tu voz - Intermédiaire - Colombie - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-9 sur 9 avec au total 0 heures 30 minutes

Titles

Tu Voz Estéreo (3 episodes 55 videos)

À travers une série de flash-back entrecoupée d'interviews sous forme d'émissions de radio, des histoires fascinantes sont révélées et des thèmes pertinents explorés ici.

Captions

Facile Intense

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Parlons de l'œil et de la langue, aujourd'hui... Combien d'expressions hispaniques populaires Carlos va-t-il trouver avec ces deux éléments de la tête ?

Correspondances dans le texte

Caption 56 [fr]: de notre série "Tu Voz Estéreo".
Caption 56 [es]: de nuestra serie "Tu Voz Estéreo".

Facile Intense

Indira Amarí y José David Arcila - Siénteme

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

Indira Amari du Venezuela et José David Arcila de Colombie sont des chanteurs et compositeurs à la carrière exceptionnelle. "Siénteme" est une belle chanson dans laquelle ils ont uni leurs talents créatifs. Leur vaste travail musical vaut la peine d'être suivi sur les principales plateformes numériques !

Correspondances dans le texte

Caption 17 [es]: Tu voz en mis sueños guió mis pasos, estoy aquí
Caption 17 [fr]: Ta voix dans mes rêves a guidé mes pas, je suis ici

Facile Intense

Juanes - A Dios le pido

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Né Juan Esteban Aristizabal à Medellin, en Colombie, Juanes n’a pas relâché un seul album ni même une seule chanson en anglais… Et pourtant sa chanson “A Dios le pido” a traversé trois continents et douze pays au sommet des hit-parades, et s’est classée au tableau des Billboard’s Latin Tracks Charts pendant 47 semaines!

Correspondances dans le texte

Caption 27 [es]: Y que de tu voz sea este corazón
Caption 27 [fr]: Et qu'à ta voix, appartienne ce cœur

Facile Intense

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Dans cet épisode du festival: l'art de mélanger le traditionnel au naturel...

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: Hoy tu dulce voz no me recita cada verso
Caption 3 [fr]: Aujourd'hui ta douce voix ne me récite pas chaque vers

Facile Intense

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Mexique

Lorsqu’une preuve étonnante est présentée au tribunal, le juge a une façon surprenante de régler l’affaire.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [es]: efectivamente la voz femenina que se oye en la grabación
Caption 32 [fr]: effectivement, la voix féminine qu'on entend dans l'enregistrement

Facile Intense

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Mexique

Bienvenue au second épisode des "Cas juridiques de Yabla"! Aujourd'hui, l'ex-mari s'explique au juge... À se tordre de rire encore!

Correspondances dans le texte

Caption 76 [es]: A ver si lo próximo que desaparece eres tú.
Caption 76 [fr]: Voyons voir si la prochaine chose à disparaître, c'est toi.

Facile Intense

Festivaliando - Mono Núñez - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Le représentant unique du Cauca au festival de Mono Núñez nous parle de pipeaux et de musique andine...

Correspondances dans le texte

Caption 7 [es]: tú tradúcele que ella... o pregúntale tú
Caption 7 [fr]: tu lui traduis qu'elle... ou tu lui demandes

Facile Intense

Acercándonos a la Literatura - José Asunción Silva - "Nocturno III"

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Luis nous déclame les tristes vers de "Nocturno III" composés par José Asunción Silva, fameux poète colombien, et inspirés par le décès de sa sœur Elvira.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [es]: Donde nuestra voz no alcanza
Caption 29 [fr]: Où notre voix n'arrive pas

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.