 15 [fr]: Mais ma maman dit que ce n'est pas "X6" mais plutôt "pour six".
video thumbnail
4:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin et Fede vont-ils réussir avec leur achat risqué?
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: ¡Ya voy, mamá!
Caption 55 [fr]: Je viens, maman!
video thumbnail
3:48

Yago - 12 Fianza - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Aldo lutte sous la pression financière alors que Lucio met Yago en touche avec son passé et Melina fait de son mieux pour découvrir les potins sur Aldo et Luisa.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Ése es tu papá, bueno, tu mamá está ahí,
Caption 51 [fr]: C'est ton papa et bon, ta maman est là,
video thumbnail
4:13

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À la suite de la mort de Ricardo Mendoza, Kevin s'efforce de faire face à sa propre mortalité, ainsi qu'à son amour puissant pour la sœur de Ricardo.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Como todas las mujeres colombianas, mi mamá y mi abuela enfrentaban la tragedia con comida.
Caption 35 [fr]: Comme toutes les femmes colombiennes, ma maman et ma grand-mère faisaient face à la tragédie avec de la nourriture.
video thumbnail
3:49

Tatiana y su cocina - Sus ingredientes "mágicos"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Tatiana partage avec nous ses "potions magiques" qu'elle utilise quand elle se sent mal ou fatiguée.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: Y así como una mamá, siempre está ahí para darnos lo mejor y curarnos.
Caption 57 [fr]: Et ainsi comme une maman, elle est toujours là pour nous donner le meilleur et nous guérir.
video thumbnail
3:47

Yago - 12 Fianza - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Gardel et ses copains taquinent Yago au sujet de Cassandra tandis qu'une violente dispute érupte entre Aldo et sa femme Elena.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: no lo vas a hacer más. -¿Qué estás haciendo aquí, [***]? -Papá y mi mamá se están peleando.
Caption 45 [fr]: que tu ne vas plus le faire. -Qu'est-ce que tu fais ici, [***]? -Papa et ma maman sont en train de se battre.
video thumbnail
3:53

Los médicos explican - Medicina embarazos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Le gynécologue et périnatalogue équatorien Pedro Pablo Luna Jaramillo est passionné par le travail de l'accouchement et répond aux préoccupations des femmes enceintes.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: la... la mujer... la mamá compra ropita rosada o de colores para femenino, ¿verdad?
Caption 11 [fr]: la... la femme... la maman achète un petit vêtement rose ou des couleurs pour [un être] féminin: pas vrai?
12...1415161718...2526
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.