Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 32 avec au total 0 heures 52 minutes

Captions

video thumbnail
2:54

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Milagros et "Papillon" considèrent d'aller se baigner dans la piscine de la demeure...
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: ¿Señor?
Caption 29 [fr]: Monsieur?
video thumbnail
3:27

Yago - 13 La verdad - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Adolfo est sur le point d'être licencié mais Elena intervient à temps! Quant à la mère de Morena, elle rencontre Yago qui allait juste rendre visite à sa fille! Une discussion s'engage... et Yago est très surpris!
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Sí, señor.
Caption 5 [fr]: Oui, monsieur.
video thumbnail
3:36

Yago - 13 La verdad - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Morena tente de réconforter Yago qui devient de plus en plus désemparé après avoir découvert les détails de son passé.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: el señor Aldo se enteró que te había recibido y me levantó en peso.
Caption 5 [fr]: Monsieur Aldo a trouvé que je t'avais reçu et il m'a enguirlandé.
video thumbnail
4:04

Yago - 12 Fianza - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

C'est au tour de Yago de montrer quelques traditions à Morena lors d'un repas au restaurant...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Señor, aquí está el vino. -Gracias, hermano.
Caption 1 [fr]: Monsieur, ici est le vin. -Merci, frère.
video thumbnail
3:55

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Damian et Ivo se disputent, tandis que Mili s'attriste sur la photo de sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Ah, señor DiCarlo, qué sorpresa.
Caption 27 [fr]: Ah, monsieur DiCarlo, quelle surprise.
video thumbnail
3:48

Yago - 12 Fianza - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Aldo lutte sous la pression financière alors que Lucio met Yago en touche avec son passé et Melina fait de son mieux pour découvrir les potins sur Aldo et Luisa.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Buenos días. ¿Me mandó llamar, señor?
Caption 7 [fr]: Bonjour. Vous m'avez fait envoyer, monsieur?
video thumbnail
4:04

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Tandis que la petite amie de Damian se révèle avoir plusieurs liens au domaine, Rocky est très confus sur son emploi ou son renvoi...
Correspondances dans le texte
Caption 93 [es]: ¡Señor Bernardo! -Señor Bernardo, me quedo.
Caption 93 [fr]: Monsieur Bernardo! -Monsieur Bernardo, je reste.
video thumbnail
3:53

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Le chauffeur de la maison reçoit de mauvaises nouvelles de la part de Madame Angélica.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Socorrito... -Señor Rocky...
Caption 18 [fr]: Chère Socorro... -Monsieur Rocky...
video thumbnail
3:24

Yago - 7 Encuentros - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Mauvaise nouvelle du docteur à propos de Lucio... Mais la panne d'essence de Yago est résolue...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Muy amable. -Gracias, señor.
Caption 12 [fr]: Très aimable [à vous]. -Merci, Monsieur.
video thumbnail
3:09

Yago - 7 Encuentros - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Morena se laisse séduire par un tour de moto avec Yago tandis qu'à la demeure, Luisa commence à devenir un peu trop curieuse...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Agárrese. -Sí, señor. -Fuerte.
Caption 16 [fr]: Accrochez-vous. -Oui, monsieur. -Fort.
video thumbnail
2:19

Yago - 6 Mentiras - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Dans cet épisode: une mère soucieuse, un homme à bout, des retrouvailles inquiétantes...
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Señor Sirenio...
Caption 43 [fr]: Monsieur Sirenio...
video thumbnail
2:53

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Plusieurs personnes semblent susciter des émotions au jardin et au manoir !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Bueno, yo... diría que mañana mismo habría que empezar a comprar materiales, señor.
Caption 13 [fr]: Bon, je... dirais que demain même il faudrait commencer à acheter du matériel, Monsieur.
video thumbnail
2:39

Yago - 6 Mentiras - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Une rencontre fortuite entre Yago et Morena a lieu dans le garage... Cependant, avec les différents caractères des personnages se trouvant à l'intérieur du manoir, il y aura sûrement des affrontements plus dramatiques !
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: ¡Hola! ¿Me está esperando el señor Lucio?
Caption 40 [fr]: Bonjour! Est-ce que Monsieur Lucio m'attend?
video thumbnail
4:03

Yago - 3 La foto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Dans ce neuvième épisode: les (joyeux) préparatifs du départ de Lucio et la (triste) confrontation entre Yago et Gardel.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: ¿Y por qué el señor ése la está abrazando ahí con...?
Caption 20 [fr]: Et pourquoi le monsieur, celui-là, la prend dans les bras là avec...?
video thumbnail
4:12

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Dans cet épisode, Federico prépare un malicieux incident pour sa femme qui arrive au bureau...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Con el señor Federico Di Carlo, por favor.
Caption 2 [fr]: Monsieur Federico Di Carlo, s'il vous plaît.
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.