Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-10 sur 10 avec au total 0 heures 38 minutes

Captions

video thumbnail
4:43

Vocabulario de cine y películas - Géneros cinematográficos - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: que nos hacen soñar despiertos.
Caption 40 [fr]:
video thumbnail
3:12

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Après son échec avec la jolie Cata, Kevin est indécis, mais il essaie quand même de réparer ses relations avec Vicky et... il commence à la voir sous un tout autre jour!
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Debes evitar soñar
Caption 54 [fr]: Tu dois éviter de rêver
video thumbnail
3:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Quand les choses ne se passent pas comme prévu, Kevin quitte la fête pour prendre l’air. Après réflexion, trouvera-t-il cette personne spéciale avec qui il rêve de danser ?
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Bueno, no pueden culpar a un niño por soñar.
Caption 18 [fr]: Bon, on ne peut pas blâmer un enfant de rêver.
video thumbnail
2:32

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin est déconcerté par le comportement et le parler du petit ami de sa sœur.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: El comunismo me empezó a sonar antihigiénico.
Caption 36 [fr]: Le communisme a commencé à me paraître insalubre.
video thumbnail
4:49

Cumbia - Con Christhian y Cleer

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Christhian et Cleer nous enseignent comment danser la cumbia colombienne sur la célèbre chanson "La Pollera Colora".
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Ay, al sonar los tambores
Caption 6 [fr]: Oh, au son des tambours
video thumbnail
4:24

Lecciones de guitarra - Con Cristhian - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici notre deuxième cours de guitare avec Cristhian.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: porque si uno los pone así va a sonar...
Caption 37 [fr]: parce que si on les met ainsi, cela va faire un son...
video thumbnail
2:34

Aterciopelados - Bandera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le talentueux groupe colombien Aterciopelados nous offre dans cette vidéo l’une de ses compositions classiques: une mélodie douce sur un thème politique. Ici, l’immigration “illégale”.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Usted no puede soñar con una vida mejor
Caption 24 [fr]: Vous ne pouvez pas rêver d'une vie meilleure
video thumbnail
3:20

Bomba Estéreo - Agua salada

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Liliana “Li” Saumet nous offre une chanson bien… salée, avec le groupe colombien Bomba Estéreo !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Y entre más me duermo, más voy a soñar
Caption 20 [fr]: Et plus je m'endors, plus je vais rêver
video thumbnail
4:49

Una Historia de Café - La Tostión - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Vous pouvez presque sentir l'arôme du café alors que cette troisième partie de notre documentaire nous conduit à travers le processus de torréfaction...
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: En este momento el café empieza a sonar como cuando hacemos crispetas.
Caption 29 [fr]: À ce moment le café commence à grésiller comme quand on fait du pop corn.
video thumbnail
3:31

Natalia Nos Enseña Cosas Chéveres - Leche Asada - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici notre deuxième volet sur cette préparation al-léch-ante (ah,ah) qu’est le Leche Asada, “lait rôti”. À vos fourneaux!
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Ya empezó a sonar,
Caption 45 [fr]: Déjà ça a commencé à faire du bruit,

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.