Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-6 sur 6 avec au total 0 heures 23 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:59

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

La gente pierde las ilusiones muchas veces. Pero nuevas esperanzas nacen todos los días también: esperanzas de cambiar las situaciones en la vida, de ganarse el corazón de alguien. Ivo y Doña están hablando sobre los sueños y las expectativas en la vida.

Captions

video thumbnail
4:11
utoob

Jorge Celedón, Vicentico - Si Me Dejan

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Colombie

Voici "Si Me Dejan", une chanson d'amour interprétée avec entrain par le Colombien Jorge Celedón, en collaboration avec Vicentico, l’ancien leader du groupe argentin Los Fabulosos Cadillacs.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Si en los sueños me llega el terror
Caption 30 [fr]: Si dans mes rêves, la terreur m'arrive [me prend]
video thumbnail
4:33

Noel Schajris - No veo la hora

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Argentin de naissance mais établi au Mexique, Noel Schajris est mieux connu pour faire partie du duo "Sin Bandera". Depuis 2000, Noel, aidé de Leonel García, compose et chante succès après succès. Mais en 2007, Noel et Leonel décident de se séparer. Heureusement pour nous, nous pouvons toujours entendre Noel et ses compositions langoureuses !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: No veo la hora de arrullar todos tus sueños
Caption 3 [fr]: Il me tarde de bercer tous tes rêves en chantant
video thumbnail
4:47

Karamelo Santo - Goy - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne Mendoza

Dans cette finale vidéo, Goy parle de sa famille, de son avenir en tant que musicien et nous donne son point de vue sur la piraterie.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [es]: de... de sueños y de un montón de pasteles que...
Caption 77 [fr]: de... de rêves et d'un tas de gâteaux que...
video thumbnail
2:28

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Uruguay

Milagros est prise en flagrant délit...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: ¿Qué pasó con ese hijo mío lleno de sueños, de ilusiones?
Caption 11 [fr]: Que s'est-il passé avec ce fils à moi plein de rêves, d'illusions?
video thumbnail
1:55

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Natalia Oreiro, actrice et chanteuse d'Uruguay, joue en 1998-1999 un rôle important dans cette fameuse série télévisée. Elle interprète ici son succès "Cambio dolor" dans le générique.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Tengo sueños de amores nuevos
Caption 9 [fr]: Je rêve à de nouvelles amours

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.