Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-12 sur 12 avec au total 0 heures 37 minutes

Captions

video thumbnail
4:50

Yabla en Yucatán - Jorge

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Jorge, qui travaille dans la restauration à Holbox au nord de la péninsule du Yucatan au Mexique, nous parle un peu de ses plats typiques et de ses divers clients.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: Los mexicanos somos muy buenos para hacer niños,
Caption 57 [fr]: Les Mexicains, nous sommes très bons pour faire des enfants,
video thumbnail
3:18

Xóchitl - Vida en Monterrey

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Xochilt nous parle de sa vie à Monterrey et de ses impressions sur cette capitale de l'État du Nuevo León, au nord-est du Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Somos gente de mucha tradición de, eh...
Caption 8 [fr]: Nous sommes des gens de grande tradition de, euh...
video thumbnail
3:41

Banda Pioneros - ¡Conócelos!

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

À la découverte des membres du groupe mexicain "Banda Pioneros", originaires de Mazatlán, dans l'État de Sinaloa. Et en prime... l'un d'eux nous chante a cappella !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Pos somos quince elementos, quince.
Caption 8 [fr]: Bon, nous sommes quinze membres, quinze.
video thumbnail
3:05

El Ausente - Acto 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Le jeune Valente s'est décidé à partir. Mais quittera-t-il la ville à temps pour échapper à la violence?
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: ¿Pero usted no sabe de lo que somos capaces los Beltrán y los Landeros, verdad?
Caption 7 [fr]: Mais vous ne savez pas de quoi nous sommes capables les Beltrán et les Landeros, n'est-ce pas?
video thumbnail
2:02

El Ausente - Acto 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

L'alcool est dangereux !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Nosotros sí somos mayores de edad.
Caption 14 [fr]: Nous sommes bien majeurs.
video thumbnail
1:58

El Ausente - Acto 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Un enfant, son parrain, son père puis son docteur entrent en scène dans ce premier épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Todos lo somos.
Caption 6 [fr]: Nous le sommes tous.
video thumbnail
3:48

Mexican Institute of Sound - Alocatel

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Camilo Lara est l'homme derrière "l'Institut mexicain de son", (quand il n'est pas occupé à être le président de la compagnie musicale EMI au Mexique). Ce projet visait à créer une fusion d'éléments traditionnels avec une musique électronique.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Porque somos como catorce con un hambre feroz
Caption 4 [fr]: Parce que nous sommes comme quatorze avec une faim vorace
video thumbnail
2:42

Costa Azul Surf Shop - Hablando con los Empleados Del Surf - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Si vous allez à la plage à Los Cabos, Mexique, au lieu de simplement contempler les vagues et regarder les surfeurs, embrassez l'océan: surfez avec quelques leçons de base de nos amis à "Costa Azul Surf Shop" !
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: somos uno de los pioneros aquí
Caption 47 [fr]: nous sommes l'un des pionniers ici
video thumbnail
2:59

Belanova - Entrevista - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Dans cette partie finale, voici tous les membres de Belanova au complet !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Núcleo de Belanova, somos nosotros... -Apriétense porque no cabemos. -Muchas gracias.
Caption 43 [fr]: Noyau de Belanova, nous sommes nous... -Serrez-vous parce que nous ne rentrons pas. -Merci beaucoup.
video thumbnail
4:05

La Gusana Ciega - Entrevista - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

La Gusana Ciega termine de nous parler de leurs débuts et de leur entière carrière dans ce second et dernier épisode, en exclusivité pour Yabla.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: ¿Qué tal? Somos La Gusana Ciega,
Caption 61 [fr]: Comment ça va? Nous Sommes La Gusana Ciega,
video thumbnail
3:42

Tu Rock es Votar - Armando - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici dans ce dernier volet la conclusion d'Armando sur "Tu rock es votar".
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Somos treinta millones de jóvenes en México.
Caption 51 [fr]: Nous sommes trente millions de jeunes au Mexique.
video thumbnail
0:41

Tu Rock es Votar - Comercial de TV - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

"Tu Rock es Votar" fut une campagne publicitaire lancée au Mexique pendant les élections présidentielles de 2006 pour inciter les jeunes à voter. Les organisateurs se sont inspirés de la campagne « Rock the Vote » créée aux États-Unis pour intéresser plus de 30 millions de jeunes voteurs mexicains de 18 à 34 ans à se rendre aux urnes le 2 juillet 2006.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Somos treinta millones de jóvenes en México.
Caption 8 [fr]: Nous sommes trente millions de jeunes au Mexique.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.