sueños - Intermédiaire - Amérique latine - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 30 avec au total 0 heures 56 minutes

Descriptions

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Después de que Kevin descubre más cosas acerca de Luis, su opinión sobre él cambia. El final de este capítulo nos deja las profundas reflexiones de Kevin quien como tantos otros jóvenes sigue creciendo, entre la confusión y el coraje, clandestinamente en sus sueños.

Facile Intense

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

La gente pierde las ilusiones muchas veces. Pero nuevas esperanzas nacen todos los días también: esperanzas de cambiar las situaciones en la vida, de ganarse el corazón de alguien. Ivo y Doña están hablando sobre los sueños y las expectativas en la vida.

Captions

Facile Intense

Tu Música - Rock en español

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Dans cet épisode de "Ta musique", nos charmants hôtes introduisent le "rock en espagnol", un genre musical qui a produit de nombreux artistes et groupes renommés.

Correspondances dans le texte

Caption 44 [fr]: "Por el bulevar de los sueños rotos" [Sur le boulevard des rêves brisés].
Caption 44 [es]: "Por el bulevar de los sueños rotos".

Facile Intense

Ernesto Rodríguez - Soy

Difficulté : Intermédiaire

Cuba

L'auteur-compositeur-interprète cubain Ernesto Rodríguez nous présente une chanson destinée à refléter, au sein de l'individu, la synthèse de nombreuses et diverses facettes de l'humanité.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: Soy el curso de sueños en vela
Caption 16 [fr]: Je suis le cours des rêves, éveillé

Facile Intense

Hispanoamericanos en Berlín - Adelaida, el Ekeko y las Alasitas - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Bolivie

"Las Alasitas" est le nom d'une foire annuelle tenue en Bolivie en l'honneur de "l'Illa del Ekeko". Y sont en vente des objets miniatures très divers. Voyons ce qu'Adelaida nous dit sur cette foire et pourquoi ces miniatures attirent les acheteurs!

Correspondances dans le texte

Caption 25 [es]: es el deseo y los sueños visualizados.
Caption 25 [fr]: est le désir et les rêves visualisés.

Facile Intense

Indira Amarí y José David Arcila - Siénteme

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

Indira Amari du Venezuela et José David Arcila de Colombie sont des chanteurs et compositeurs à la carrière exceptionnelle. "Siénteme" est une belle chanson dans laquelle ils ont uni leurs talents créatifs. Leur vaste travail musical vaut la peine d'être suivi sur les principales plateformes numériques !

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: Siempre estuviste en mis sueños
Caption 14 [fr]: Tu as toujours été dans mes rêves

Facile Intense

Mochuelo - La caja

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Le groupe rock/pop vénézuélien, Mochuelo, a remporté le prestigieux "Festival Nuevas Bandas" en 2005, un événement important de l'industrie musicale latino-américaine. Cette fois-ci, leurs membres nous ravissent avec leur «version pandémique» de leur célèbre chanson: «La caja» [La boîte].

Correspondances dans le texte

Caption 13 [es]: Hay un viento entre los sueños que lleva hacia donde nadie pisa
Caption 13 [fr]: Il y a un vent entre les rêves qui mène là où personne ne marche

Facile Intense

Jorge Celedón, Vicentico - Si Me Dejan

Difficulté : Intermédiaire

Argentine, Colombie

Voici "Si Me Dejan", une chanson d'amour interprétée avec entrain par le Colombien Jorge Celedón, en collaboration avec Vicentico, l’ancien leader du groupe argentin Los Fabulosos Cadillacs.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [es]: Si en los sueños me llega el terror
Caption 30 [fr]: Si dans mes rêves, la terreur m'arrive [me prend]

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Le comportement inhabituel de son père étonne Kevin mais lui ouvre aussi l'esprit sur la vie de l'Homme en général.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [es]: Con nuestros sueños siempre a medio hacer,
Caption 28 [fr]: Avec nos rêves toujours à moitié accomplis,

Facile Intense

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

Monica cherche l'avis de son ami Luis pour savoir si elle est prête à écrire un livre sur la spiritualité.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: sobre superación personal, sobre los sueños.
Caption 15 [fr]: sur l'amélioration personnelle, sur les rêves.

Facile Intense

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Le cyclisme en Colombie est un vrai sport national et de nombreux coureurs sont renommés pour leur force et leur talent, voire pour leur jeunesse chez certains.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [es]: cargados de sueños y esperanzas,
Caption 20 [fr]: chargés de rêves et d'espoirs,

Facile Intense

X6 - 1 - La banda - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Camilo flirte beaucoup avec Sabina...

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: atrás y hoy hay nuevos sueños... -Bueno... -que alcanzar...
Caption 14 [fr]: derrière et aujourd'hui il y a des nouveaux rêves... -Bon... -pour atteindre...

Facile Intense

Natalia Lafourcade - Hasta la Raíz

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

La chanteuse mexicaine de pop-rock Natalia Lafourcade nous chante son titre de 2015: "Hasta la raíz". Bonne écoute !

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: En la noche sigo encendiendo sueños
Caption 4 [fr]: La nuit je continue à allumer des rêves

Facile Intense

Chico Trujillo - Quémame los ojos

Difficulté : Intermédiaire

Chili

Le groupe du Chili Chico Trujillo chante ici une mélodie d'amour poignante.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: Deja que mis sueños se aferren a tu pecho
Caption 9 [fr]: Laisse que mes rêves s'accrochent à ta poitrine

Facile Intense

Festivaliando - Mono Núñez - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Dans cet épisode du festival de Mono Núñez, des musiciens de Colombie et d'Argentine nous parlent des thèmes de la musique andine, depuis son origine jusqu'à l'heure actuelle.

Correspondances dans le texte

Caption 70 [es]: los sueños, las esperanzas,
Caption 70 [fr]: les rêves, les espoirs,

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.