hermosa - Colombie - À télécharger - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 16 avec au total 0 heures 55 minutes

Descriptions

Facile Intense

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Vámonos de paseo en coche por la irresistible ciudad de Cartagena de Indias y descubramos junto a nuestro experto guía la historia y curiosidades de las sugestivas calles de esta hermosa ciudad colombiana.

Captions

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 11

Difficulté : Avancé

Colombie

Pendant que Plata et Orrego se disputent avec leurs collègues sur ce qui s'est passé avec Duque, Margarita apprend comment Duque a pu sortir de prison. Cependant, tout le monde est loin de s'imaginer ce que Duque traverse en ce moment.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [es]: Vino una mujer de lo más de hermosa, ¿oyó?
Caption 38 [fr]: Une femme d'une grande beauté est venue, vous m'entendez ?

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 5

Difficulté : Avancé

Colombie

Pendant que ses amis essaient en vain de le contacter, Duque retourne dans son quartier pour remercier la personne qui a changé sa vie.

Correspondances dans le texte

Caption 65 [es]: Si no es por usted, que es la cosa más hermosa del mundo, yo no lo compro.
Caption 65 [fr]: Sans vous, qui êtes la plus belle chose au monde, je ne l'aurais pas acheté.

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 12

Difficulté : Avancé

Colombie

Monsieur Pepe, Pilar et Pedro discutent des hot pants. Cependant, l'intérêt de Pedro change rapidement après avoir rencontré une personne qui ne passe pas inaperçue dans le quartier.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: y para Pilar que cada día está más hermosa.
Caption 11 [fr]: et pour Pilar, qui chaque jour est plus belle.

Facile Intense

Cleer - El espejo de Matsuyama

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Dans cette vidéo, Cleer nous raconte de sa voix mélodieuse un joli conte ancien japonais, au sujet d'une famille bien affectueuse. Très émouvant !

Correspondances dans le texte

Caption 34 [es]: "Veo a una hermosa joven que me mira
Caption 34 [fr]: "Je vois une belle jeune [femme] qui me regarde

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

L'absence inattendue de Cata rend Kevin bien morose et perplexe en cette veille de Noël !

Correspondances dans le texte

Caption 34 [es]: ¡Luce, hermosa estrella! ¡Brota, flor del campo!
Caption 34 [fr]: Brille, belle étoile! Pousse, fleur du champ!

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Un malaise général semble s'abattre sur la famille Gonzalez en cette veille de Noël! Kevin se met alors à rêver de Cata...

Correspondances dans le texte

Caption 41 [es]: ¡Qué hermosa!
Caption 41 [fr]: Qu'elle est belle!

Facile Intense

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 8

Difficulté : Avancé

Colombie

Dans son interview à la radio, Felipe offre des détails sur sa relation avec sa petite amie Lucia, et raconte aussi à quel point les deux ont été choqués de découvrir que leur mystérieux voisin, Monsieur Tobias, n'était pas aussi seul qu'il le paraissait...

Correspondances dans le texte

Caption 20 [es]: Ay... Ella es hermosa.
Caption 20 [fr]: Oh... Elle est magnifique.

Facile Intense

Cleer - La princesa y el guisante

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Avez-vous déjà entendu l'histoire de "La princesse au petit pois"? Cleer nous lit ce classique conte de fées ici.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [es]: Le abrieron la puerta y se encontraron con una hermosa joven.
Caption 32 [fr]: Ils lui ouvrirent la porte et rencontrèrent une belle jeune femme.

Facile Intense

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 6

Difficulté : Avancé

Colombie

Alors que les ambulanciers soignent la grande blessée sur les lieux de l'accident, le conducteur qui a causé le sinistre refuse de coopérer avec la police.

Correspondances dans le texte

Caption 46 [es]: ¡Ay, hermosa, por favor! ¡Dale, dale, dale!
Caption 46 [fr]: Oh, ma belle, s'il te plaît ! Allez, allez, allez!

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

La participation de Kevin à la pièce de théâtre de son école devient le thème central de la discussion au dîner familial...

Correspondances dans le texte

Caption 35 [es]: con una hermosa mujer de veintiocho años?
Caption 35 [fr]: avec une belle femme de vingt-huit ans?

Facile Intense

Cartagena de Indias - Getsemaní

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Esteban Barrera, propriétaire d'auberge, nous présente certaines des attractions touristiques que l'on peut rencontrer dans le célèbre quartier de Getsemani juste à l'extérieur de la Ville fortifiée de Carthagène, en Colombie.

Correspondances dans le texte

Caption 35 [es]: a venir a esta hermosa ciudad, que van a...
Caption 35 [fr]: à venir dans cette belle ville, car ils vont...

Facile Intense

Carlos explica - El modo imperativo 4: Nosotros + reflexivos

Difficulté : Débutant

Colombie

Notre sympathique ami Carlos nous explique en détail l'impératif pour la première personne du pluriel, nous, à l'appui de nombreux exemples et nous enseigne aussi les conjugaisons de plusieurs verbes réflexifs.

Correspondances dans le texte

Caption 78 [es]: una hermosa frase pronunciada por el poeta nicaragüense Rubén Darío.
Caption 78 [fr]: une belle phrase prononcée par le poète nicaraguayen Ruben Dario.

Facile Intense

Bogotá - Chorro de Quevedo

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

La place del Chorro de Quevedo est l’un des points de repère du centre historique de Bogota, avec ses différentes attractions et sa célèbre chicha, qui attire des milliers de touristes par an.

Correspondances dans le texte

Caption 96 [es]: conozcan nuestra hermosa ciudad.
Caption 96 [fr]: découvrir notre belle ville.

Facile Intense

Carlos y Cyndy - Comentario sobre Muñeca Brava

Difficulté : Débutant

Argentine, Colombie

Voyons comment Cyndy explique à Carlos certains mots argentins utilisés dans la série télévisée "Muñeca Brava".

Correspondances dans le texte

Caption 39 [es]: significa, "qué mujer hermosa".
Caption 39 [fr]: signifie: "quelle belle femme" [potentiellement offensif].

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.