Disputes, drames policiers et drames familiaux sont à l'affiche de ce cinquième épisode.

Andrea confronte Ivo.

Deux femmes en colère... et un combat dans la boue !

Mili a une nouvelle affaire de commerce en tête !

Voici Los Fabulosos Cadillacs, un groupe rock et pop latino-américain de Buenos Aires, en quête de changement !

La romance est dans l'air !

Andrea a des soupçons sur les allées et venues de son fiancé. Milagros raconte en pleurs à Madame ce qui lui est arrivé d'horrible.

Une violente dispute s'élève entre les deux beaux-frères...

Mili reste seule dans la grande demeure. Mais est-elle en sécurité?

Mili pense à une nouvelle affaire commerciale. Quant à Bernardo, il continue ses manigances contre Luisa qui s'énerve devant Angelica.

Ivo fait visiter le chantier de construction à Milagros. Quant à Bernado, il continue ses intrigues sous le nez de Madame Luisa !

Martin, Edouard et Carla voyagent dans la province de Chubut en Argentine, cherchant à connaître et filmer la faune à chaque nouvel endroit. Dans la péninsule de Valdés, ils espèrent voir les fameux éléphants de mer...

Les rêves d'amour sont le thème de cet épisode...

Mili a beaucoup de questions à poser... et Bobby beaucoup de questions à répondre à Ivo!

Dans ce segment final, le groupe musical nous parle de la musique de Rio de la Plata.