Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 19 avec au total 0 heures 57 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:11

Marina's Cafe - En el Restaurante Con Marina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

¿Qué hay de comer? Es una de nuestras preguntas favoritas. Ya que estamos en México, vamos a dejar que Marina nos responda. En Latinoamérica, la gente busca un restaurante tranquilo para disfrutar el almuerzo del día o pedir a la carta. No hay nada mejor para relajarse de las presiones del día.
video thumbnail
2:00

Doña Conchita - Birria de Res

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Comer comida callejera es una de las mejores formas para probar el sabor auténtico de la comida de un país o cultura. Por eso nunca nos perdemos la oportunidad de platicar con un vendedor de la calle y probar lo que venden. Paseando por las calles de México nos encontramos con este deliciosa sopa llamada birria, perfecta para los amantes de la carne.
video thumbnail
3:35

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y los tacos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

¿Qué delicioso platillo se puede comer en todas las esquinas de todas las ciudades y en todo México para el desayuno, el almuerzo o la cena? ¡Pues los tacos por supuesto y de este platillo tan conocido mundialmente nos hablará Karla!

Captions

video thumbnail
3:40

Pipo - Mexicanismos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur, Mexique

Lors de sa visite à Zacatecas, notre ami équatorien Pipo discute avec les habitants pour apprendre certains des mots et expressions familiers mexicains les plus intéressants et utilisés par les gens.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: vamos a comer algo picoso para que nos ayude a...
Caption 32 [fr]: allons manger quelque chose de piquant pour nous aider à...
video thumbnail
3:14

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y los tacos - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Les tacos sont confectionnés dans le monde entier. Dans la seconde partie de cette vidéo, Karla nous apprend des faits intéressants mais aussi les fausses idées que se font les gens sur cette nourriture mexicaine traditionnelle.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: que se puede comer todo el día,
Caption 29 [fr]: qu'on peut manger toute la journée,
video thumbnail
4:00

Latin Monkey - Girasol

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Mettons nous à l'écoute d'une belle chanson pop du groupe mexicain Latin Monkey nommée "Girasol" et composée par Gabriel Arcángel Guzmán Susarrey.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Que te quiero comer a besos
Caption 36 [fr]: Que je veux te manger de baisers
video thumbnail
4:43

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Bienvenue aux "Cas juridiques de Yabla"... Aujourd'hui, vous aurez droit à un témoignage hilarant d'une plaignante contre son ex-mari ! À se tordre les côtes!
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: Dijo que se iba a comer el mundo,
Caption 71 [fr]: Il a dit qu'il allait manger le monde,
video thumbnail
5:28

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Cuba, Mexique

L'examen médical de Huesos se continue... Et un spécialiste est recommandé pour compléter la visite de ce gentil chien.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: porque sí lo veía así como que medio... como que no quería comer.
Caption 38 [fr]: parce que, oui, je le voyais ainsi comme à moitié... comme s'il ne voulait pas manger.
video thumbnail
3:32

Aprendiendo con Karen - Utensilios de cocina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Karen nous montre les ustensiles qu'il faut mettre à table avant de commencer à déjeuner ou dîner.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: sobre objetos que utilizamos para comer.
Caption 5 [fr]: du sujet des objets que nous utilisons pour manger.
video thumbnail
5:01

Guillermo el chamán - La cosmología de los mayas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Dans ce deuxième volet, Cleer s'entretient avec Guillermo qui nous explique en détail ce qu'est un chaman.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: entonces él... después él ya no va a tener qué comer.
Caption 45 [fr]: alors lui... après il ne va plus avoir à manger.
video thumbnail
4:24

Ricardo - La compañera de casa - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique, Vénézuela

Ricardo fait faire le tour de l'appartement qu'il souhaiterait louer à sa visiteuse.
Correspondances dans le texte
Caption 92 [es]: ¿qué te parece si te quedas a comer porque tengo que salir en un rato más
Caption 92 [fr]: que penses-tu si tu restes manger parce que je dois partir dans un moment de plus?
video thumbnail
4:50

Yabla en Yucatán - Jorge

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Jorge, qui travaille dans la restauration à Holbox au nord de la péninsule du Yucatan au Mexique, nous parle un peu de ses plats typiques et de ses divers clients.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: y, este... Y se sientan a comer porque tratamos de dar eso, el... el costo.
Caption 59 [fr]: et, euh.. Et ils s'assoient pour manger parce que nous essayons de donner cela, le... le coût.
video thumbnail
2:31

Enrique Valverde - Limpiando Zapatos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Après avoir regardé cette vidéo, vous en saurez bien plus sur l'activité des cireurs de chaussures et sur la vie en général à Tijuana, au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: sacas para comer, para vestir, para pagar renta.
Caption 30 [fr]: tu gagnes pour manger, pour t'habiller, pour payer le loyer.
video thumbnail
3:26

Universidad Autónoma Metropolitana - Ana

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Ana est très contente d'étudier à son université et la recommande à tous ceux qui viennent au Mexique pour s'instruire dans beaucoup de domaines.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: podemos venir a la universidad, comer aquí e ir al trabajo,
Caption 48 [fr]: nous pouvons venir à l'université, manger ici et aller au travail,
video thumbnail
3:20

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Mexique

La promenade en autobus se termine pour l'équipe de Yabla et les travailleurs d'aluminium de la ville de Mexico...
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Y así ni... ni para... no va alcanzar ni para darle de comer a la "family".
Caption 38 [fr]: Et ainsi ni... ni pour... ni on ne va pas arriver à lui donner à manger à la "family" [en anglais: famille}.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.