Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 8 sur 26 
─ Vidéos :106-120 sur 376 avec au total 0 heures 49 minutes

Captions

video thumbnail
3:30

Ana Carolina - Ejercicio de adverbios de tiempo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Avec l'aide d'Ana Carolina et de son adorable bébé, essayons un nouvel exercice de grammaire bien amusant pour nous aider à identifier les adverbes de temps en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Lo que nunca puede faltar es la leche de mamá,
Caption 39 [fr]: Ce qui ne peut jamais manquer, c'est le lait de maman,
video thumbnail
2:51

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le vrai père de Nicolas annonce, impassible, ses dispositions quant à son fils. Mariana, elle, discute sombrement de son avenir avec sa mère à l'hôpital.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Yo no lo quiero retener a mi lado, mamá.
Caption 41 [fr]: Je ne veux pas le retenir à mes côtés, Maman.
video thumbnail
3:19
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans ce nouvel épisode, Lola attend la visite de sa sœur. Cependant, cela ne va pas être n'importe quelle visite...
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: ¡Hola, mamá!
Caption 38 [fr]: Allô, Maman!
video thumbnail
3:40

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Lorsque Mariana donne une poignante interview à la presse, Jorge et son avocat se demandent quel impact cela va avoir sur leur cas...
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: que nos hizo esto, a la mamá de ese pobre niño
Caption 27 [fr]: qui nous a fait ceci, à la maman de ce pauvre petit garçon
video thumbnail
2:49

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que l'obsession de Fede pour Nico continue de croitre, le comportement de Leo ne cesse de s'aggraver !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: ¡Mamá dijo que teníamos que limpiar!
Caption 48 [fr]: Maman a dit que nous devons nettoyer!
video thumbnail
3:30

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

L'affaire se corse! La presse s'en prend au juge à sa sortie du tribunal. Et le vrai père de Nicolás se présentant chez Jorge ne présage rien de bon !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Mi mamá siempre quería que él viniera a verme y él nunca lo hacía.
Caption 28 [fr]: Ma maman voulait toujours qu'il vienne me voir et il ne le faisait jamais.
video thumbnail
4:59

Cleer y Carolina - De compras

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cleer et Carolina vont faire des achats dans un centre commercial parce qu'elles ont besoin de nouveaux vêtements. Arriveront-elles à trouver ce qu'elles cherchent ? Suivons-les tout en apprenant du nouveau vocabulaire espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: unas cositas a mi mamá,
Caption 10 [fr]: quelques petites choses à ma maman
video thumbnail
2:42

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Tous sont sortis pour la soirée... Kevin et Fede (et le hamster!) se retrouvent seuls face à Leo. Que va-t-il arriver?
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: mi mamá y mi papá en cine
Caption 7 [fr]: ma maman et mon papa au ciné
video thumbnail
3:13

Cleer y Carolina - Organizando la fiesta del abuelo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Cleer et Carolina se rencontrent pour commencer à organiser à l'avance la fête d'anniversaire de leur grand-père, pour ses quatre-vingts ans. La liste des préparations grandit au fur et à mesure...
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Entonces van: la tía Olga, el tío Juan, el tío Óscar y mi mamá.
Caption 17 [fr]: Alors, [y] vont: la tante Olga, l'oncle Juan, l'oncle Óscar et ma maman.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Comme d'habitude, le cours du professeur de sciences naturelles de Kevin et Fede est plutôt déprimant... Quant au projet à présenter en classe, nos deux jeunes amis ne l'ont même pas encore commencé !
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: La mamá de Fede nunca lo dejó tener una mascota
Caption 45 [fr]: La maman de Fede ne l'a jamais laissé avoir un animal de compagnie
video thumbnail
3:10

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

La chanteuse mexicaine Karla Álvarez vit maintenant à Berlin, en Allemagne, depuis onze ans. Elle nous parle de ses nombreuses occupations actuelles mais aussi de la nostalgie qu'elle éprouve envers sa famille et son pays d'origine. Mais elle a trouvé des moyens d'y remédier... Voici le premier !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: por... por el hecho de que todo esto lo aprendí de mi abuela, de mi mamá,
Caption 34 [fr]: par... par le fait que tout cela, je l'ai appris de ma grand-mère, de ma maman,
video thumbnail
2:48
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 6: El día de la Primitiva - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Tout semble bien aller pour les personnages d'Extra: Pablo a obtenu le numéro d'une jolie fille, et il semblerait que Lola ait enfin gagné à la loterie !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Hola, mamá.
Caption 48 [fr]: Salut, Maman.
video thumbnail
3:16

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti
Dans ce final épisode, Paola fait une mise à jour sur l'état des principaux protagonistes de son étrange histoire pour les auditeurs de "Tu Voz Estéreo"; elle remercie aussi ses hôtes de leur grand soutien.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: La mamá lo mató,
Caption 46 [fr]: La maman l'a tué,
video thumbnail
3:22

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La salle d'audience s'emplit pour le procès de Jorge Castellanos. La presse s'agite au-dehors... Juge Caravito s'engage à respecter la loi, malgré de fortes pressions venant de tous les côtés. Mais à l'hôpital, par contre, tout est plus calme quand Mariana reçoit de bonnes nouvelles !
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: ¿Seguro, mamá?
Caption 46 [fr]: Sure, Maman?
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin peut-il ruser avec son frère Leo avant d’être obligé de jouer de l'accordéon en public ?
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: Tu papá y tu mamá vienen; yo no sé cómo vas a hace' tú ahí.
Caption 55 [fr]: Ton papa et ta maman viennent; je ne sais pas comment tu vas faire toi là.
12...678910...2526
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.