À table, la famille de Kevin se mêle de sa toute nouvelle relation amoureuse avec Vicky, alors qu'il envisage déjà d'y mettre fin...

La police a encerclé le bâtiment et le danger semble imminent pour Rios, le grand escroc. Va-t-il pouvoir encore une fois éluder la capture ? On est sur des charbons ardents...

Cleer nous lit le fameux conte Le vilain petit canard de l’écrivain danois Hans Christian Andersen.

Après avoir écouté certains enfants parler des punitions qu'ils reçoivent lorsqu'ils se conduisent mal en Colombie, le loup Aurelio découvre enfin ce que le destin lui réserve... En sera-t-il content? À vous de le découvrir dans ce nouvel épisode !

À un moment donné, Kevin pensait qu'être le petit ami de Vicky le rapprocherait de Cata, mais... ce n'est pas le cas!

La soirée à l'ambassade battant son plein, "Ignacio" s'entretient avec Isabel et Amalia sur la terrasse. Soudain, l'agent Suarez aperçoit l'escroc au loin ! Un épisode à vous tenir tout au long en haleine !

Nous continuons notre visite de la Quinta de Bolivar en explorant plusieurs autres pièces de la hacienda ainsi que son intéressant jardin aux arbres et monuments imposants.

La touchante interview de Laura se conclut sur "Tu voz estéreo" avec non seulement ses retrouvailles avec Zazen, son chien-guide bien-aimé, mais avec en plus une autre bonne nouvelle... à découvrir dans cet épisode!

À la fin des petits potins sur Juan Pablo Hernandez, le moment arrive pour Madame Mary Moon de changer le destin soit d'Aurelio soit de Dinodoro. Madame se concentre... mais lequel des deux va être finalement choisi?

Kevin se sent exclu quand il semble que son meilleur ami, Fede, l'ait abandonné pour une femme... Il met alors tous ses espoirs sur Cata. Va-t-il avoir de la chance cette fois-ci ? À vous de le découvrir dans ce nouvel épisode !

Tandis que l'ambassadeur d'Espagne s'emporte contre l'agent Jaime, "Ignacio" fait un geste inattendu !

Allons visiter la Quinta de Bolivar, une hacienda dans la périphérie de Santa Marta, en Colombie, qui a servi de résidence à Simon Bolivar. Elle est actuellement utilisée comme musée sur la vie de ce symbolique libérateur de l'Amérique latine.

Kevin se demande si la jolie Cata va rompre avec Casas, tandis que Fede découvre qu'une fille l'aime bien, ses mystérieuses initiales étant CH...

Après les retrouvailles émouvantes avec son chien Zazén, Laura partage à la radio certains conseils sur les animaux à adopter. Puis elle nous annonce une très bonne nouvelle ! À ne pas manquer...

"Ignacio" se sent nerveux en voyant ses deux maîtresses bavarder sur la terrasse...