Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 31 avec au total 1 heures 4 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:07

Rueda de la muerte - Parte 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie, Mexique

Nous faisons ici la connaissance de l'artiste de cirque Jayson Dominguez, fils de parents colombiens, qui a grandi à Miami et a réalisé nombre de ses assemblages de roues de la mort dans la cour de sa maison avec son père. Il explique dans cette vidéo ses débuts au cirque et comment il a réussi à maîtriser ces appareils dangereux.
video thumbnail
2:00

Casa Lamm - Barman

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Le Centre culturel Casa Lamm se compose d'une galerie d'art, d'une école d'art, d'un centre culturel, d'une bibliothèque et, avant, du phénoménal restaurant le "Lamm"-tout au fond d'une belle ancienne maison située dans la Colonia Roma (Mexico). Vous pouviez y déguster un succulent repas, comme des lasagne de fleurs de courge, ou simplement passer un bon moment avec vos amis dans l'arrière-cour, en sirotant leurs délicieuses concoctions de margaritas que ce sympathique barman nous décrit !

Captions

video thumbnail
5:36

El profe presenta - ¡Un poco de mí!

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Le professeur Julián Martínez nous parle un peu de sa vie au Mexique et aux États-Unis.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [fr]: Celle-ci est la maison de mes parents au Mexique.
Caption 31 [es]: Esta es la casa de mis padres en México.
video thumbnail
3:10

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

La chanteuse mexicaine Karla Álvarez vit maintenant à Berlin, en Allemagne, depuis onze ans. Elle nous parle de ses nombreuses occupations actuelles mais aussi de la nostalgie qu'elle éprouve envers sa famille et son pays d'origine. Mais elle a trouvé des moyens d'y remédier... Voici le premier !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [fr]: me rappelle la chaleur de... de... de la maison.
Caption 25 [es]: me recuerda la calidez de... de... de casa.
video thumbnail
3:39

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Sa passion du théâtre toujours intacte, Adriana Barrera quitte le Mexique pour s'installer à Berlin, en Allemagne... par amour! La célébration annuelle du Jour des morts, qu'elle nous explique en détail, est un moyen par lequel Adriana et une association de compatriotes mexicains à Berlin peuvent maintenir leur culture mexicaine à l'étranger.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [fr]: la nostalgie, la mélancolie que cause en nous [le fait] d'être loin de la maison [de chez nous],.
Caption 28 [es]: la añoranza, la melancolía que nos provoca estar lejos de casa.
video thumbnail
4:55

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Lorsqu’une preuve étonnante est présentée au tribunal, le juge a une façon surprenante de régler l’affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [fr]: Au cours de ce procès, il a été prouvé que la maison appartient à Lida.
Caption 2 [es]: En el transcurso de este juicio, ha sido probado que la casa pertenece a Lida.
video thumbnail
4:57

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Bienvenue au second épisode des "Cas juridiques de Yabla"! Aujourd'hui, l'ex-mari s'explique au juge... À se tordre de rire encore!
Correspondances dans le texte
Caption 8 [fr]: Eh bien, ramenez ces cylindres à la maison s'ils sont si importants.
Caption 8 [es]: Pues, llévese esos cilindros a casa si son tan importantes.
video thumbnail
4:43

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Bienvenue aux "Cas juridiques de Yabla"... Aujourd'hui, vous aurez droit à un témoignage hilarant d'une plaignante contre son ex-mari ! À se tordre les côtes!
Correspondances dans le texte
Caption 15 [fr]: Ce que je demande, c'est que vous le retiriez immédiatement de ma maison [de chez moi].
Caption 15 [es]: Lo que solicito es que lo saque inmediatamente de mi casa.
video thumbnail
5:28

La veterinaria - "Huesos" visita a la doctora - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique, Miami

L'examen médical de Huesos se continue... Et un spécialiste est recommandé pour compléter la visite de ce gentil chien.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [fr]: Autre chose de très important aussi est, s'ils mangent de la nourriture de maison,
Caption 54 [es]: Otra cosa muy importante también es, si ellos comen comida de la casa,
video thumbnail
4:18

Conversaciones en el parque - Cafe y bocadillos - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Grand ou petit? Un jeune homme et une jeune fille se rencontrent sur un banc du parc et comparent la taille de leurs biens...
Correspondances dans le texte
Caption 47 [fr]: J'ai un grand chien à ma maison [chez moi].
Caption 47 [es]: Yo tengo un perro grande en mi casa.
video thumbnail
4:17

Aprendiendo con Karen - El tiempo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Comment dire l'heure en espagnol? Karen vous l'apprend avec quelques exemples !
Correspondances dans le texte
Caption 53 [fr]: si tu es très travailleur et sors de la maison
Caption 53 [es]: si eres muy trabajador y sales de casa
video thumbnail
3:24

Paseando con Karen - Barrio Antiguo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Promenons-nous avec Karen dans "L'ancien quartier" de Monterey, au Mexique, où nous pouvons trouver un peu de tout!
Correspondances dans le texte
Caption 27 [fr]: où les pâtes sont la spécialité de la maison.
Caption 27 [es]: donde la especialidad de la casa son las pastas.
video thumbnail
5:58

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Miami

Veronica nous explique le type de thérapie qu'elle appelle «reprogrammation psychocorporelle», qui vise à maintenir l'équilibre au sein des êtres humains en ajustant l'importance accordée à leurs différents besoins à différents moments de leur vie.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [fr]: Ta maison est belle.
Caption 2 [es]: Tu casa es hermosa.
video thumbnail
4:57

Verónica - Cómo encontrar tranquilidad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Miami

Veronica explique comment analyser certaines situations, prendre des décisions conscientes et se laisser aller, ce qui peut nous aider à atteindre un sentiment de calme dans nos vies malgré le stress auquel nous sommes tous confrontés.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [fr]: et qu'ici ne se vende pas la maison, les meubles ne se vendent pas,
Caption 12 [es]: y que acá no se venda la casa, no se vendan los muebles,
video thumbnail
3:18

Ricardo - La compañera de casa - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique, Vénézuela

Noelia et Ricardo préparent leur premier repas ensemble.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [fr]: avec qui va être mon prochain compagnon de... de maison.
Caption 53 [es]: con quien va a ser mi próximo compañero de... de casa.
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.