soledad - Intermédiaire - Amérique latine - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 21 avec au total 0 heures 59 minutes

Descriptions

Facile Intense

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

¿Por qué la Virgen de la Soledad es tan importante en el pasado de Milagros? Al parecer, Sor Cachetes está a punto de descubrir el misterio del origen de Mili. Por otra parte, ¿está listo Ivo para enfrentar a su padre?

Facile Intense

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Mili no puede concentrarse durante su clase de buenas maneras en la mesa… ella está más interesada en aprender sobre los hombres. Por otra parte, parece que Pablo quiere salir de su soledad, pero, ¿es demasiado pronto? Como haría cualquiera, Ivo quiere ayudar a su mejor amigo a conseguir lo que quiere. Pero si ese algo, es la hermana de Ivo… ¿qué dirá?

Facile Intense

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

La casa es llamada “La Soledad”, lo que puede ser perfecto para algunas de las almas que la rondan. La abuela no ha salido de su habitación en años, así como tampoco está en buenos términos con su hijo, el patriarca de la casa. Él, en cambio, no está enamorado de su esposa, ni de su simpatía por la botella. La diversión está a punto de empezar…

Captions

Facile Intense

Hecho en México - Documentary - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Dans cette partie du documentaire, l'écrivain et journaliste Juan Villoro propose une réflexion sur l'état actuel de la société mexicaine et sur la nécessité de voir émerger des Mexicains uniques et différents.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [es]: Que aquí nunca pasa nada -¡Ay! solita ¡ay! soledad
Caption 33 [fr]: Qu'il ne se passe jamais rien ici -Ah! seule, ah! solitude

Facile Intense

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Dans ce troisième volet, Carlos analyse plusieurs extraits de la série "El Sucursal del Cielo" pour expliquer comment les personnages utilisent le "voseo" espagnol, ou "vos", dans certaines régions du pays. Ce vouvoiement espagnol n'est pas celui de politesse comme en français; au contraire, il est pratiquement utilisé comme l'équivalent de "tu" dans ces conversations régionales.

Correspondances dans le texte

Caption 42 [fr]: Dans cette scène, Soledad utilise le subjonctif présent espagnol du verbe "mentir" [mentir] dans la première phrase.
Caption 42 [es]: En esta escena, Soledad utiliza el subjuntivo presente del verbo "mentir" en la primera frase.

Facile Intense

Carlos explica - La composición en español - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Dans ce deuxième volet sur la composition linguistique espagnole, Carlos parle du premier groupe, celui formé par deux substantifs et dont le deuxième apporte une certaine propriété au premier. Ici vous trouverez de nombreux exemples avec de nouveaux mots espagnols à apprendre !

Correspondances dans le texte

Caption 71 [es]: "'Cien años de soledad' es la obra cumbre de Gabriel García Márquez".
Caption 71 [fr]: " 'Cent ans de solitude' est le chef-d'œuvre de Gabriel García Márquez."

Facile Intense

El reencuentro - Las amigas hablan del trabajo y el amor.

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Après sept ans sans se voir, deux amies d'Université décident de se rencontrer pour parler de travail et d'amour autour d'un café "tinto"... (Lire plus sur le café "tinto": http://tradingvoyageur.com/travel-blog/colombia/colombian-coffee-tinto-vs-coffee/ )

Correspondances dans le texte

Caption 29 [es]: y... y pues, nada, se me quitó esa sensación de soledad que tenía
Caption 29 [fr]: et... et puis rien, cette sensation de solitude que j'avais m'a quittée

Facile Intense

Gilberto Santa Rosa - Que Alguien Me Diga

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Le leader du groupe portoricain et chanteur de salsas et de boléros, Gilberto Santa Rosa, est également connu comme "El Caballero de la Salsa". Sa belle voix peut être entendue ici sur cette ballade, "Que Alguien Me Diga" [Que quelqu'un me dise] de son album de 2008, "Solo Bolero" [Seulement Boléro].

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: Como un cazador furtivo me persigue por toda esta soledad
Caption 10 [fr]: Comme un chasseur furtif [qui] me poursuit à travers toute cette solitude

Facile Intense

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Voici des exemples de phrases espagnoles à l'actif qui sont transformés au passif par Carolina.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: Gabriel García Márquez escribió "Cien años de soledad".
Caption 14 [fr]: Gabriel Garcia Marquez a écrit "Cent ans de solitude".

Facile Intense

Cumbia - Con Christhian y Cleer

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Christhian et Cleer nous enseignent comment danser la cumbia colombienne sur la célèbre chanson "La Pollera Colora".

Correspondances dans le texte

Caption 10 [fr]: C'est la femme noire Soledad [Solitude]
Caption 10 [es]: Es la negra Soledad

Facile Intense

Monsieur Periné - Entrevista - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Catalina Garcia, chanteuse du groupe de musique colombienne "Monsieur Periné", nous raconte les origines et influences de son groupe.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: Una madrugada en soledad
Caption 2 [fr]: Une aube en solitude

Facile Intense

Monsieur Periné - Mi libertad - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Le groupe colombien musical de jazz, «Monsieur Perine» fusionne les genres tels que le jazz, le swing et la pop. "My Freedom" (Ma liberté) est un single de leur deuxième album, "Music Box" (Boite à musique), qui est sorti en Juin 2015.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: Una madrugada en soledad
Caption 10 [fr]: Une aube en solitude

Facile Intense

Chico Trujillo - Quémame los ojos

Difficulté : Intermédiaire

Chili

Le groupe du Chili Chico Trujillo chante ici une mélodie d'amour poignante.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: El frío terrible de la soledad
Caption 14 [fr]: Le froid terrible de la solitude

Facile Intense

Bomba Estéreo - Agua salada

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Liliana “Li” Saumet nous offre une chanson bien… salée, avec le groupe colombien Bomba Estéreo !

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: Ay, qué soledad
Caption 16 [fr]: Oh, quelle solitude

Facile Intense

Gonzalo Yáñez - Dispara

Difficulté : Intermédiaire

Uruguay

Le musicien d'Uruguay Gonzalo Yáñez fait de la musique depuis son plus jeune âge. Après avoir travaillé avec différents groupes, il commence sa carrière solo en 2004. Dans cette chanson, de son dernier album, il mêle guitare acoustique et sons synthétisés, et la vivacité du chœur contraste avec l'obscurité des paroles chantées.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: La noche de un invierno en soledad
Caption 4 [fr]: La nuit d'un hiver en solitude

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.