Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 18 avec au total 0 heures 52 minutes

Descriptions

video thumbnail
1:43

Hecho en México - Documentary - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Disfruta de la primera parte de este documental dirigido por el director y músico inglés Duncan Bridgeman. En este segmento, veremos una especial introducción con sonidos tradicionales de México y la voz de Rubén Albarrán, vocalista del grupo Café Tacvba.
video thumbnail
4:22

Conversaciones en el parque - ¿De quién es esta mochila?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Samuel y Ana se encuentran en el parque por primera vez y descubren una mochila sin nombre. Después de revisar el contenido podrían hallar una respuesta a su pregunta.
video thumbnail
3:25

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Mexique

¿Quieres saber algo que ignorabas? Aquí está la primera de una serie de videos del programa “Lo que no sabías”. Hablamos con un veterano artista electrónico quien ha estado jugando con computadoras, desde el viejo Commodore y las máquinas Amiga que se conectaban a sets de televisión. Él se la pasa haciendo links y loops, pasando sobre una idea de red a la otra. Ve si puedes seguir este monólogo sobre su obra digital.

Captions

video thumbnail
3:47

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y Chavela - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Le guitariste professionnel Manuel Guarneros nous raconte son expérience personnelle quand il faisait des tournées avec la légendaire chanteuse mexicaine Chavela Vargas.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: [primera parte]
Caption 4 [fr]: [première partie]
video thumbnail
3:10

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

La chanteuse mexicaine Karla Álvarez vit maintenant à Berlin, en Allemagne, depuis onze ans. Elle nous parle de ses nombreuses occupations actuelles mais aussi de la nostalgie qu'elle éprouve envers sa famille et son pays d'origine. Mais elle a trouvé des moyens d'y remédier... Voici le premier !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: [primera parte]
Caption 3 [fr]: [première partie]
video thumbnail
3:07

Rueda de la muerte - Parte 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie, Mexique

Nous faisons ici la connaissance de l'artiste de cirque Jayson Dominguez, fils de parents colombiens, qui a grandi à Miami et a réalisé nombre de ses assemblages de roues de la mort dans la cour de sa maison avec son père. Il explique dans cette vidéo ses débuts au cirque et comment il a réussi à maîtriser ces appareils dangereux.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Eso lo aprendí por primera vez en este show,
Caption 18 [fr]: Cela je l'ai appris pour la première fois dans ce spectacle,
video thumbnail
4:54

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Cuba, Mexique

Le maître du chien Huesos conduit son amimal vers un nouveau vétérinaire pour s'informer de son état de santé général.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: ¿Es tu primera visita?
Caption 12 [fr]: Est-ce votre première visite?
video thumbnail
4:26

Baja Beans Café - 3- Los granos de café y la máquina tostadora

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici le dernier volet sur le café de "Baja Beans" de Pescadero, en Basse-Californie du Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Es un café de primera [sic] lavado,
Caption 4 [fr]: C'est un café de premier lavage,
video thumbnail
2:36

Karla e Isabel - Preparar una fiesta

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Espagne

Karla et Isabel veulent organiser une soirée chez elles. Voyons la date, la liste des invités, et tout ce qui sera servi à cette occasion !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: de una persona que llega por primera vez a casa.
Caption 9 [fr]: pour une personne qui arrive pour la première fois à la maison.
video thumbnail
3:28

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Espagne

Isabel cherche une chambre à louer en ville, et elle semble enchantée de rencontrer Karla et de visiter sa vaste demeure!
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Es la primera vez que vengo a esta zona de la ciudad
Caption 15 [fr]: C'est la première fois que je viens dans cette partie de la ville
video thumbnail
3:30

Universidad Autónoma Metropolitana - Viviana Reyes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Viviana aime vraiment étudier l'économie politique à l'UAM . Elle nous parle de sa carrière et des plans qu'elle a pour l'avenir et partage quelques réflexions sur le grand fossé social qui existe au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: desde que vine a conocerla por primera vez me enamoré de ella.
Caption 41 [fr]: depuis que je suis venue à la connaître pour la première fois, je suis tombé amoureuse d'elle.
video thumbnail
2:06

El Puesto de Frutas de Javier - Javier

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Javier nous présente avec fierté son stand de fruits de Tijuana, au Mexique. Il concocte pour Yabla une spécialité de la ville, en plus des classiques jus et salades de fruits.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Y estamos en la esquina de la calle Primera y Negrete,
Caption 24 [fr]: Et nous sommes au coin de la Rue "Primera"[Première] y "Negrete",
video thumbnail
4:39

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Voici la cinquième et dernière séquence de "Ce que tu ne savais pas."
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Eh, entonces, pues a primera vista
Caption 17 [fr]: Hein, alors, eh bien à première vue
video thumbnail
3:20

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Mexique

La promenade en autobus se termine pour l'équipe de Yabla et les travailleurs d'aluminium de la ville de Mexico...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Es nuestra primera vez que venimos a trabajar y la verdad no sé si...
Caption 1 [fr]: C'est notre première fois que nous venons travailler et la vérité je ne sais pas si...
video thumbnail
3:02

Costa Azul Surf Shop - Hablando con los Empleados Del Surf - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

À Los Cabos au Mexique, le propriétaire d'un petit magasin de surf et son employée (une championne nationale de surf !) nous montrent les différentes planches en vente ou location sur cette fameuse plage.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: mi primera vez fue hace tres años.
Caption 24 [fr]: ma première fois fut il y a trois ans.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.