Cómetelo - Amérique latine - À télécharger - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 3

─ Vidéos :1-15 sur 36 avec au total 0 heures 52 minutes

Descriptions

Facile Intense

Leyendas urbanas - Los duendes de Nicaragua

Difficulté : Débutant

Nicaragua

Nuestra amiga María Conchita nos trae otra interesante leyenda de Nicaragua. Esta vez los protagonistas son unos pequeños duendes que, según dice la gente, son malos espíritus que cometen muchas fechorías.

Facile Intense

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

El transcriptor Antonio continúa tratando de convencer a la juez Sofi de no cometer más errores gramaticales ya que estos generan mucho trabajo extra para los transcriptores. Veamos si lo logra.

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

En medio de la discusión familiar, Kevin comete un error mortal que lo pone de frente a una situación confusa.

Facile Intense

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 6

Difficulté : Avancé

Colombie

Durante su estadía en prisión, Pablo Escobar comete muchas atrocidades no solamente ahí, sino que también manda a enjuiciar a su propia gente y se fuga sin el conocimiento de las autoridades colombinas.

Facile Intense

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 7

Difficulté : Débutant

Vénézuela

El verbo "gustar" es un dolor de cabeza para quienes aprenden español. Carolina nos enseña algunos de los errores comunes que sus estudiantes cometen.

Facile Intense

Negocios - Problemas laborales - Part 1

Difficulté : Débutant

Colombie, République Dominicaine

Todo va bien para Cleer, hasta que una de sus trabajadoras, Alicia, le da la noticia de que cometió un error que podría costarle mucho dinero a la empresa.

Facile Intense

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 1

Difficulté : Débutant

Vénézuela

Carolina nos explica errores comunes que sus estudiantes de español cometen. Gracias a su experiencia, podemos evitar estas equivocaciones.

Facile Intense

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Es tan difícil hacer tu trabajo simplemente: distracciones y complicaciones aparecen siempre en el camino. Marta acusa a su madre, Socorro, de hacer algo vergonzoso. ¿Fue con Ramón que cometió la deshonra o con quién? Además, Lina cuenta a los demás la recaída en el alcohol de la señora Luisa. ¿Será verdad? ¿Qué le estará pasando?

Captions

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : Avancé

Colombie

Bien que personne n'ait encore réussi à trouver Duque, les équipes de recherche se retrouvent nez à nez. Pendant ce temps, Duque continue à faire des siennes et sa situation ne s'arrange pas.

Correspondances dans le texte

Caption 79 [es]: Es que creerse millonario le hizo cometer muchas imprudencias.
Caption 79 [fr]: C'est que de se croire millionnaire l'a amené à commettre beaucoup d'imprudences.

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 5

Difficulté : Avancé

Colombie

Pendant que ses amis essaient en vain de le contacter, Duque retourne dans son quartier pour remercier la personne qui a changé sa vie.

Correspondances dans le texte

Caption 64 [es]: Usted me dijo, "Por favor, cómprelo, cómprelo", y yo le estaba diciendo que no.
Caption 64 [fr]: Vous m'avez dit : "S'il vous plaît, achetez-le, achetez-le", et je vous disais non.

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 4

Difficulté : Avancé

Colombie

Alors que Duque continue à célébrer sa « chance », Margarita découvre le pot aux roses en interrogeant Plata et Orrego.

Correspondances dans le texte

Caption 45 [es]: antes de que cometiera todas las barrabasadas que cometió allá arriba!
Caption 45 [fr]: avant qu'il ne fasse toutes les imbécillités qu'il a faites là-haut !

Facile Intense

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Mexique, Vénézuela

Dans ce tribunal, beaucoup trop de personnes commettent des erreurs grammaticales ! Dans ce divertissant épisode, voyons ce qui se passe...

Correspondances dans le texte

Caption 42 [es]: ¡Han cometido demasiados errores gramaticales
Caption 42 [fr]: Vous avez commis trop d'erreurs grammaticales

Facile Intense

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Mexique, Vénézuela

Vous avez sûrement remarqué l'usage du mot "sic" dans certaines transcriptions de Yabla. Dans ce nouvel épisode des "Cas de Yabla", vous en découvrirez les raisons avec quelques exemples très amusants!

Correspondances dans le texte

Caption 54 [es]: Lo que usted ha cometido se llama "dequeísmo":
Caption 54 [fr]: Ce que vous avez commis s'appelle "dequeísmo" [phénomène linguistique de l'espagnol];

Facile Intense

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y los tacos - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Les tacos sont confectionnés dans le monde entier. Dans la seconde partie de cette vidéo, Karla nous apprend des faits intéressants mais aussi les fausses idées que se font les gens sur cette nourriture mexicaine traditionnelle.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [es]: y puedes comerlo, en realidad, de desayuno, de comida o de cena,
Caption 39 [fr]: et tu peux le manger, en réalité, au petit déjeuner, au déjeuner ou au diner,

Facile Intense

Kowy - Vocabulario

Difficulté : Débutant

Équateur

Partons à la découverte de nouveau vocabulaire espagnol avec Kowy! Il utilise une chanson écrite pour sa petite amie étrangère afin de nous apprendre ces nouveaux mots. Guitare à la main, bien sûr...

Correspondances dans le texte

Caption 48 [es]: eh... cometemos la acción de informar.
Caption 48 [fr]: hein... nous commettons l'action d'informer.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.