señor - Intermédiaire - Amérique latine - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 6

─ Vidéos :1-15 sur 87 avec au total 0 heures 59 minutes

Descriptions

Facile Intense

Playa Adícora - Francisco - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

El pequeño Taller Arte de Francisco está muy bien cuidado por el siempre vigilante Señor Coco, quien nunca duerme y todo lo ve. La palabra taller significa lugar de trabajo pero, al igual que en el inglés workshop tiene diferentes usos, puede ser el lugar de trabajo de artistas o artesanos, es decir un taller de arte lugar donde se arregla maquinaria, como un taller de autos o incluso un espacio en el que personas se reúnen para aprender y compartir ideas, por ejemplo un taller de escritura.

Facile Intense

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Pérou

Si todavía no eres un fan del Señor Doig es que no lo conoces bien. Sus expediciones por la jungla han producido libros, y descubierto cosas como los Pinchudos, estatuas gigantes de momias y otras cosas interesantes en un sitio llamado Carajía. ¡Estamos preparados para una expedición!

Captions

Facile Intense

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Milagros et "Papillon" considèrent d'aller se baigner dans la piscine de la demeure...

Correspondances dans le texte

Caption 29 [es]: ¿Señor?
Caption 29 [fr]: Monsieur?

Facile Intense

El Ausente - Acto 1 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Après le décès de M. Valente, son jeune fils entreprend un long parcours, et sa fiancée pleure de chagrin à l'autel...

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: Señor...
Caption 1 [fr]: Seigneur...

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Alors que Duque semble avoir trouvé le secret du vrai bonheur, le Cuentagotas reste obsédé par sa capture. D'autre part, Margarita a hâte de partager une grande nouvelle avec Duque.

Correspondances dans le texte

Caption 35 [es]: Señor, ya sabemos dónde es la fábrica,
Caption 35 [fr]: Monsieur, nous savons maintenant où se trouve l'usine,

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Lombana décide de prendre des mesures concernant ce qui s'est passé avec Duque dans l'entreprise. Pendant ce temps, la pression sur Duque semble être trop forte pour lui.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [es]: Me enteré de la broma que le hicieron al señor Rodrigo Duque.
Caption 17 [fr]: J'ai appris la blague qu'on a faite à monsieur Rodrigo Duque.

Facile Intense

Vocabulario de cine y películas - Géneros cinematográficos - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Correspondances dans le texte

Caption 37 [es]: y "El señor de los anillos" pertenecen a este género.
Caption 37 [fr]:

Facile Intense

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Mexique, Vénézuela

Dans ce tribunal, beaucoup trop de personnes commettent des erreurs grammaticales ! Dans ce divertissant épisode, voyons ce qui se passe...

Correspondances dans le texte

Caption 6 [es]: que este señor pone en su consulta.
Caption 6 [fr]: que ce monsieur met dans son cabinet.

Facile Intense

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Mexique, Vénézuela

Vous avez sûrement remarqué l'usage du mot "sic" dans certaines transcriptions de Yabla. Dans ce nouvel épisode des "Cas de Yabla", vous en découvrirez les raisons avec quelques exemples très amusants!

Correspondances dans le texte

Caption 67 [es]: Este señor es oculista, no profesor de lengua.
Caption 67 [fr]: Ce monsieur est oculiste, pas professeur de langue.

Facile Intense

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Voyons avec Carlos et son oncle Fredy comment fabriquer un "año viejo" ou "taitapuro". Davantage de détails nous sont aussi donnés lors de la finale de cette tradition colombienne !

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: Este señor, el que hemos escogido este año,
Caption 3 [fr]: Ce monsieur, celui que nous avons choisi cette année,

Facile Intense

Carlos explica - Vocabulario: La palabra "así" - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Les expressions espagnoles "así como así", "así es que" et "así es" sont à l'honneur aujourd'hui dans ce deuxième volet sur le petit mot "así" par notre érudit Carlos !

Correspondances dans le texte

Caption 72 [es]: El señor Lucio trae a su prometida a cenar esta noche.
Caption 72 [fr]: Monsieur Lucio amène sa fiancée diner ce soir.

Facile Intense

Los casos de Yabla - El examen - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Mexique

Alors que Lida continue d'essayer de prouver la duplicité de Cleer devant le tribunal, un témoin surprenant se présente en faveur de la plaignante...

Correspondances dans le texte

Caption 82 [es]: No es momento de ponerse sensible, Señor Cristhian.
Caption 82 [fr]: Ce n'est pas le moment de devenir sensible, Monsieur Cristhian.

Facile Intense

Yátu - Tú la quieres aplicar - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Yatu, auteur-compositeur-interprète vénézuélien de rock et blues, interprète sa chanson "Tú la quieres aplicar" qui a ravi le public de la Ligue internationale des festivals et artistes de musique !

Correspondances dans le texte

Caption 20 [es]: Tú te sientes un señor
Caption 20 [fr]: Tu te sens comme un seigneur

Facile Intense

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Après sa dispute avec Candelario, Guillermina se rend dans un salon de coiffure au fond de la mer. Elle y sera traitée comme une reine par un personnel très pittoresque ! De plus, son frère décide de lui fabriquer un cadeau pour se faire pardonner...

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: y atiende el Señor Langosta, que es muy amable.
Caption 12 [fr]: et Monsieur Homard, qui est très aimable, reçoit.

Facile Intense

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Guillermina ne trouve pas son peigne ce matin-là, et la blague de Candelario sur ses cheveux ne lui plaît pas du tout ! Mais quelqu'un d'inattendu va pouvoir l'aider à être bien coiffée...

Correspondances dans le texte

Caption 31 [es]: Era el Señor Erizo.
Caption 31 [fr]: C'était Monsieur Oursin.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.